84:1

Gitit(TB)/Jitit(TL) <01665> [A.M. 3469. B.C. 535. (Title.) Gittith.]

Mazmur(TB/TL) <04210> [A Psalm.]

Some suppose this Psalm was composed by David when driven from Jerusalem by Absalom's rebellion: but it is more probable that it was written at the foundation of the second temple.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

disenangi(TB)/sedap manis(TL) <03039> [How.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

84:1

Judul : Rindu kepada kediaman Allah

Perikop : Mzm 84:1-12

tempat kediaman-Mu,

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Mazm 27:4; 43:3; 90:1; 132:5 [Semua]

84:2

Jiwaku(TB)/hatiku(TL) <05315> [soul.]

hatiku(TB)/badan(TL) <03820> [heart.]

84:2

karena merindukan

Ayub 19:27; [Lihat FULL. Ayub 19:27]

yang hidup.

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

Catatan Frasa: BETAPA DISENANGI TEMPAT KEDIAMAN-MU.

84:3

burung pipit(TB/TL) <06833> [Yea, etc.]

Or, rather, "Even as the sparrow findeth a house, and the swallow ({deror,} or the ring-dove, according to some, but probably the bird which Forskal mentions among the migratory birds of Alexandria, by the name of {dururi}) a nest for herself where she may lay her young, (so I seek) thine altars, O Jehovah, God of hosts, my King and my God." That is, as nature inclines birds to seek and prepare their nests, so grace has taught me to desire thy altars, and to worship there.

burung pipit(TB/TL) <06833> [sparrow.]

84:3

pada mezbah-mezbah-Mu,

Mazm 43:4; [Lihat FULL. Mazm 43:4]

semesta alam,

Yer 44:11

ya Rajaku

Mazm 2:6

dan Allahku!

Mazm 5:3

Catatan Frasa: JIWAKU ... MERINDUKAN PELATARAN-PELATARAN TUHAN.

84:4

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

memuji-muji(TB)/memuji(TL) <01984> [they will.]

84:5

kekuatannya(TB)/kuatnya(TL) <05797> [strength.]

dalam(TB)/hatinya(TL) <03824> [in whose.]

84:5

yang kekuatannya

Mazm 81:2

mengadakan ziarah!

Yer 31:6

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH ORANG-ORANG YANG DIAM DI RUMAH-MU.

84:6

melintasi(TB)/melalui(TL) <05674> [Who.]

Baka(TB)/kertau(TL) <01056> [Baca, etc. or, mulberry-trees, make him a well, etc.]

{Baca} is probably a large shrub, which the Arabs still call {baca,} (see on 2 Sa 5:23;) and this valley, as Celsius observes, seems to be one "embarrassed with [such] bushes and thorns, which could not be passed without labour and tears,"--{bacah,} as 7 MSS., Aquila, and Vulgate read.

hujan pada awal musim(TB)/hujan awal(TL) <04175> [the rain.]

menyelubunginya(TB)/menudungi(TL) <05844> [filleth. Heb. covereth.]

84:6

bermata air;

Ayub 38:26; [Lihat FULL. Ayub 38:26]

awal musim

Yoel 2:23

84:7

<03212> [They.]

makin lama makin kuatnya ... bertambah-tambah(TB)/kuatnya ... bertambah-tambah(TL) <02428> [strength to strength. Heb. company to company.]

Sion(TB/TL) <06726> [in Zion.]

84:7

makin kuat,

Ayub 17:9

hendak menghadap

Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

di Sion.

1Raj 8:1

84:8

dengarkanlah doaku,

Mazm 4:2

84:9

perisai(TB/TL) <04043> [our.]

wajah(TB/TL) <06440> [the face.]

84:9

Lihatlah perisai

Mazm 59:12

yang Kauurapi!

1Sam 16:6; Mazm 2:2; 18:51; 132:17 [Semua]

84:10

satu hari(TB)/hari(TL) <03117> [For.]

lebih baik(TB)/terlebih(TL) <0977> [I had, etc. Heb. I would choose rather to sit at the threshold.]

diam(TB/TL) <01752> [to dwell.]

84:10

ambang pintu

1Taw 23:5

84:11

matahari(TB/TL) <08121> [a sun.]

perisai(TB/TL) <04043> [shield.]

TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [no.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walk.]

84:11

adalah matahari

Yes 60:19; Yer 43:13; Wahy 21:23 [Semua]

dan perisai;

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tidak menahan

Mazm 34:11

84:12

berbahagialah(TB/TL) <0835> [blessed.]

84:12

alam, berbahagialah

Mazm 2:12

Catatan Frasa: IA TIDAK MENAHAN KEBAIKAN.

85:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. 3468. B.C. 536. (Title.) for. or, of.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

berkenan ... tanah-Mu ..... tanah-Mu(TB)/berkenan(TL) <07521 0776> [favourable unto. or, well pleased with.]

berkenan ....... memulihkan(TB)/berkenan ....... mengubahkan(TL) <07521 07725> [thou hast.]

85:1

Judul : Doa mohon Israel dipulihkan

Perikop : Mzm 85:1-13

memulihkan keadaan

Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Mazm 14:7 [Semua]

85:2

mengampuni(TB)/Maka .... mengampuni(TL) <05375> [forgiven.]

85:2

telah mengampuni

Bil 14:19; [Lihat FULL. Bil 14:19]

kesalahan

Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Mazm 78:38; [Lihat FULL. Mazm 78:38] [Semua]

85:3

menyurutkan(TB)/Bahwa .... memutuskan(TL) <0622> [taken.]

meredakan(TB)/memalingkan(TL) <07725> [turned, etc. or, turned thine anger from waxing hot.]

85:3

segala gemas-Mu,

Mazm 106:23; Dan 9:16 [Semua]

meredakan murka-Mu

Kel 32:12; Ul 13:17; Mazm 78:38; Yun 3:9 [Semua]

85:4

Pulihkanlah .... Allah Allah(TB)/Kembalikanlah(TL) <07725 0430> [turn us.]

The Israelites were not restored from their captivity all at once: a few returned with Zerubbabel, some more with Ezra and Nehemiah; but a great number still remained in Babylonia, Media, Assyria, etc.; and therefore the Psalmist prays for a complete restoration.

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

sakit hati-Mu(TB)/tiadakanlah(TL) <03708> [cause.]

85:4

Pulihkanlah

Mazm 71:20; [Lihat FULL. Mazm 71:20]

Allah penyelamat

Mazm 65:6; [Lihat FULL. Mazm 65:6]

85:5

murka(TB)/Murka-Mu(TL) <0599> [angry.]

melanjutkan(TB)/melanjutkankah(TL) <04900> [draw.]

85:5

Untuk selamanyakah

Mazm 50:21; [Lihat FULL. Mazm 50:21]

85:6

menghidupkan(TB/TL) <02421> [revive.]

umat-Mu(TB/TL) <05971> [people.]

85:6

mau menghidupkan

Mazm 80:19; [Lihat FULL. Mazm 80:19]

umat-Mu bersukacita

Fili 3:1

85:7

85:7

kasih setia-Mu,

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]

kami keselamatan

Mazm 27:1

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU TIDAK MAU MENGHIDUPKAN KAMI KEMBALI?

85:8

mendengar(TB/TL) <08085> [hear.]

difirmankan ....... berbicara(TB)/dikatakan ........ mengatakan(TL) <01696> [for he.]

dikasihi-Nya(TB)/kekasih-Nya(TL) <02623> [to his.]

kembali(TB/TL) <07725> [but.]

kebodohan(TB)/kebebalan(TL) <03690> [folly.]

85:8

tentang damai

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yes 60:17; [Lihat FULL. Yes 60:17]; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]; 2Tes 3:16 [Semua]

kepada kebodohan?

Ams 26:11; 27:22 [Semua]

85:9

keselamatan(TB)/selamatnya(TL) <03468> [Surely.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.]

85:9

Sesungguhnya keselamatan

Mazm 27:1; Yes 43:3; 45:8; 46:13; 51:5; 56:1; 62:11 [Semua]

sehingga kemuliaan

Kel 29:43; [Lihat FULL. Kel 29:43]; Yes 60:19; Hag 2:10; Za 2:5 [Semua]

85:10

Kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [Mercy.]

keadilan(TB)/adalat(TL) <06664> [righteousness.]

85:10

dan kesetiaan

Mazm 89:15; 115:1; Ams 3:3 [Semua]

bertemu, keadilan

Mazm 72:2-3; Yes 32:17 [Semua]

85:11

Kesetiaan(TB)/Kebenaran(TL) <0571> [Truth.]

keadilan(TB)/adalatpun(TL) <06664> [righteousness.]

85:11

dan keadilan

Yes 45:8

85:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [our land.]

85:12

memberikan kebaikan,

Mazm 84:12; Yak 1:17 [Semua]

akan memberi

Im 26:4; Mazm 67:7; [Lihat FULL. Mazm 67:7]; Za 8:12 [Semua]

85:13

Keadilan(TB)/adalat(TL) <06664> [Righteousness.]

membuat(TB)/dijejak(TL) <07760> [shall set.]

86:1

Doa Daud(TB/TL) <08605 01732> [(Title.) A Prayer of David. or a prayer, being a Psalm of]

David. This Psalm is supposed to have been composed by David either when persecuted by Saul, or driven from Jerusalem by Absalom.

Sendengkanlah(TB)/cenderungkan(TL) <05186> [Bow.]

sengsara(TB)/kekurangan(TL) <06041> [for I am.]

86:1

Judul : Doa minta pertolongan

Perikop : Mzm 86:1-17

Tuhan, jawablah

Mazm 17:6

Catatan Frasa: SENGSARA DAN MISKIN AKU.

86:2

Peliharalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Preserve.]

Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [holy. or, one whom thou favourest.]

selamatkanlah(TB)/lepaskanlah(TL) <03467> [save.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trusteth.]

86:2

percaya kepada-Mu.

Mazm 25:2; 31:15 [Semua]

86:3

kasihanilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <02603> [Be merciful.]

berseru(TB/TL) <07121> [for I.]

hari(TB/TL) <03117> [daily. or, all the day.]

86:3

Allahku, kasihanilah

Mazm 4:2; Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14]; Mazm 57:2 [Semua]

aku berseru

Mazm 88:10

86:4

bersukacita(TB)/Sukakan(TL) <08055> [Rejoice.]

kuangkat(TB)/mengangkat(TL) <05375> [do.]

86:4

Tuhan, kuangkat

Mazm 46:6; 143:8 [Semua]

86:5

Tuhan(TB/TL) <0136> [thou.]

mengampuni(TB/TL) <05546> [ready.]

berlimpah(TB)/besarlah(TL) <07227> [plenteous.]

berseru(TB/TL) <07121> [unto all.]

86:5

kasih setia

Kel 34:6; Neh 9:17; Mazm 103:8; 145:8; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua]

86:6

86:6

perhatikanlah suara

Mazm 5:3; 17:1 [Semua]

86:7

86:7

hari kesesakanku

Mazm 27:5; Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]; Mazm 94:13; Hab 3:16 [Semua]

aku berseru

Ayub 22:27; Mazm 4:4; 80:19; 91:15; Yes 30:19; 58:9; 65:24; Za 13:9 [Semua]

Engkau menjawab

Mazm 3:5

86:8

allah(TB)/Engkau(TL) <0430> [Among.]

Kaubuat(TB)/perbuatan-Mu(TL) <04639> [neither.]

86:8

seperti Engkau

Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]

para allah,

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22] [Semua]

86:9

bangsa(TB/TL) <01471> [All.]

memuliakan(TB)/hormat(TL) <03513> [glorify.]

86:9

akan datang

Mazm 65:3; [Lihat FULL. Mazm 65:3]

sujud menyembah

Mazm 66:5; Yes 19:21; 27:13; 49:7; Za 8:20-22; 14:16; Wahy 15:4 [Semua]

akan memuliakan

Yes 43:7; 44:23 [Semua]

86:10

besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [For.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

86:10

Engkau besar

2Sam 7:22; Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2] [Semua]

melakukan keajaiban-keajaiban;

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Mazm 71:17; [Lihat FULL. Mazm 71:17]; Mazm 72:18 [Semua]

Engkau sendiri

Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]; Mr 12:29; 1Kor 8:4 [Semua]

86:11

Tunjukkanlah(TB)/Ajarkan(TL) <03384> [Teach.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I will.]

bulatkanlah(TB)/tetapkanlah(TL) <03161> [unite.]

86:11

kepadaku jalan-Mu,

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23]; Mazm 25:5 [Semua]

menurut kebenaran-Mu;

Mazm 26:3; [Lihat FULL. Mazm 26:3]

bulatkanlah

Yer 24:7; 32:39; Yeh 11:19; 1Kor 7:35 [Semua]

untuk takut

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]

Catatan Frasa: TUNJUKKANLAH KEPADAKU JALAN-MU.

86:12

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

hatiku(TB/TL) <03824> [with all.]

memuliakan(TB)/hormat(TL) <03513> [glorify.]

86:12

segenap hatiku

Mazm 9:2; [Lihat FULL. Mazm 9:2]

86:13

besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

melepaskan(TB)/merebut(TL) <05337> [and thou.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [hell. or, grave.]

86:13

melepaskan nyawaku

Mazm 34:5; [Lihat FULL. Mazm 34:5]; Mazm 49:16; 116:8 [Semua]

orang mati

Mazm 16:10; [Lihat FULL. Mazm 16:10]; Mazm 56:14; [Lihat FULL. Mazm 56:14] [Semua]

86:14

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

gerombolan(TB)/pasukan(TL) <05712> [assemblies.]

sombong(TB)/gagah(TL) <06184> [violent. Heb. terrible. and have.]

86:14

mempedulikan Engkau.

Mazm 54:5

86:15

Tuhan(TB/TL) <0136> [But thou.]

kasih(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [mercy.]

86:15

dan pengasih,

Mazm 51:3; [Lihat FULL. Mazm 51:3]; Mazm 103:8; 111:4; 116:5; 145:8 [Semua]

panjang sabar

Bil 14:18

dan berlimpah

Mazm 86:5

dan setia.

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]; Yoel 2:13 [Semua]

86:16

Berpalinglah(TB)/Baliklah(TL) <06437> [turn.]

berilah(TB)/berikanlah(TL) <05414> [give.]

anak(TB/TL) <01121> [the son]

86:16

Berpalinglah kepadaku

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]

dan kasihanilah

Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14]

berilah kekuatan-Mu

Mazm 18:2

hamba-Mu perempuan!

Mazm 116:16

86:17

Lakukanlah(TB)/Perbuatlah(TL) <06213> [Shew.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that they.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thou.]

86:17

suatu tanda

Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Mat 24:3; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]