11:8

membiarkan ........... membiarkan(TB)/membiarkan ............... jadikan(TL) <05414> [How shall I give.]

Adma(TB)/Adam(TL) <0126> [Admah.]

Hati-Ku ... dalam(TB)/hati-Ku(TL) <03820> [Mine.]

Hati-Ku ... dalam(TB)/hati-Ku(TL) <03820> [heart.]

11:8

Aku membiarkan

Yer 7:29; [Lihat FULL. Yer 7:29]

hai Efraim,

Hos 6:4

seperti Zeboim?

Kej 14:8; [Lihat FULL. Kej 14:8]; Rat 3:32; [Lihat FULL. Rat 3:32] [Semua]

diri-Ku, belas kasihan-Ku

1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 25:6; [Lihat FULL. Mazm 25:6] [Semua]

bangkit serentak.

Yeh 33:11; [Lihat FULL. Yeh 33:11]; Am 7:3 [Semua]

Catatan Frasa: MASAKAN AKU MEMBIARKAN ENGKAU, HAI EFRAIM?

4:14

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will not. or, Shall I not, etc. punish.]

mengasingkan(TB)/bercerai(TL) <06504> [for.]

mempersembahkan(TB)/mempersembahkan korban(TL) <02076> [and they.]

umat(TB)/bangsa(TL) <05971> [therefore.]

runtuh(TB)/menyengajakan kebinasaan(TL) <03832> [fall. or, be punished.]

4:14

perempuan-perempuan sundal

Hos 4:11; [Lihat FULL. Hos 4:11]

sundal-sundal bakti,

Kej 38:21; [Lihat FULL. Kej 38:21]; Hos 9:10 [Semua]

tidak berpengertian

Ams 10:21; [Lihat FULL. Ams 10:21]

akan runtuh.

Hos 4:19

4:9

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [like people.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

perbuatan perbuatan-perbuatannya(TB) <07725 04611> [reward them. Heb. cause to return.]

4:9

nasib imam:

Yes 24:2; [Lihat FULL. Yes 24:2]

membalaskan perbuatan-perbuatannya

Yer 5:31; Hos 8:13; 9:9,15; 10:10; 12:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI NASIB RAKYAT, DEMIKIANLAH NASIB IMAM.

9:10

mendapati(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.]

buah-buah anggur(TB)/buah anggur(TL) <06025> [grapes.]

pergi(TB/TL) <0935> [but.]

membaktikan(TB)/diserahkannya(TL) <05144> [separated.]

kejijikan(TB)/keji(TL) <08251> [and their.]

9:10

Judul : Akibat ketidaktaatan Israel

Perikop : Hos 9:10-17

hasil pertama

Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

pohon ara

Yes 28:4; [Lihat FULL. Yes 28:4]

kepada Baal-Peor

Bil 25:1-5; Mazm 106:28-29 [Semua]

kepada dewa

Yer 11:13; Hos 4:14; [Lihat FULL. Hos 4:14] [Semua]

1:11

Orang .... orang(TB)/bani ..... bani(TL) <01121> [Then shall.]

This seems to refer to the future conversion and restoration of the Jews and Israelites, under on head, Jesus Christ; so that there shall be one flock and one shepherd.

Orang Yehuda ... orang ..... Yehuda(TB)/bani ..... bani Yehuda(TL) <03063 01121> [the children of Judah.]

besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [for.]

An allusion to the word Jezreel. God who sowed them among the nations in His wrath, shall reap and gather them in His mercy: see ch.

1:11

akan berkumpul

Yes 11:12,13; [Lihat FULL. Yes 11:12]; [Lihat FULL. Yes 11:13] [Semua]

satu pemimpin,

Yer 23:5-8; [Lihat FULL. Yer 23:5] s/d 8; Yer 30:9 [Semua]

menduduki negeri

Yeh 37:15-28; [Lihat FULL. Yeh 37:15] s/d 28 [Semua]

hari Yizreel

Hos 1:4; [Lihat FULL. Hos 1:4]

Catatan Frasa: BESAR HARI YIZREEL ITU.

11:9

melaksanakan(TB)/Kusampaikan(TL) <06213> [not execute.]

membinasakan ... kembali(TB) <07725> [return.]

Allah(TB/TL) <0410> [for.]

Kudus(TB)/Mahasuci(TL) <06918> [the Holy One.]

11:9

melaksanakan murka-Ku

Ul 13:17; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 30:11; [Lihat FULL. Yer 30:11] [Semua]

akan membinasakan

Rat 3:32; Mal 3:6 [Semua]

bukan manusia,

Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

Yang Kudus

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1] [Semua]

Catatan Frasa: MELAKSANAKAN MURKA-KU YANG MENYALA-NYALA.

11:3

<08637> [taught.]

menyembuhkan(TB/TL) <07495> [I healed.]

11:3

di tangan-Ku,

Ul 1:31; [Lihat FULL. Ul 1:31]; Ul 32:11; [Lihat FULL. Ul 32:11]; Hos 7:15 [Semua]

Aku menyembuhkan

Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26]; Yer 30:17 [Semua]

4:5

nabi(TB)/nabimupun(TL) <05030> [and the prophet.]

membinasakan(TB/TL) <01820> [destroy. Heb. cut off. thy.]

4:5

akan tergelincir

Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7] [Semua]

membinasakan ibumu.

Hos 2:1; [Lihat FULL. Hos 2:1]

6:7

<0120> [men. or, Adam.]

melangkahi(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [transgressed.]

berkhianat(TB)/mendurhaka(TL) <0898> [they dealt.]

6:7

Judul : Efraim tidak mau bertobat

Perikop : Hos 6:7--7:2

melangkahi perjanjian

Kej 9:11; [Lihat FULL. Kej 9:11]; Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]; Hos 8:1 [Semua]

telah berkhianat

Hos 5:7; [Lihat FULL. Hos 5:7]

6:10

bersundal(TB)/berkendak(TL) <02184> [there.]

6:10

yang mengerikan;

Yer 5:30; [Lihat FULL. Yer 5:30]

menajiskan diri.

Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14]; Yeh 23:7; [Lihat FULL. Yeh 23:7]; Hos 5:3; [Lihat FULL. Hos 5:3] [Semua]

1:6

Lo-Ruhama(TB)/Lo-Rukhama(TL) <03819> [Lo-ruhamah. that is, Not having obtained mercy.]

akan(TB)/lagi(TL) <03254> [for.]

akan menyayangi .... mengasihani(TB)/lagi(TL) <03254 07355> [no more have. Heb. not add any more to have. but I will utterly take them away. or, that I should altogether pardon them.]

1:6

Lalu perempuan

Hos 1:3

nama Lo-Ruhama

Hos 1:8; Hos 2:22 [Semua]

kaum Israel,

Hos 2:3

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENYAYANGI LAGI.

2:13

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will visit.]

hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [the days.]

membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [she burned.]

berhias(TB)/berpakaikan(TL) <05710> [she decked.]

<03212> [she went.]

melupakan(TB)/terlupalah(TL) <07911> [forgat.]

2:13

membakar korban

Yes 65:7

para Baal,

Hos 2:7; Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]; Hos 11:2 [Semua]

dan kalungnya,

Yeh 16:17; [Lihat FULL. Yeh 16:17]; Yeh 23:40; [Lihat FULL. Yeh 23:40] [Semua]

para kekasihnya

Hos 4:13

dan melupakan

Hos 4:6; 8:14; 13:6 [Semua]

firman Tuhan.

Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Hos 13:1 [Semua]

Catatan Frasa: SEBAB ITU ... MEMBUJUK DIA.

2:21

demikianlah ..... firman mendengarkan langit ..... mendengarkan(TB)/firman ...... mendengar .... mendengar ...... mendengar(TL) <06030 05002> [I will hear, saith.]

2:21

akan mendengarkan

Yes 55:10; Za 8:12; Mal 3:10-11 [Semua]

2:3

menanggalkan(TB)/mengupaskan(TL) <06584> [I strip.]

dilahirkan(TB)/jadinya(TL) <03205> [was born.]

hari ....... padang gurun(TB)/hari ........ tanah pasir(TL) <03117 04057> [as.]

kering(TB/TL) <06723> [a dry.]

membiarkan ... mati(TB)/mati(TL) <04191> [and slay.]

2:3

Aku menanggalkan

Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]

dia dilahirkan,

Yeh 16:4,22 [Semua]

padang gurun,

Yes 32:13-14 [Semua]

4:15

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [play.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [yet.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [nor.]

4:15

ke Gilgal,

Hos 9:15; 12:12; Am 4:4; 5:5 [Semua]

ke Bet-Awen,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8] [Semua]

yang hidup!

Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

Catatan Frasa: TUHAN YANG HIDUP.

10:9

hari(TB/TL) <03117> [from.]

perang(TB/TL) <04421> [the battle.]

mencapai(TB)/terdiri ............... datang(TL) <05381> [did.]

10:9

Judul : Tuhan kecewa terhadap Efraim

Perikop : Hos 10:9-15

hari Gibea

Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8]

telah berdosa,

Yos 7:11; [Lihat FULL. Yos 7:11]

1:2

mulai(TB)/Permulaan(TL) <08462> [beginning.]

<03212> [Go.]

perempuan(TB/TL) <0802> [a wife.]

That is, says Apb. Newcome, a wife from among the Israelites, who were a people remarkable for spiritual fornication or idolatry.

anak-anak(TB/TL) <03206> [children.]

negeri(TB/TL) <0776> [for.]

1:2

Judul : Istri dan anak-anak Hosea

Perikop : Hos 1:2-9

perempuan sundal

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]; Hos 2:1,4; 3:1 [Semua]

ini bersundal

Ul 31:16; Yer 3:14; Yeh 23:3-21 Hos 5:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN SUNDAL.

3:1

cintailah .... kasihlah bersundal ....... dikasihi ........... menyukai .............. suka(TB) <03212 0157> [Go yet.]

lakinya(TL) <07453> [friend.]

mencintai(TB)/kasih(TL) <0160> [according.]

berpaling(TB/TL) <06437> [look.]

cintailah .... suka bersundal ................. menyukai kue .................. membual(TB)/kasihlah ........ dikasihi ........................ suka ...... membual(TL) <0809 0157> [love flagons.]

kismis(TB)/air anggur(TL) <06025> [wine. Heb. grapes.]

3:1

Judul : Hosea dirukunkan kembali dengan istrinya

Perikop : Hos 3:1-5

dan berzinah,

Hos 1:2; [Lihat FULL. Hos 1:2]

kue kismis.

2Sam 6:19; [Lihat FULL. 2Sam 6:19]

Catatan Frasa: CINTAILAH PEREMPUAN YANG SUKA BERSUNDAL DAN BERZINAH.

4:3

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

binatang-binatang(TB)/binatang(TL) <02416> [with the beasts.]

4:3

akan berkabung,

Yer 4:28; [Lihat FULL. Yer 4:28]

akan merana;

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9] [Semua]

akan mati

Yer 4:25; [Lihat FULL. Yer 4:25]; Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]; Yeh 38:20; [Lihat FULL. Yeh 38:20]; Zef 1:3 [Semua]

5:10

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

menggeser(TB)/sempadan(TL) <05253> [remove.]

menggeser .......... air(TB)/sempadan .............. air(TL) <05253 04325> [like.]

5:10

menggeser batas;

Ul 19:14; [Lihat FULL. Ul 19:14]

Kucurahkan gemas-Ku

Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG YANG MENGGESER BATAS.

5:6

<03212> [go.]

menjumpai(TB)/didapatinya(TL) <03212 04672> [they.]

menarik(TB)/diri-Nya(TL) <02502> [he.]

5:6

mencari Tuhan,

Mi 6:6-7 [Semua]

menarik diri

Ams 1:28; [Lihat FULL. Ams 1:28]; Yes 1:15; Yeh 8:6; Mal 1:10 [Semua]

Catatan Frasa: IA TELAH MENARIK DIRI.

5:5

Kecongkakan(TB)/sombong(TL) <01347> [the pride.]

Maka ..... saksi(TL) <06030> [testify.]

tergelincir jatuh ... kesalahannya sendiri ...... kejahatannya(TB)/jatuh ....... jatuh(TL) <03782 05771> [fall in.]

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [Judah.]

5:5

menjadi saksi

Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Hos 7:10 [Semua]

akan tergelincir

Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]

bersama-sama mereka

Hos 14:2

4:17

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

biarkanlah(TB/TL) <03240> [let.]

10:14

keriuhan perang(TB)/gempita perang(TL) <07588> [shall a.]

kubumu(TB)/kota bentengmu(TL) <04013> [and all.]

Salman(TB)/Bait-Arbel(TL) <08020> [as.]

ibu(TB/TL) <0517> [the mother.]

10:14

akan dihancurkan

Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]; Mi 5:10 [Semua]

seperti Salman

2Raj 17:3; [Lihat FULL. 2Raj 17:3]

beserta anak-anak

Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Hos 14:1 [Semua]

Catatan Frasa: SALMAN.

2:1

saudara-saudaramu(TB)/saudaramu laki-laki(TL) <0251> [unto.]

Ami(TL) <05971> [Ammi. That is, My people.]

Ruhama(TB)/Rukhama(TL) <07355> [Ruhamah. That is, Having obtained mercy.]

2:1

Judul : Israel dihukum dan dipulihkan

Perikop : Hos 2:1-22

Ruhama!

Hos 2:22; 1Pet 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: ADUKANLAH IBUMU.

5:7

berkhianat(TB)/mendurhaka(TL) <0898> [dealt.]

memperanakkan(TB)/beranak(TL) <03205> [begotten.]

sebulan(TL) <02320> [a month.]

5:7

telah berkhianat

Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Hos 6:7 [Semua]

tidak sah;

Hos 2:3

sekarang pembinasa

Yes 1:14

akan memakan

Hos 2:10-11; [Lihat FULL. Hos 2:10]; [Lihat FULL. Hos 2:11] [Semua]

7:8

mencampurkan(TB)/adonan(TL) <01101> [he hath.]

bundar(TB)/apam(TL) <05692> [a cake.]

7:8

mencampurkan dirinya

Hos 7:11; Mazm 106:35; Hos 5:13; [Lihat FULL. Hos 5:13] [Semua]

Catatan Frasa: MENCAMPURKAN DIRINYA DI ANTARA BANGSA-BANGSA.

9:9

sangat(TB/TL) <06009> [deeply.]

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

mengingat(TB)/diingat-Nya(TL) <02142> [therefore.]

9:9

Busuk

Zef 3:7

hari-hari Gibea;

Hak 19:16-30; Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8] [Semua]

akan mengingat

Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

menghukum dosa

Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]

9:11

Kemuliaan(TB)/kepujian(TL) <03519> [their.]

melahirkan(TB)/beranak(TL) <03205> [from the birth.]

hamil(TB)/mengandung(TL) <0990> [from the womb.]

9:11

Kemuliaan

Yes 17:3; [Lihat FULL. Yes 17:3]

seperti burung:

Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7]; Hos 10:5 [Semua]

yang mengandung!

Hos 9:14

10:15

Israel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [shall Beth-el.]

busuk ... kejahatanmu kejahatanmu(TB)/busuk ... kejahatanmu(TL) <07451> [your great wickedness. Heb. the evil of your evil.]

fajar(TB)/fajar merekah(TL) <07837> [in.]

10:15

akan dilenyapkan

Hos 10:7; [Lihat FULL. Hos 10:7]

12:7

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03667> [a merchant. or, Canaan.]

neraca(TB/TL) <03976> [the balances.]

suka(TB)/kesukaannya(TL) <0157> [he loveth.]

memeras(TB)/seorang orang ............ kesukaannya(TL) <06231> [oppress. or, deceive.]

12:7

dengan neraca

Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36]; Am 8:5 [Semua]

Catatan Frasa: BERBALIK KEPADA ALLAHMU.

6:3

mengenal ..... mengenal(TB)/mengenal(TL) <03045> [we know.]

berusaha(TB)/mengusahakan(TL) <07291> [if.]

muncul(TB)/terbit(TL) <04161> [his going.]

hujan(TB/TL) <01653> [as the rain.]

6:3

seperti hujan,

Ayub 4:3; [Lihat FULL. Ayub 4:3]; Yoel 2:23 [Semua]

mengairi bumi.

Mazm 72:6; Hos 11:10; 12:7 [Semua]

7:16

berbalik(TB)/berpaling(TL) <07725> [return.]

tipu(TB)/penipu(TL) <07423> [like.]

kasar(TB)/bisik-bisik(TL) <02195> [the rage.]

Inilah(TB) <02097> [this.]

7:16

seperti busur

Mazm 78:9,57; [Lihat FULL. Mazm 78:9]; [Lihat FULL. Mazm 78:57] [Semua]

yang kasar.

Mal 3:14

menjadi olok-olok

Yeh 23:32; [Lihat FULL. Yeh 23:32]

tanah Mesir.

Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11]; Hos 9:3; 11:5 [Semua]

9:4

curahan ................................... dibawa(TB)/mencurahkan ......................................... masuk(TL) <05258 0935> [shall not.]

<06149> [neither.]

roti ........... roti(TB)/roti ............ makanan(TL) <03899> [as.]

roti ........... roti(TB)/roti ............ makanan(TL) <03899> [their bread.]

9:4

curahan anggur

Yoel 1:9,13; 2:14 [Semua]

akan menyenangkan

Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

roti perkabungan,

Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]

menjadi najis,

Ul 26:14; [Lihat FULL. Ul 26:14]; Hag 2:14-15 [Semua]

rumah Tuhan.

Yeh 4:13-14; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; [Lihat FULL. Yeh 4:14] [Semua]