Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 26:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 26:14

"Tetapi jikalau kamu tidak mendengarkan Daku 1 , dan tidak melakukan segala perintah r  itu,

AYT (2018)

Akan tetapi, jika kamu tidak mendengarkan Aku dan tidak melakukan semua perintah-Ku itu,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 26:14

Tetapi jikalau tiada kamu mendengar akan Daku dan tiada kamu melakukan segala hukum ini,

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 26:14

TUHAN berkata, "Kalau kamu tidak mendengarkan Aku dan tidak melakukan perintah-Ku,

MILT (2008)

Dan apabila kamu tidak mendengarkan Aku dan tidak melakukan seluruh perintah itu,

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, jika kamu tidak mau mendengarkan Aku dan tidak mau melakukan semua perintah ini,

AVB (2015)

Akan tetapi, jika kamu tidak mahu mendengar gesaan-Ku dan tidak mahu mematuhi semua perintah ini,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 26:14

"Tetapi jikalau
<0518>
kamu tidak
<03808>
mendengarkan
<08085>
Daku, dan tidak
<03808>
melakukan
<06213>
segala
<03605>
perintah
<04687>
itu
<0428>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 26:14

Tetapi jikalau
<0518>
tiada
<03808>
kamu mendengar
<08085>
akan Daku
<00>
dan tiada
<03808>
kamu melakukan
<06213>
segala
<03605>
hukum
<04687>
ini
<0428>
,
AYT ITL
Akan tetapi, jika
<0518>
kamu tidak
<03808>
mendengarkan
<08085>
Aku
<00>
dan tidak
<03808>
melakukan
<06213>
semua
<03605>
perintah-Ku
<04687>
itu
<0428>
,

[<0853>]
HEBREW
hlah
<0428>
twumh
<04687>
lk
<03605>
ta
<0853>
wvet
<06213>
alw
<03808>
yl
<0>
wemst
<08085>
al
<03808>
Maw (26:14)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 26:14

"Tetapi jikalau kamu tidak mendengarkan Daku 1 , dan tidak melakukan segala perintah r  itu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 26:14

" 1 Tetapi jikalau kamu tidak mendengarkan Daku, dan tidak melakukan segala perintah itu,

Catatan Full Life

Im 26:14 1

Nas : Im 26:14

Pasal Im 26:1-46 menyatakan penderitaan, kesedihan, dan sakit hati Allah ketika Dia meratapi kenyataan bahwa Dia mungkin terpaksa harus menghukum umat yang ditebusnya. Apabila mereka, tanpa merasa terima kasih sama sekali, menolak kasih-Nya dan tidak bersedia menjadikan Dia Allah mereka, maka mau tak mau Ia harus mendatangkan kesusahan dan malapetaka atas mereka. Janji-janji dan peringatan-peringatan Tuhan diucapkan dari kedalaman kasih ilahi dan dengan keinginan yang sungguh-sungguh agar disiplin dan hukuman seperti itu tidak akan pernah perlu dijatuhkan pada umat pilihan-Nya (baca pula pasal Ul 28:1-30:20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA