3:3

berpaut ........... berdosa(TB) <01692> [he cleaved.]

[See on]

Israel(TB/TL) <03478> [which made.]

menjauhinya(TB)/padanya(TL) <05493> [he departed.]

3:3

kepada dosa

1Raj 12:28-32; [Lihat FULL. 1Raj 12:28] s/d 32 [Semua]

23:3

berdirilah ............................................ mendukung(TB)/berdiri ............................................ Maka(TL) <05975> [stood.]

diadakannyalah perjanjian perjanjian ........................... perjanjian ... perjanjian .......... perjanjian ..... perjanjian(TB)/dibuatnya ... perjanjian ............................. perjanjian .............. perjanjian(TL) <01285 03772> [made a covenant.]

<03212> [to walk.]

perintah-perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03820> [with all their heart.]

jiwa .............. rakyat(TB)/jiwanya ................. banyakpun(TL) <05315 05971> [And all.]

23:3

dekat tiang

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

diadakannyalah perjanjian

2Raj 11:12; [Lihat FULL. 2Raj 11:12]

dengan mengikuti

Ul 13:4; [Lihat FULL. Ul 13:4]

17:37

ketetapan-ketetapan(TB)/syariat(TL) <02706> [the statutes.]

berpegang .......... ditulis-Nya ....... dengan sungguh-sungguh hatimu(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789 08104> [wrote for you.]

berbakti(TB)/bakti(TL) <03372> [and ye shall not.]

17:37

harus berpegang

Ul 5:32

kepada ketetapan-ketetapan,

Im 19:37; [Lihat FULL. Im 19:37]

17:13

memperingatkan(TB)/berfirman(TL) <05749> [testified.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [and against.]

nabi ..... tilik .................... undang-undang .................. nabi(TB)/nabi-Nya ...... penilik ................... taurat ................. nabi-nabi(TL) <05030 02374 08451> [all. Heb. the hand of all.]

tilik(TB)/penilik(TL) <02374> [seers.]

Berbaliklah ....... jahat ..... jahat(TB)/Tobatlah kamu(TL) <07725 07451> [Turn ye.]

tetaplah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

17:13

telah memperingatkan

Hak 6:8; [Lihat FULL. Hak 6:8]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]; Yeh 3:17-19 [Semua]

tukang tilik:

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

pada jalan-jalanmu

Yer 4:1; 18:11; 23:22; 25:5; 35:15; 36:3; Za 1:4 [Semua]

para nabi.

Mat 23:34

Catatan Frasa: SEMUA NABI.

5:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

menerima ........ menerima(TB)/menerima ......... diterimanya(TL) <03947> [I will receive.]

5:16

tetap menolak.

2Raj 5:20,26; Kej 14:23; Dan 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENERIMA APA-APA.

8:2

keluarganya(TB)/rumahnya(TL) <01004> [with.]

negeri(TB/TL) <0776> [land.]

8:2

Catatan Frasa: DILAKUKANNYALAH SEPERTI PERKATAAN ABDI ALLAH ITU.

13:6

menjauh(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [departed.]

hidup(TB)/diturutnya(TL) <01980> [walked. Heb. he walked.]

berdiri(TB)/terdiri(TL) <05975> [and there remained. Heb. and there stood.]

13:6

dari dosa-dosa

1Raj 12:30

patung Asyera

1Raj 16:33; [Lihat FULL. 1Raj 16:33]

17:15

menolak(TB)/dicelakannya(TL) <03988> [they rejected.]

perjanjian-Nya(TB)/perjanjian(TL) <01285> [his covenant.]

peraturan-peraturan-Nya(TB)/firman(TL) <05715> [testimonies.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanity.]

dewa(TB)/menjadi sia-sia(TL) <01891> [became vain.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [concerning whom.]

17:15

dan perjanjian-Nya,

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 29:25; Hak 2:20; 1Raj 11:11; 2Raj 18:12; Mazm 78:10; Yeh 5:6; Mal 2:10 [Semua]

dewa kesia-siaan,

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]; Hos 11:2; Rom 1:21-23 [Semua]

dewa kesia-siaan,

Yer 2:5

mengikuti bangsa-bangsa

Ul 12:4; [Lihat FULL. Ul 12:4]

8:1

anaknya(TB/TL) <01121> [A.M. 3113. B.C. 891. whose son.]

tinggallah ......... pendatang(TB)/menumpang ...... kemanapun(TL) <01481> [sojourn.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mendatangkan kelaparan ...... bala kelaparan(TB)/dipanggil .... bala kelaparan(TL) <07458 07121> [called for a famine.]

tujuh tahun .......... tahun(TB)/tujuh tahun(TL) <07651 08141> [seven years.]

8:1

Judul : Tanah perempuan Sunem dikembalikan

Perikop : 2Raj 8:1-6

kepada perempuan

2Raj 4:8-37 [Semua]

mendatangkan kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua]

tujuh tahun

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]

Catatan Frasa: MENDATANGKAN KELAPARAN.

17:24

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [A.M. 3326. B.C. 678. the king.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

Awa(TB/TL) <05755> [Ava.]

[Ivah. Hamath.]

kota-kota .............. kota-kotanya(TB)/negeri-negeri ...................... negerinya(TL) <05892> [in the cities thereof.]

17:24

Judul : Orang-orang Samaria

Perikop : 2Raj 17:24-41

Raja Asyur

2Raj 19:37; Ezr 4:2,10; Yes 37:38 [Semua]

dan Sefarwaim,

2Raj 17:31; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; 2Raj 18:34; Yes 36:19; 37:13; Am 6:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYURUH MEREKA DIAM DI KOTA-KOTA SAMARIA.

17:27

salah ... imam ..... imam(TB)/seorang ..... imam(TL) <03548 0259> [one of the priests.]

17:34

TUHAN ...... Tuhan ......... TUHAN ......... Tuhan(TB) <03373 03068> [fear not.]

dinamai-Nya Israel .......... Israel(TB)/dianugerahkan-Nya ... Israel(TL) <07760 03478> [whom he named Israel.]

17:34

dinamai-Nya Israel.

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]; 1Raj 18:31; [Lihat FULL. 1Raj 18:31] [Semua]

11:20

Bersukarialah(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.]

Atalya mati ...... Atalia(TB)/dibunuhnya ... Atalia(TL) <06271 04191> [slew Athaliah.]

11:20

Bersukarialah

Ams 11:10; 28:12; 29:2 [Semua]

25:29

mengganti(TB)/ditukar(TL) <08132> [changed.]

makan roti ... ayapan(TB)/santap ayapan(TL) <03899 0398> [he did eat bread.]

25:29

hadapan raja

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

25:30

sekadar .... tiap-tiap banyaknya selama(TB)/tiap-tiap hari ... banyaknya ...... umur(TL) <03117 01697> [a daily rate.]

tiap-tiap hari selama hidupnya ..... hidupnya(TB)/tiap-tiap hari ........ umur hidupnya(TL) <03117 02416> [all the days of his life.]

CONCLUDING REMARKS ON THE TWO BOOKS OF KINGS. The events detailed in these books are highly interesting and important. The account of the wisdom, magnificence, and extended commerce of Solomon; the rash and impolitic conduct of Rehoboam; the disobedient prophet; the widow of Zarephath; Elijah and the prophets of Baal; Ben-hadad's pride and defeat; Elijah's assumption into heaven; Elisha's succession to his ministry, and the series of illustrious miracles he performed; the panic flight of the Syrians; the history of Ben-hadad and Hazael; and the predicted death of Ahab and Jezebel, and their children, are all pregnant with instruction, and have furnished themes for frequent dissertation. We perceive in these impressive histories the characters and qualities of men painted with the utmost fidelity, and the attributes of God displayed with great effect: we contemplate the exact accomplishment of God's promises and threatenings, the wisdom of his dispensations, and the mingled justice and mercy of his government. The particulars and circumstances are sketched out with a brief and lively description, and the imagination lingers with pleasure in filling up the striking outlines presented to our view. The authenticity of these books is attested by the prophecies they contain, which were subsequently fulfilled; by the citation of our Saviour and his Apostles; by their universal reception by the Jewish and Christian churches; and by the corresponding testimonies of profane authors and ancient sculptures.

25:30

selama hidupnya.

Kej 43:34; Est 2:9; 9:22; Yer 28:4 [Semua]

17:28

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [in Bethel.]

mengajarkan ..... kebaktian berbakti(TB)/diajarnya(TL) <03384 03372> [taught them.]

16:6

mengembalikan(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [recovered.]

Elat .......... Elat ...... Elat(TB)/Elat ................. Elat(TL) <0359> [Elath. Heb. Eloth.]

16:6

itu Rezin,

Yes 9:11

mengembalikan Elat

1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

23:27

Kujauhkan ...... menjauhkan(TB)/menghapuskan .... dari hadapan ..... Kuhapuskan(TL) <05493> [I will remove.]

hadapan-Ku(TB)/hadirat-Ku(TL) <06440> [out of my sight.]

Nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

23:27

akan Kujauhkan

2Raj 21:13

dari hadapan-Ku

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 24:3 [Semua]

akan membuang

Yer 27:10; 32:31 [Semua]

18:32

datang(TB/TL) <0935> [I come.]

negeri ... negerimu .... negeri ........ negeri ........ negeri(TB)/negeri ..... negerimu ..... negeri ......... negeri(TL) <0776> [like your own.]

membujuk(TB)/dihasutnya(TL) <05496> [persuadeth. or, deceiveth.]

18:32

kamu hidup

Ul 30:19

14:5

dibunuhnyalah ..... membunuh(TB)/dibunuh ........ membunuh(TL) <05221> [A.M. 3166. B.C. 838. that he slew.]

pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [his servants.]

14:5

tangannya, dibunuhnyalah

2Raj 21:24

pegawai-pegawainya

2Raj 12:20

17:40

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they did not.]

berbuat(TB) <06213> [but they did.]

10:31

tetap(TB)/menurut(TL) <08104> [took no heed. Heb. observed not.]

<03212> [walk.]

menjauh(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [he departed.]

10:31

tidak tetap

Ul 4:9; Ams 4:23 [Semua]

dari dosa-dosa

1Raj 12:30

Catatan Frasa: TIDAK TETAP HIDUP MENURUT HUKUM TUHAN.

17:8

<03212> [walked.]

Israel ... Israel ....... Israel raja-raja Israel(TB)/Israel ....... raja-raja ... Israel(TL) <03478 04428> [of the kings of Israel.]

17:8

istiadat bangsa-bangsa

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]; Ul 9:4; [Lihat FULL. Ul 9:4] [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP MENURUT ADAT ISTIADAT BANGSA-BANGSA.

18:6

berpaut(TB)/bersangkutpautlah(TL) <01692> [he clave.]

None of the kings of Judah, from the time of the division of the kingdom, equalled Hezekiah in the stedfastness and simplicity of his dependence upon the Lord; in which he aspired to an equality with his progenitor David, who had reigned over the whole land. Even Asa, through weakness of faith, sought the assistance of a heathen prince; and Jehoshaphat formed an alliance with idolatrous Ahab; but Hezekiah clave to the Lord, in entire confidence and unreserved obedience, to the end of his life.

mengikuti ..... berpegang dilakukan(TB)/mengikut(TL) <0310 08104> [from following him. Heb. from after him. kept.]

18:6

Ia berpaut

Ul 6:18; [Lihat FULL. Ul 6:18]; Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] [Semua]

17:29

berhalanya allahnya ............ dibuat(TB)/berhalanya ........... diperbuat(TL) <06213 0430> [made gods.]

17:29

di kuil

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] [Semua]

bukit-bukit pengorbanan,

Mi 4:5

di kota-kota

Yer 2:28; 11:13 [Semua]

8:11

lalu(TB)/diamat-amatinya(TL) <07760> [stedfastly. Heb. and set it. wept.]

8:11

merasa malu

Hak 3:25; [Lihat FULL. Hak 3:25]

lalu menangislah

Luk 19:41

Catatan Frasa: MENANGISLAH ABDI ALLAH ITU.

17:22

dosa dosa(TB)/dosa(TL) <03212 02403> [walked in all the sins.]

24:17

raja ........ raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

paman(TB)/mamanda(TL) <01730> [his father's brother.]

He was son of Josiah, brother to Jehoiakim, and uncle of Jehoiachin.

menukar(TB)/ditukarnya(TL) <05437> [changed.]

The change of name was to shew Nebuchadnezzar's supremacy, and that Zedekiah was only his vassal or viceroy. The custom of changing names, we are assured by travellers, still exists in the East.

24:17

menjadi Zedekia.

1Taw 3:15; 2Taw 36:11; Yer 1:3; 37:1; 52:1; Yeh 17:13 [Semua]

23:24

pemanggil(TB)/petenung(TL) <0178> [Moreover.]

"His eighteenth year ending."

pemanggil(TB)/petenung(TL) <0178> [the workers.]

terafim(TB/TL) <08655> [images. or, teraphim.]

menepati(TB)/ditetapkannya(TL) <06965> [that he might.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

23:24

roh peramal,

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Ul 18:11; [Lihat FULL. Ul 18:11] [Semua]

juga terafim,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

dewa kejijikan

Ul 7:26; 2Raj 16:3 [Semua]

15:4

pengorbanan ............ bukit-bukit(TB)/panggung ................ panggung(TL) <01116> [the high places.]

17:19

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [Also Judah.]

<03212> [walked.]

17:19

telah dibuat

2Raj 16:3; Yer 3:6-10; Yeh 23:13 [Semua]

21:4

mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [he built.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [In Jerusalem.]

21:4

mendirikan mezbah-mezbah

Yes 66:4; Yer 4:1; 7:30; 23:11; 32:34; Yeh 23:39 [Semua]

menaruh nama-Ku!

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

21:8

kaki(TL) <07272> [will I make.]

tetap(TB)/ingat(TL) <08104> [only if they.]

21:8

Israel lagi

2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10]

hamba-Ku Musa.

2Raj 18:12; [Lihat FULL. 2Raj 18:12]

8:19

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. candle, or lamp.]

8:19

mau memusnahkan

Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]; Wahy 21:23 [Semua]

15:9

moyangnya(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [as his.]

15:9

yang jahat

1Raj 15:26

16:5

Rezin(TB/TL) <07526> [A.M. 3262. B.C. 742. Rezin.]

untuk memerangi .......... dapat mengalahkan .... dialahkannya negerinya(TB)/dapat(TL) <03201 03898> [but could not.]

16:5

majulah Rezin,

2Raj 15:37; [Lihat FULL. 2Raj 15:37]

17:16

tuangan(TB/TL) <04541> [molten images.]

patung Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [a grove.]

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [worshipped.]

Baal(TB/TL) <01168> [Baal.]

17:16

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

patung Asyera,

Ul 16:21; [Lihat FULL. Ul 16:21]

tentara langit

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Yes 40:26; Yer 19:13 [Semua]

kepada Baal.

Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

Catatan Frasa: SUJUD MENYEMBAH KEPADA SEGENAP TENTARA LANGIT.

18:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [he prospered.]

memberontak(TB)/berpalinghaluanlah(TL) <04775> [rebelled.]

18:7

ia beruntung.

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ayub 22:25; [Lihat FULL. Ayub 22:25] [Semua]

Ia memberontak

2Raj 24:1; Ezr 4:19; Yes 36:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERONTAK KEPADA RAJA ASYUR.

20:19

baik ............ damai(TB)/Benarlah ................. selamat(TL) <02896 07965> [Good.]

[It is not good, etc. or, Shall there not be peace and truth, etc. peace and truth.]

23:26

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Notwithstanding.]

sakit hati-Nya(TB)/kepahitan(TL) <03708> [provocations. Heb. angers.]

23:26

dari murka-Nya

2Raj 21:6; Yer 23:20; 30:24 [Semua]

ditimbulkan Manasye.

2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12]

Catatan Frasa: TIDAK BERALIH DARI MURKA-NYA YANG SANGAT BERNYALA-NYALA.

25:22

rakyat(TB/TL) <05971> [the people.]

Gedalya(TB/TL) <01436> [Gedaliah.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

25:22

Judul : Gedalya menjadi gubernur dan dibunuh

Perikop : 2Raj 25:22-26

Paralel:

Yer 40:5-41:18 dengan 2Raj 25:22-26

mereka Gedalya

Yer 39:14; 40:5,7; 41:18 [Semua]

bin Ahikam

2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

3:27

korban bakaran ... bakaran(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927 05930> [offered him.]

In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer human sacrifices, and even their own children. This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system, which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh his god, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour.

berangkat(TB)/undurlah(TL) <05265> [they departed.]

3:27

yang sulung

Ul 12:31; [Lihat FULL. Ul 12:31]; 2Raj 16:3; 21:6; 2Taw 28:3; Mazm 106:38; Yer 19:4-5; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: ANAKNYA YANG SULUNG ... MEMPERSEMBAHKANNYA SEBAGAI KORBAN.

Catatan Frasa: KEGUSARAN BESAR MENIMPA ORANG ISRAEL.

13:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [had respect.]

oleh ... perjanjian-Nya ...... perjanjian-Nya(TB)/karena perjanjian-Nya(TL) <01285 04616> [because of his covenant.]

membuang ....... hadapan-Nya(TB)/membuang(TL) <07993 06440> [neither cast he.]

hadapan-Nya(TB/TL) <06440> [presence. Heb. face.]

13:23

karena perjanjian-Nya

Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]

mau memusnahkan

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

dari hadapan-Nya.

Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 17:18; 24:3,20 [Semua]

17:26

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and placed.]

mengenal hukum ......... kebaktian .............. mengenal hukum ............. kebaktian(TB)/mengetahui ........................... mengetahui(TL) <03045 04941> [know not.]

18:14

dosa(TB/TL) <02398> [I have offended.]

18:14

di Lakhis

2Raj 19:8

berbuat dosa;

Yes 24:5; 33:8 [Semua]

18:27

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

<04325> [their own piss. Heb. the water of their feet.]

19:25

kaudengar(TB)/dengar(TL) <08085> [Hast thou not, etc. or,]

Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and fenced cities to be ruinous heaps? I have done it.

19:25

telah kaudengar,

Yes 40:21,28 [Semua]

telah merancangnya

Yes 22:11

timbunan batu.

Mi 1:6

21:7

menaruh ........................................ menaruh(TB)/didirikannya ............................................ Kutetapkan(TL) <07760> [A.M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set.]

rumah ................. rumah(TB/TL) <01004> [In this house.]

21:7

patung Asyera

Ul 16:21; 2Raj 23:4 [Semua]

dalam rumah,

Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

menaruh nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

23:35

perak .............. uang ........... perak(TB)/perak .................... uang .............. perak(TL) <03701> [the silver.]

pajak(TB)/diambilnya cukai(TL) <06186> [taxed.]

23:35

ketetapan pajaknya,

Yer 2:16

25:23

panglima(TB)/penghulu(TL) <08269> [And when.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

There were several places of the name of Mizpah, or Mizpeh, and we do not certainly know which of them this was; but it is probable that it was that situated east of Jordan, in the mountains of Gilead, (Ge 31:49,) and most contiguous to Babylon; and therefore the most proper for the residence of Gedaliah.