3:11

mabuk ........ mencari(TB)/bius .............. mencahari(TL) <07937 01245> [Thou also.]

Diodorus relates, that while the Assyrian army were feasting for their former victories, those about Arbaces being informed of their negligence and drunkenness, fell upon them unexpectedly, slew many, and drove the rest into the city.

mabuk(TB)/bius(TL) <07937> [shalt be drunken.]

tidak berdaya(TB)/aibmu .... tak dapat tiada(TL) <05956> [thou shalt be hid.]

mabuk ........ mencari(TB)/bius .............. mencahari(TL) <07937 01245> [thou also.]

3:11

menjadi mabuk,

Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

tempat perlindungan

Yes 2:10; [Lihat FULL. Yes 2:10]

3:15

api(TB/TL) <0784> [shall the.]

memakan ......... memakan(TB)/dimakan ............ dimakan(TL) <0398> [it.]

berjumlah besar ..... berjumlah besar belalang belalang pindahan(TB)/bertambah-tambah ..... berbanyak-banyak ... belalang(TL) <03513 0697> [make thyself many as the locusts.]

3:15

sana api

Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1]

habis, pedang

2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]

seperti belalang

Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

3:7

melihat(TB/TL) <07200> [that all.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

meratapi(TB)/sayang(TL) <05110> [who.]

3:7

akan lari

Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]; Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9] [Semua]

Niniwe

Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1]

sudah rusak!

Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]

meratapi dia?

Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]

mencari penghibur-penghibur

Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]

2:13

demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [I am.]

membakar(TB/TL) <01197> [I will burn.]

pedang(TB/TL) <02719> [and the sword.]

melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <03772> [I will cut.]

suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [the voice.]

2:13

menjadi lawanmu,

Yes 10:5-13; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Nah 3:5 [Semua]

menjadi asap,

Mazm 46:10

dan pedang

2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]

akan terdengar

Mi 5:5; [Lihat FULL. Mi 5:5]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENJADI LAWANMU.

1:3

panjang sabar(TB) <0750> [slow.]

besar kuasa(TB)/besar(TL) <01419> [great.]

membebaskan dari hukuman(TB)/tiada ..... bersalah(TL) <05352> [and will.]

berjalan(TB)/segala(TL) <01870> [his way.]

1:3

panjang sabar

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]

dari hukuman

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]

puting beliung

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1] [Semua]

dan badai,

Mazm 50:3; [Lihat FULL. Mazm 50:3]

dan awan

2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Mazm 104:3; [Lihat FULL. Mazm 104:3] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN ITU PANJANG SABAR.

3:6

melemparkan(TB)/melontari(TL) <07993> [I will cast.]

menjadi(TB)/perkara yang aib(TL) <05034> [make.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [will set.]

3:6

barang keji

Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31] [Semua]

akan menghina

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yer 51:37; [Lihat FULL. Yer 51:37] [Semua]

menjadi tontonan.

Yes 14:16

1:9

maksudmu(TB)/mereka jahat(TL) <02803> [do.]

sama(TB)/membuat(TL) <06213> [he.]

1:9

Apakah maksudmu

Hos 7:15; [Lihat FULL. Hos 7:15]

Catatan Frasa: MENENTANG TUHAN.

1:13

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [will I.]

belenggu-belenggu .... engkau(TB) <05423> [will burst.]

1:13

mematahkan gandarnya

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

akan memutuskan

Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]; Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14] [Semua]

1:14

perintah(TB)/berfirman(TL) <06680> [given.]

namamu(TB)/kepujianmu(TL) <08034> [that.]

rumah(TB/TL) <01004> [out.]

Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

hina(TB)/mencelakan(TL) <07043> [for.]

1:14

dengan namamu.

Yes 14:22; [Lihat FULL. Yes 14:22]

melenyapkan patung

Mi 5:12

kuburmu

Yer 28:8; [Lihat FULL. Yer 28:8]; Yeh 32:22-23 [Semua]

engkau hina.

Yes 40:9; Rom 10:15 [Semua]

1:8

menyeberangkan(TB)/meliputi(TL) <05674> [with.]

<04725> [the place.]

gelap(TB)/kegelapanpun(TL) <02822> [darkness.]

1:8

waktu banjir.

Yes 8:7; [Lihat FULL. Yes 8:7]; Dan 9:26; [Lihat FULL. Dan 9:26] [Semua]

3:5

firman(TB/TL) <05002> [I am. See on ch.]

mengangkat(TB)/menyingsingkan(TL) <01540> [I will discover.]

3:5

menjadi lawanmu,

Nah 2:13; [Lihat FULL. Nah 2:13]

ujung kainmu

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]; Yer 13:22 [Semua]

memperlihatkan auratmu

Yes 47:3; [Lihat FULL. Yes 47:3]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENJADI LAWANMU.

1:12

<05674> [Through, etc. or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and]

he should have passed away. yet.

terbabat(TB)/Bagaimana sentosapun disangkakannya ... dirinya bagaimana banyakpun bilangan ........ disabit habis-habis(TL) <01494> [cut down. Heb. shorn.]

<05674> [pass.]

merendahkan ....... merendahkan(TB)/Kutindih ..... Kutindih(TL) <06031> [I will.]

1:12

hilang terbabat

Yes 10:34; [Lihat FULL. Yes 10:34]

engkau lagi.

Yes 54:6-8; Rat 3:31-32; [Lihat FULL. Rat 3:31]; [Lihat FULL. Rat 3:32] [Semua]

1:10

berjalin-jalin(TB)/dianyam bersama-sama(TL) <05440> [while they be.]

mabuk(TL) <05433> [drunken.]

dimakan habis(TB)/dihabiskan(TL) <0398> [they shall.]

1:10

seperti duri

2Sam 23:6; [Lihat FULL. 2Sam 23:6]

jerami kering.

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]; Mal 4:1 [Semua]

3:13

laskar(TB)/rakyat(TL) <05971> [thy people.]

pintu-pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gates.]

palang(TB)/bentengmu(TL) <01280> [thy bars.]

3:13

adalah perempuan-perempuan;

Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16]

pintu-pintu

Nah 2:6; [Lihat FULL. Nah 2:6]

habis palang

Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2]

3:14

Timbalah(TB) <07579> [Draw.]

perkuatlah ........ peganglah(TB)/kuatkanlah ............. baikilah(TL) <02388> [fortify.]

3:14

menghadapi pengepungan,

2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4]

perkuatlah kubu-kubumu!

Nah 2:1

3:12

3:12

buah ara

Yes 28:4; [Lihat FULL. Yes 28:4]

jatuhlah buahnya

Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

2:2

memulihkan(TB)/membangunkan(TL) <07725> [hath.]

kebanggaan Yakub ... kebanggaan(TB)/kemuliaan Yakub ... kemuliaan(TL) <01347 03290> [excellency of Jacob as the excellency. or, the pride of Jacob as the pride.]

TUHAN ......... perusak ... merusakkannya(TB)/Tuhan ............. menjarahi .... hampa(TL) <03068 01238> [for.]

2:2

Tuhan memulihkan

Yeh 37:23; [Lihat FULL. Yeh 37:23]

kebanggaan

Yes 60:15

3:19

pengobatan(TB)/pembebatan(TL) <03545> [no.]

pengobatan(TB)/pembebatan(TL) <03545> [healing. Heb. wrinkling. the bruit.]

bertepuk(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <08628> [shall.]

perbuatan jahatmu(TB)/kejahatanmu .... berlaku(TL) <07451> [upon.]

3:19

cederamu, lukamu

Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua]

bertepuk tangan

Ayub 27:23; [Lihat FULL. Ayub 27:23]; Rat 2:15; [Lihat FULL. Rat 2:15]; Zef 2:15 [Semua]

perbuatan jahatmu

Yes 37:18

Catatan Frasa: TIADA PENGOBATAN UNTUK CEDERAMU.

1:1

ilahi(TB)/inilah(TL) <04853> [burden.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

1:1

Ucapan ilahi

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]; Yes 19:1; Yer 23:33-34 [Semua]

tentang Niniwe.

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]; Yer 50:18; [Lihat FULL. Yer 50:18]; Nah 2:8; 3:7 [Semua]

Kitab penglihatan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

Catatan Frasa: NINIWE.

1:15

gunung-gunung(TB/TL) <02022> [upon.]

Rayakanlah(TB)/Peganglah(TL) <02287> [keep. Heb. feast. perform.]

dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [the wicked. Heb. Belial.]

datang(TB) <03254> [no.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [he.]

1:15

berita damai

Yes 52:7; [Lihat FULL. Yes 52:7]; Kis 10:36 [Semua]

hari rayamu,

Im 23:2-4 [Semua]

menyerang engkau;

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]

Catatan Frasa: BERITA DAMAI SEJAHTERA

3:17

3:17

seperti belalang

Yer 51:27

1:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

pengungsian(TB)/perlindungan(TL) <04581> [strong hold. or, strength.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in the.]

mengenal(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [and he.]

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [that.]

1:7

itu baik;

Yer 33:11; [Lihat FULL. Yer 33:11]

waktu kesusahan;

Yer 17:17; [Lihat FULL. Yer 17:17]

Ia mengenal

Mazm 1:6; [Lihat FULL. Mazm 1:6]

berlindung kepada-Nya

Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

2:1

Pembongkar(TB)/terbang(TL) <06327> [He that dasheth in pieces. or, The disperser, or, hammer.]

engkau ... penjagaan(TB)/Tungguilah(TL) <05341> [keep.]

2:1

Judul : Kebinasaan Niniwe

Perikop : Nah 2:1-13

Pembongkar

Yer 51:20

Catatan Frasa: PEMBONGKAR.

2:5

istimewa(TB)/Bahwa dipanggilnya(TL) <02142> [recount.]

dikerahkan(TB)/perangnya(TL) <0117> [worthies. or, gallants. they shall stumble.]

pendobrak(TB) <05526> [defence. or, covering, or, coverer.]

2:5

mereka tersandung

Yer 46:12

Catatan Frasa: DIKERAHKAN.

3:9

Etiopia(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia.]

Put(TB)/Puti(TL) <06316> [Put.]

pembantunya(TB/TL) <05833> [thy helpers. Heb. in thy help.]

3:9

Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua]

Put

Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

orang-orang Libia

Yeh 30:5

3:8

lebih baik(TB) <03190> [thou.]

No-Ammon ..... Amon(TB)/No-Ammon(TL) <04996 0527> [populous No. or, nourishing No. Heb. No-amon.]

air(TB/TL) <04325> [that had.]

3:8

baik dari

Am 6:2

Tebe,

Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

sungai Nil,

Yes 19:6-9 [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH ENGKAU LEBIH BAIK DARI TEBE.

1:11

muncul(TB)/keluar(TL) <03318> [one.]

menteri nasihat dursila(TB)/menteri Belial(TL) <03289 01100> [wicked counsellor. Heb. counsellor of Belial.]

2:9

Jarahlah ... jarahlah(TB)/Rampaslah ... rampaslah(TL) <0962> [ye.]

berkesudahan mata benda(TB)/habisnya ... mata benda(TL) <07097 08498> [for there is none end of the store. or, and their infinite store, etc.]

barang serba indah-indah(TB)/serba kegemaran(TL) <03627 02532> [pleasant furniture. Heb. vessels of desire.]

1:2

Allah ... cemburu ... pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/Allah ... cemburuan ... pembalas ............ pembalas(TL) <0410 07072 03068 05358> [God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger.]

pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/pembalas ............ pembalas(TL) <05358> [revengeth.]

[is furious. Heb. that hath fury.]

pendendam(TB)/bagi ..... dikekalkan-Nya(TL) <05201> [reserveth.]

1:2

Judul : Murka Tuhan terhadap Niniwe

Perikop : Nah 1:2-15

yang cemburu

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

itu pembalas

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1 [Semua]

para musuh-Nya.

Ul 7:10; [Lihat FULL. Ul 7:10]

Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU DAN PEMBALAS.

2:3

berwarna merah(TB)/merah(TL) <0119> [made.]

berpakaian kirmizi(TB)/kirmizi(TL) <08529> [in scarlet. or, dyed scarlet. flaming. or, fiery. the fir tree.]

2:3

berpakaian kirmizi;

Yeh 23:14-15; [Lihat FULL. Yeh 23:14]; [Lihat FULL. Yeh 23:15] [Semua]

Catatan Frasa: PERISAI PARA PAHLAWANNYA.

3:10

pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [she carried.]

Bayi-bayinyapun(TB)/anak-anaknya(TL) <05768> [her young.]

ujung(TB)/pangkalan(TL) <07218> [at.]

dibuang(TB)/dilontar(TL) <03032> [cast.]

3:10

dalam pembuangan,

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

Bayi-bayinyapun diremukkan

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Hos 14:1 [Semua]

dibuang undi,

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6] [Semua]

dengan rantai.

Yer 40:1; [Lihat FULL. Yer 40:1]

3:18

gembalamu(TB) <07462> [Thy shepherds.]

That is, the rulers and tributary princes, who, as Herodotus informs us, deserted Nineveh in the day of her distress, and came not to her succour. Diodorus also says, that when the enemy shut up the king in the city, many nations revolted; each going over to the besiegers for the sake of their liberty; that the king despatched messengers to all his subjects, requiring power from them to succour him, and that he thought himself able to endure the siege, and remained in expectation of armies which were to be raised throughout his empire, relying on the oracle, that the city would not be taken till the river became its enemy.

raja(TB/TL) <04428> [O King.]

para ........ pemukamu(TB)/Segala(TL) <0117> [nobles. or, valiant ones.]

laskarmu(TB)/rakyatmu(TL) <05971> [thy people.]

3:18

Alangkah terlelapnya

Mazm 76:6-7; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27] [Semua]

pemukamu tertidur,

Yes 56:10

berserak-serak

1Raj 22:17; [Lihat FULL. 1Raj 22:17]