Teks -- Yeremia 7:8-34 (TB)

7:8 Tetapi sesungguhnya, kamu percaya kepada perkataan dusta yang tidak memberi faedah. 7:9 Masakan kamu mencuri, membunuh, berzinah dan bersumpah palsu, membakar korban kepada Baal dan mengikuti allah lain yang tidak kamu kenal, 7:10 kemudian kamu datang berdiri di hadapan-Ku di rumah yang atasnya nama-Ku diserukan, sambil berkata: Kita selamat, supaya dapat pula melakukan segala perbuatan yang keji ini! 7:11 Sudahkah menjadi sarang penyamun di matamu rumah yang atasnya nama-Ku diserukan ini? Kalau Aku, Aku sendiri melihat semuanya, demikianlah firman TUHAN. 7:12 Tetapi baiklah pergi dahulu ke tempat-Ku yang di Silo itu, di mana Aku membuat nama-Ku diam dahulu, dan lihatlah apa yang telah Kulakukan kepadanya karena kejahatan umat-Ku Israel! 7:13 Maka sekarang, oleh karena kamu telah melakukan segala perbuatan itu juga, demikianlah firman TUHAN, dan oleh karena kamu tidak mau mendengarkan, sekalipun Aku berbicara kepadamu terus-menerus, dan kamu tidak mau menjawab, sekalipun Aku berseru kepadamu, 7:14 karena itulah kepada rumah, yang atasnya nama-Ku diserukan dan yang kamu andalkan itu, dan kepada tempat, yang telah Kuberikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu itu, akan Kulakukan seperti yang telah Kulakukan kepada Silo; 7:15 Aku akan melemparkan kamu dari hadapan-Ku, seperti semua saudaramu, yakni seluruh keturunan Efraim, telah Kulemparkan."

Melawan penyembahan ratu sorga

7:16 "Tetapi engkau, janganlah berdoa untuk bangsa ini, janganlah sampaikan seruan permohonan dan doa untuk mereka, dan janganlah desak Aku, sebab Aku tidak akan mendengarkan engkau. 7:17 Tiadakah engkau melihat apa yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem? 7:18 Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan untuk membuat penganan persembahan bagi ratu sorga, dan orang mempersembahkan korban curahan kepada allah lain dengan maksud menyakiti hati-Ku. 7:19 Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti, demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu? 7:20 Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku akan tercurah ke tempat ini, ke atas manusia, ke atas hewan, ke atas pohon-pohonan di padang dan ke atas hasil tanah; amarah itu akan menyala-nyala dengan tidak padam-padam."

Melawan ibadah tanpa kesetiaan

7:21 Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambah sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu dan nikmatilah dagingnya! 7:22 Sungguh, pada waktu Aku membawa nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir Aku tidak mengatakan atau memerintahkan kepada mereka sesuatu tentang korban bakaran dan korban sembelihan; 7:23 hanya yang berikut inilah yang telah Kuperintahkan kepada mereka: Dengarkanlah suara-Ku, maka Aku akan menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku, dan ikutilah seluruh jalan yang Kuperintahkan kepadamu, supaya kamu berbahagia! 7:24 Tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memberi perhatian, melainkan mereka mengikuti rancangan-rancangan dan kedegilan hatinya yang jahat, dan mereka memperlihatkan belakangnya dan bukan mukanya. 7:25 Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus, 7:26 tetapi mereka tidak mau mendengarkan kepada-Ku dan tidak mau memberi perhatian, bahkan mereka menegarkan tengkuknya, berbuat lebih jahat dari pada nenek moyang mereka. 7:27 Sekalipun engkau mengatakan kepada mereka segala perkara ini, mereka tidak akan mendengarkan perkataanmu, dan sekalipun engkau berseru kepada mereka, mereka tidak akan menjawab engkau. 7:28 Sebab itu, katakanlah kepada mereka: Inilah bangsa yang tidak mau mendengarkan suara TUHAN, Allah mereka, dan yang tidak mau menerima penghajaran! Ketulusan mereka sudah lenyap, sudah hapus dari mulut mereka."

Penyembahan berhala dan akibatnya

7:29 Cukurlah rambut kepalamu dan buanglah! Angkatlah ratapan di atas bukit-bukit gundul, sebab TUHAN telah menolak dan membuang bangsa yang kena murka-Nya! 7:30 Sungguh, orang Yehuda telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku, demikianlah firman TUHAN, telah menempatkan dewa-dewa mereka yang menjijikkan di rumah yang atasnya nama-Ku diserukan ini untuk menajiskannya. 7:31 Mereka telah mendirikan bukit pengorbanan yang bernama Tofet di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anaknya lelaki dan perempuan, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku. 7:32 Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa orang tidak akan mengatakan lagi "Tofet" dan "Lembah Ben-Hinom", melainkan "Lembah Pembunuhan"; orang akan menguburkan mayat di Tofet karena kekurangan tempat, 7:33 bahkan mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara serta binatang-binatang di bumi dengan tidak ada yang mengganggunya. 7:34 Di kota-kota Yehuda serta di jalan-jalan Yerusalem akan Kuhentikan suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, sebab negeri itu akan menjadi tempat yang tandus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 7:9-10 - MENCURI, MEMBUNUH ... BERDIRI DI HADAPAN-KU.

Nas : Yer 7:9-10

Bangsa itu melakukan bermacam-macam dosa (ayat Yer 7:5-9); kemudian pada hari Sabat mereka datang ke Bait Suci dan berdiri di hadapan Allah, menipu diri sendiri sehingga menyangka bahwa mereka aman di dalam kasih Allah bagi mereka. Teologi semacam ini kelihatan dewasa ini ketika orang yang hidup dalam pemberontakan melawan Allah dan perintah-perintah-Nya merasa aman karena mereka percaya akan "darah Kristus." Dengan kata-kata Yeremia, mereka mengandalkan "perkataan dusta yang tidak memberi faedah" (ayat Yer 7:8).

Full Life: Yer 7:11 - SARANG PENYAMUN.

Nas : Yer 7:11

Penyamun sering kali mempergunakan sarang untuk bersembunyi dan merencanakan kejahatan selanjutnya. Yeremia memakai gambaran ini untuk melukiskan orang yang memasuki Bait Suci untuk mempersembahkan korban yang menurut pikiran mereka akan menutup dosa mereka di hadapan Allah; pada saat bersamaan mereka merencanakan untuk meneruskan cara hidup penuh dosa. Yesus mengutip sebagian ayat ini ketika menuduh para pemimpin Yahudi pada zaman-Nya (lih. Mat 21:13; Mr 11:17; Luk 19:46).

Full Life: Yer 7:12 - SILO.

Nas : Yer 7:12

Silo, sekitar 29 km di utara Yerusalem, menjadi tempat kemah pertemuan sepanjang masa hakim-hakim (Yos 18:1). Yeremia menyatakan bahwa Silo dibinasakan karena dosa-dosa umat itu (Yer 7:12,14; 26:6); nasib sama menanti Yerusalem dan Bait Sucinya jikalau umat itu tidak mengubah jalan hidup berdosa mereka.

Full Life: Yer 7:18 - RATU SORGA.

Nas : Yer 7:18

Yang dimaksud mungkin adalah Istar dewi kesuburan Babel atau Asytoret dewi Fenisia; patung-patungnya ditemukan di Palestina. Wanita secara khusus terlibat di dalam penyembahan dewi ini.

Full Life: Yer 7:31 - LEMBAH BEN-HINOM.

Nas : Yer 7:31

Lembah ini di batas pinggir sebelah selatan Yerusalem ini dipakai sebagai tempat pembuangan sampah dan sebagai tempat menyembah berhala serta mempersembahkan anak-anak dalam api (suatu kebiasaan yang dilarang keras dalam hukum Musa; lih. Im 18:21; 20:2-5). Beberapa dosa paling keji dalam sejarah Yahudi dilaksanakan di lembah ini. Dari nama "Lembah Hinom" (Ibr. _ge'hinnom_) datang kata Yunani _geenna_ yang diterjemahkan "neraka" dalam PB, yaitu tempat hukuman Allah yang kekal (Mat 18:9; Mr 9:47-48;

lihat cat. --> Mat 10:28).

[atau ref. Mat 10:28]

BIS: Yer 7:12 - Silo

Silo: Kota tempat Peti Perjanjian TUHAN disimpan pada zaman Eli. (Lih. 1Sa 1:3). Kota itu dihancurkan oleh orang Filistin.

Jerusalem: Yer 7:12 - Silo

Tempat kudus di kota Silo, bdk 1Sa 1-3 mengurung tabut perjanjian. Tempat kudus itu dihancurkan orang Filistin, 1Sa 4. Orang tidak banyak berceritera tentang bencana nasional itu, sebab hanya nabi Yeremia dan Maz 78:60 menyinggung peristiwa itu. Kota Silo terletak l.k. 40 km di sebelah utara Yerusalem.

Jerusalem: Yer 7:18 - ratu sorga

Ialah dewi Isytar (Aystoret, bdk Hak 2:13+), yaitu dewi kesuburan dari dunia kedewaan negeri Mesopotamia. Ia disamakan dengan bintang Venus. Yer 44:17-25 kembali berkata tentang "ratu sorga" itu (gelarnya: ratu dalam bahasa Ibrani agak janggal bentuknya dan hanya terdapat dalam kitab Yeremia).

Jerusalem: Yer 7:22 - Aku tidak mengatakan...

Memang benar dalam Dekalog tidak ada satu perintahpun mengenai ibadat. Yeremia tidak blak-blakan menolak segala macam korban binatang, bdk Yer 33:11. Tetapi kecaman Yeremia ini senada dengan keterangan nabi-nabi lain yang menegaskan bahwa ibadat bukannya inti agama sejati, bdk Ams 5:21+; Mik 6:6-8; Hos 6:6

Jerusalem: Yer 7:25 - hari demi hari

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: hari.

Jerusalem: Yer 7:28 - Ketulusan mereka sudah lenyap

Bdk Yes 7:9+.

Jerusalem: Yer 7:31 - Tofet

Mengenai "tofet", artinya: tempat pembakaran, tempat anak-anak dipersembahkan sebagai korban kepada dewa Molokh (Yer 32:35) bdk Ima 18:21+; Yes 30:33+.

Ende: Yer 7:11

Sebagaimana penjamun² terlindung oleh tempat sembunjinja, demikian orang² Jerusjalem jang djahat merasa dirinja terlindung oleh baitullah.

Ende: Yer 7:18 - mentjukur rambut

tanda perkabungan dan kesedihan. Nabi berbitjara kepada Juda, jang diperorangkan.

Ende: Yer 7:30 - kenadjisan²

ialah berhala.

Ende: Yer 7:31 - Tofet

ialah tempat (dapur), dimana anak² dipersembahkan sebagai kurban kepada dewata kafir, chususnja Molok. "Bukit angkar" tidak selalu sebuah bukit betul, tetapi menurut istilah seringkali berarti: tempat (mesbah) pemudjaan.

Ende: Yer 7:32

Kubur membuat tempatnja mendjadi nadjis, sehingga tidak boleh dipakai untuk ibadah.

Endetn: Yer 7:18 - Ratu

diperbaiki menurut beberapa terdjemahan Junani (Aq, Sym. Theod.) dan Latin (Vlg.). Tertulis: "pekerdjaan (kebaktian)".

Endetn: Yer 7:25 - senantiasa

(=hari demi hari)" diperbaiki menurut satu naskah Hibrani. Dalam naskah Hibrani jang umum satu kata (hari) tidak tertulis.

Ref. Silang FULL: Yer 7:8 - kamu percaya // perkataan dusta

· kamu percaya: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

· perkataan dusta: Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]

Ref. Silang FULL: Yer 7:9 - kamu mencuri // membunuh // berzinah // bersumpah palsu // kepada Baal // kepada Baal // mengikuti allah

· kamu mencuri: Kel 20:15

· membunuh: Kel 20:13

· berzinah: Kel 20:14; Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]

· bersumpah palsu: Kel 20:16; Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]; Za 8:17; Mal 3:5

· kepada Baal: Yes 1:13; [Lihat FULL. Yes 1:13]

· kepada Baal: Yer 11:13,17; 32:29

· mengikuti allah: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Hos 2:12

Ref. Silang FULL: Yer 7:10 - datang berdiri // di rumah // keji ini

· datang berdiri: Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]

· di rumah: Yer 7:30; 2Raj 21:4-5; Yer 23:11; 32:34; Yeh 23:38-29

· keji ini: Yeh 33:25

Ref. Silang FULL: Yer 7:11 - sarang penyamun // matamu rumah // sendiri melihat

· sarang penyamun: Mat 21:13%&; Mr 11:17%&; Luk 19:46

· matamu rumah: Yes 56:7

· sendiri melihat: Kej 31:50; Hak 11:10; Yer 29:23; 42:5

Ref. Silang FULL: Yer 7:12 - di Silo // membuat nama-Ku // diam // telah Kulakukan

· di Silo: Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32]

· membuat nama-Ku: Dan 9:18

· diam: Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]; Yos 18:10; [Lihat FULL. Yos 18:10]

· telah Kulakukan: 1Sam 4:10-11,22; [Lihat FULL. 1Sam 4:10]; [Lihat FULL. 1Sam 4:11]; [Lihat FULL. 1Sam 4:22]; Mazm 78:60-64

Ref. Silang FULL: Yer 7:13 - mau mendengarkan // Aku berbicara // kepadamu terus-menerus // mau menjawab // Aku berseru

· mau mendengarkan: Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]; Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

· Aku berbicara: Mazm 71:17; Yes 48:17; Yer 32:33

· kepadamu terus-menerus: 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

· mau menjawab: Yer 35:17

· Aku berseru: Ams 1:24; [Lihat FULL. Ams 1:24]

Ref. Silang FULL: Yer 7:14 - kepada rumah // atasnya nama-Ku // kepada Silo

· kepada rumah: Yer 7:4; Yeh 24:21

· atasnya nama-Ku: 1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]

· kepada Silo: Hak 18:31; [Lihat FULL. Hak 18:31]; 1Sam 2:32; [Lihat FULL. 1Sam 2:32]

Ref. Silang FULL: Yer 7:15 - dari hadapan-Ku // keturunan Efraim

· dari hadapan-Ku: Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15]; 2Raj 17:20; [Lihat FULL. 2Raj 17:20]; Yer 23:39

· keturunan Efraim: Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

Ref. Silang FULL: Yer 7:16 - seruan permohonan // akan mendengarkan

· seruan permohonan: Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; Ul 9:14; Yer 15:1

· akan mendengarkan: Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

Ref. Silang FULL: Yer 7:18 - ratu sorga // korban curahan // menyakiti hati-Ku

· ratu sorga: Yer 44:17-19

· korban curahan: Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

· menyakiti hati-Ku: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]

Ref. Silang FULL: Yer 7:19 - mereka sakiti // menjadi malu

· mereka sakiti: Ul 32:21; Yer 44:3

· menjadi malu: Ayub 7:20; [Lihat FULL. Ayub 7:20]; Yer 9:19; 20:11; 22:22

Ref. Silang FULL: Yer 7:20 - Tuhan Allah // Sesungguhnya, murka-Ku // akan tercurah // tidak padam-padam

· Tuhan Allah: Yes 30:15; [Lihat FULL. Yes 30:15]

· Sesungguhnya, murka-Ku: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 42:18; Rat 2:3-5

· akan tercurah: Yer 6:11-12; Rat 4:11

· tidak padam-padam: Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yer 11:16; 13:14; 15:6,14; 17:4,27; Yeh 20:47-48

Ref. Silang FULL: Yer 7:21 - korban sembelihanmu // dan nikmatilah

· korban sembelihanmu: Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Am 5:21-22

· dan nikmatilah: 1Sam 2:12-17; [Lihat FULL. 1Sam 2:12] s/d 17; Hos 8:13

Ref. Silang FULL: Yer 7:22 - atau memerintahkan // korban sembelihan

· atau memerintahkan: Yes 43:23

· korban sembelihan: 1Sam 15:22; [Lihat FULL. 1Sam 15:22]

Ref. Silang FULL: Yer 7:23 - telah Kuperintahkan // mereka: Dengarkanlah // menjadi umat-Ku // seluruh jalan // kamu berbahagia

· telah Kuperintahkan: 1Yoh 3:23

· mereka: Dengarkanlah: Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]

· menjadi umat-Ku: Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12]; Yes 51:16; [Lihat FULL. Yes 51:16]

· seluruh jalan: 1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Mazm 119:3; [Lihat FULL. Mazm 119:3]

· kamu berbahagia: Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]

Ref. Silang FULL: Yer 7:24 - mau mendengarkan // memberi perhatian // kedegilan hatinya // memperlihatkan belakangnya

· mau mendengarkan: Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10]

· memberi perhatian: Yer 11:8; 17:23; 34:14

· kedegilan hatinya: Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]

· memperlihatkan belakangnya: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 37:23

Ref. Silang FULL: Yer 7:25 - mereka hamba-hamba-Ku // para nabi // hari, terus-menerus

· mereka hamba-hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

· para nabi: Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; Yer 25:4; 35:15

· hari, terus-menerus: 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

Ref. Silang FULL: Yer 7:26 - memberi perhatian // menegarkan tengkuknya // nenek moyang

· memberi perhatian: Yer 7:13,24; 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Mazm 81:12; Yer 13:11; 22:21; 25:3; 35:15; Yeh 20:8,21

· menegarkan tengkuknya: Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Kis 7:51

· nenek moyang: Yer 16:12; Mal 3:7; Luk 11:47

Ref. Silang FULL: Yer 7:27 - engkau mengatakan // akan mendengarkan // akan menjawab

· engkau mengatakan: Yeh 2:7

· akan mendengarkan: Yer 7:13; Yeh 3:7; Za 7:13

· akan menjawab: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

Ref. Silang FULL: Yer 7:28 - menerima penghajaran // Ketulusan

· menerima penghajaran: Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]; Zef 3:7

· Ketulusan: Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yes 59:15; [Lihat FULL. Yes 59:15]

Ref. Silang FULL: Yer 7:29 - Cukurlah // Angkatlah ratapan // dan membuang

· Cukurlah: Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20]

· Angkatlah ratapan: Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· dan membuang: Yer 6:30; [Lihat FULL. Yer 6:30]; Yer 12:7; Hos 11:8; Mi 5:2

Ref. Silang FULL: Yer 7:30 - yang jahat // menempatkan dewa-dewa // untuk menajiskannya

· yang jahat: Yer 7:10; [Lihat FULL. Yer 7:10]; Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

· menempatkan dewa-dewa: Yer 2:7; [Lihat FULL. Yer 2:7]; Yer 4:1; [Lihat FULL. Yer 4:1]; Yeh 7:20-22

· untuk menajiskannya: Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]; Yer 32:34

Ref. Silang FULL: Yer 7:31 - bernama Tofet // Lembah Ben-Hinom // dan perempuan // dalam hati-Ku

· bernama Tofet: 2Raj 23:10; [Lihat FULL. 2Raj 23:10]

· Lembah Ben-Hinom: Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; 2Taw 33:6

· dan perempuan: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yeh 16:20

· dalam hati-Ku: Yer 19:5; 32:35; Yeh 20:31; Mi 6:7

Ref. Silang FULL: Yer 7:32 - Lembah Pembunuhan // akan menguburkan

· Lembah Pembunuhan: Yer 19:6

· akan menguburkan: Yer 19:11

Ref. Silang FULL: Yer 7:33 - bahkan mayat // menjadi makanan // yang mengganggunya

· bahkan mayat: Kej 15:11; [Lihat FULL. Kej 15:11]

· menjadi makanan: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yeh 29:5

· yang mengganggunya: Yer 6:11; 14:16

Ref. Silang FULL: Yer 7:34 - jalan-jalan Yerusalem // Kuhentikan suara // pengantin perempuan // yang tandus

· jalan-jalan Yerusalem: Yes 24:7-12; Yer 33:10

· Kuhentikan suara: Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]

· pengantin perempuan: Wahy 18:23

· yang tandus: Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]; Za 7:14; Mat 23:38

Defender (ID): Yer 7:22 - persembahan bakaran atau pengorbanan

Ketika Tuhan pertama kali membebaskan umat-Nya dari Mesir, Ia hanya memberikan hukum moral, seperti yang diwakili dalam Sepuluh Perintah. Setelah mereka berjanji untuk menaati hukum ini, di bawah hukuman mati, Tuhan dengan murah hati menyediakan sistem persembahan kurban di mana mereka dapat menerima pengampunan setelah melanggar hukum moral. Tuhan tahu bahwa, meskipun mereka telah setuju untuk menjaga hukum tersebut, mereka tidak akan melakukannya, dan dengan demikian menyediakan cara keselamatan melalui penebusan pengganti."

Catatan penjelas: burnt offerings or sacrifices

Defender (ID): Yer 7:31 - membakar anak laki-laki dan perempuan mereka dalam api

Penyimpangan mengerikan dari prinsip pengorbanan ini untuk sementara dihentikan oleh Raja Yosias, kemungkinan karena kutukan ini oleh Yeremia (2Ki 23:10). Tempat ini kemudian dikenal sebagai "lembah pembantaian" (Jer 7:32), kemungkinan karena Yosias membunuh para imam penyembah berhala yang bertugas dalam holokaus ini (2Ki 23:20). Akhirnya, lembah ini menjadi tempat pembuangan sampah yang terus-menerus terbakar untuk Yerusalem. "Tempat Hinnom" ini dikenal dalam bahasa Yunani sebagai gehenna (dalam terjemahan "neraka" di Perjanjian Baru), karena memiliki penampilan seperti "danau api." Nama ini kemudian diadaptasi untuk menggambarkan neraka masa depan yang sebenarnya, danau api (Rev 20:15) yang akan menjadi tujuan akhir semua orang yang menolak Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 7:11

Mat 21:13, Mrk 11:17, Luk 19:46

Ref. Silang BIS: Yer 7:12

Yos 18:1, Mzm 78:60, Yer 26:6

Ref. Silang BIS: Yer 7:13

Yos 18:1, Mzm 78:60, Yer 26:6

Ref. Silang BIS: Yer 7:14

Yos 18:1, Mzm 78:60, Yer 26:6

Ref. Silang BIS: Yer 7:18

Yer 44:17-19

Ref. Silang BIS: Yer 7:31

Im 18:21, 2Raj 23:10, Yer 32:35

Ref. Silang BIS: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Ref. Silang TB: Yer 7:11

Mat 21:13, Mrk 11:17, Luk 19:46

Ref. Silang TB: Yer 7:12-14

Yos 18:1, Mzm 78:60, Yer 26:6

Ref. Silang TB: Yer 7:31

Im 18:21, 2Raj 23:10, Yer 32:35

Ref. Silang TB: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Gill (ID): Yer 7:8 - Lihatlah, kamu percaya pada kata-kata yang menyesatkan // yang tidak dapat menguntungkan.

Look, kamu percaya pada kata-kata yang menyesatkan,.... Apa yang mereka disarankan untuk menjauhi, Yer 7:4, di sini dinyatakan bahwa mereka memang melakukannya, dan ini diperkenalkan dengan catatan penegasan, perhatian, dan kekaguman; adalah hal yang pasti bahwa mereka melakukannya; dan itu adalah sesuatu yang layak untuk dipertimbangkan dan direnungkan secara serius; dan sangat mengejutkan bahwa mereka melakukannya, karena melakukannya tidak memberikan keuntungan bagi mereka, melainkan sebaliknya:

hal itu tidak dapat menguntungkan; ibadah dan pelayanan di bait, pengorbanan dan upacara hukum, tidak dapat menghapus dosa, dan menebus rasa bersalahnya; atau membenarkan orang, dan membuat mereka dapat diterima di hadapan Tuhan; semua ini, tanpa iman dalam darah dan pengorbanan Kristus, tidak ada gunanya; dan terutama tidak pernah dapat dianggap berguna dan bermanfaat, ketika kebencian yang begitu tercela diizinkan oleh mereka seperti yang akan disebutkan berikutnya.

Gill (ID): Yer 7:9 - Apakah kamu akan mencuri, membunuh, dan berzina, serta bersumpah palsu // dan membakar dupa untuk Baal, dan berjalan setelah dewa-dewa lain yang tidak kamu kenal?

Apakah kamu akan mencuri, membunuh, dan berzina, serta bersumpah palsu,.... Pada saat yang sama mereka mempersembahkan korban, dan mempercayainya, mereka melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan bagi Tuhan, maupun menguntungkan bagi mereka; atau, "kamu mencuri", dll.; demikian juga Septuaginta, dan semua versi Oriental; serta Targum; sebagai tuduhan atas mereka; ini adalah dosa terhadap tabel kedua dari hukum, sementara apa yang mengikuti adalah terhadap tabel pertama:

dan membakar dupa untuk Baal, dan berjalan setelah dewa-dewa lain yang tidak kamu kenal; karena mereka tidak hanya membakar dupa untuk Baal, yang merupakan tindakan penyembahan berhala; tetapi juga melayani dewa-dewa aneh lain yang tidak mereka kenal sebelumnya; nama-nama yang belum pernah mereka dengar, dan bantuan serta pertolongan yang sekarang tidak mereka miliki pengalaman, maupun menerima manfaat darinya, seperti yang mereka lakukan pada Tuhan yang satu-satunya dan benar; dan oleh karena itu adalah kebodohan dan ketidaktahuan yang besar bagi mereka untuk meninggalkan Tuhan, dan mengikuti yang lain ini.

Gill (ID): Yer 7:10 - Dan datanglah dan berdirilah di hadapan-Ku di rumah ini // yang disebut dengan namaku // dan berkata, kami telah diselamatkan // untuk melakukan semua kebejatan ini.

Dan datanglah dan berdirilah di hadapan-Ku di rumah ini,.... Di dalam bait; mereka melakukan ini setelah mereka bersalah atas segala kebejatan dan penyembahan berhala; berpikir bahwa dengan kehadiran mereka di sana, pelaksanaan beberapa upacara, dan pengorbanan beberapa korban, semua itu sudah ditebus: atau ini menandakan kebodohan mereka, bahwa, setelah melakukan kejahatan yang begitu nyata, mereka masih memiliki keberanian untuk masuk ke rumah Tuhan, dan berdiri di hadapan-Nya, seolah-olah mereka tidak pernah berpaling dari-Nya, dan merupakan umat-Nya, serta penyembah yang sejati kepada-Nya:

yang disebut dengan namaku; bait Allah, rumah Allah, tempat kudus Tuhan; dan di mana nama-Nya juga disebut, yang merupakan rumah doa; atau di mana doa dipanjatkan kepada Tuhan:

dan berkata, kami telah diselamatkan; dari hukuman dosa-dosa tersebut, dengan masuk ke bait, dan berdiri di hadapan Tuhan di dalamnya; dengan memanggil nama-Nya, dan mempersembahkan korban, meskipun dengan hati dan tangan yang tidak bersih, serta dengan cara yang hipokrit.

untuk melakukan semua kebejatan ini; yang telah disebutkan sebelumnya; pencurian, pembunuhan, perzinahan, sumpah palsu, dan penyembahan berhala. Pengertiannya adalah, baik kami telah diselamatkan dan dibebaskan dari hukuman, sehingga kami dapat melakukan hal-hal ini tanpa rasa khawatir; ini adalah penggunaan yang kami ambil, dan kesimpulan yang kami tarik dari, pembebasan kami dari kejahatan: atau kami diselamatkan, meskipun kami melakukan semua kebejatan ini, dan karenanya ada di dalamnya: atau, melihat bahwa kami diselamatkan, maka kami melakukan hal-hal ini; bukan bahwa mereka benar-benar mengucapkan kata-kata ini, tetapi ini adalah bahasa dari tindakan mereka. Versi Siria menyatakan, "selamatkan kami, sementara kami melakukan semua dosa ini".

Gill (ID): Yer 7:11 - Apakah rumah ini, yang disebut dengan namaku // menjadi sarang perampok di matamu // lihat, bahkan Aku telah melihatnya, firman Tuhan.

Apakah rumah ini, yang disebut dengan namaku,.... Artinya, kuil:

menjadi sarang perampok di matamu? atau apakah kamu memandangnya, dan menggunakannya, seperti yang dilakukan pencuri terhadap sarang mereka; yang, setelah merampok dan membunuh, pergi ke sana, tidak hanya untuk membagi hasil jarahan mereka, tetapi juga untuk bersembunyi? demikian juga pencuri, pembunuh, pezina, pelanggar sumpah, dan pemuja berhala, setelah mereka melakukan semua kejahatan itu, datang ke kuil dan mempersembahkan korban; berpikir dengan cara ini untuk menutupi dosa-dosa mereka, dan menebus kesalahan mereka, serta diangggap sebagai orang baik, dan penyembah Tuhan yang sejati, padahal mereka tidak lebih baik dari pencuri dan perampok; dan seperti itulah para Farisi di masa Kristus, dan seperti itulah kuil yang mereka buat; lihat Mat 21:13,

lihat, bahkan Aku telah melihatnya, firman Tuhan; tidak hanya semua kekejian yang dilakukan oleh mereka, tetapi juga cara mereka menggunakan kuil dan ibadahnya; semua kepura-puraan hati mereka, dan pikiran batin mereka, serta pandangan dan niat mereka dalam persembahan dan korban mereka; serta apa kehancuran yang Tuhan direncanakan untuk segera menimpakan kepada mereka, dan kepada rumah itu yang telah mereka jadikan sebagai sarang perampok; sebagai berikut:

Gill (ID): Yer 7:12 - Tetapi sekarang pergilah kepada tempatku, yang ada di Silo // di mana aku meletakkan namaku pada awalnya // dan lihatlah apa yang aku lakukan padanya, karena kejahatan umatku Israel.

tetapi sekarang pergilah kepada tempatku, yang ada di Silo,.... Sebuah kota di suku Efraim, di utara Betel, dan di selatan Lebonah, serta tidak jauh dari Sikhem, Hak 21:19 di sini terdapat tabernakel, tabut dan mezbah Tuhan, dan korban-korban; dan oleh karena itu tabernakel disebut tabernakel Silo, Mzm 78:60, dan di sini Tuhan menyebutnya tempat-Nya; tempat dari rumah Shekinah-Nya, sebagaimana diparafrasekan oleh Targum; dan di mana Dia ingin agar orang-orang itu pergi; yang tidak dimaksudkan secara lokal, tetapi agar mereka mempertimbangkan tempat ini dalam pikiran mereka, dan mengamati apa yang telah dilakukan terhadapnya, dan apa yang terjadi pada tempat itu; meskipun itu pernah menjadi tempat di mana Tuhan tinggal, dan di mana nama-Nya disebut sebelumnya; seperti berikut:

di mana aku meletakkan namaku pada awalnya; ketika anak-anak Israel pertama kali memasuki tanah Kanaan, tabernakel didirikan dan didirikan di Silo, pada zaman Yosua, Yos 18:1 dan di sana ia tetap sampai zaman Eli:

dan lihatlah apa yang aku lakukan padanya, karena kejahatan umatku Israel; Ia menolak dan meninggalkan tabernakel-Nya di sana; Ia membiarkan tabut, yang dibawa dari sana pada zaman Eli, diambil dan dibawa sebagai tawanan, dan itu karena dosa-dosa umat-Nya, Mzm 78:60. Jerom ^m mengatakan, pada zamannya, mezbah yang telah diruntuhkan ditunjukkan, meskipun sulit untuk melihat fondasinya. Sekarang Tuhan ingin agar orang-orang ini mempertimbangkan apa yang terjadi di Silo; bahwa meskipun ini adalah tempat pertama di mana tabernakel didirikan di tanah Kanaan, dan oleh karena itu penduduknya memiliki keusangan di pihak mereka; namun ini tidak mengamankan mereka, maupun suku di mana tempat itu berada, dari ditolak oleh Tuhan, ketika mereka berdosa terhadap-Nya; dan tidak seharusnya suku Yehuda dan Benyamin menganggap diri mereka aman karena kebangkitan rumah Tuhan, karena mereka mungkin berharap Dia akan melakukan kepada mereka untuk dosa-dosa mereka apa yang telah dilakukan-Nya kepada orang lain sebelumnya.

Gill (ID): Yer 7:13 - Dan sekarang, karena kamu telah melakukan semua pekerjaan ini, firman Tuhan // dan Aku telah berbicara kepadamu, bangkit lebih awal // dan berbicara, tetapi kamu tidak mendengar // dan Aku memanggilmu, tetapi kamu tidak menjawab

Dan sekarang, karena kamu telah melakukan semua pekerjaan ini, firman Tuhan,.... Maksudnya adalah pekerjaan jahat, seperti pencurian, pembunuhan, perzinahan, sumpah palsu, dan penyembahan berhala, yang disebutkan Yer 7:8 atau yang sama yang dilakukan oleh umat Israel, yang menjadi sebab tabernakel di Silo ditinggalkan:

dan Aku telah berbicara kepadamu, bangkit lebih awal; yaitu, melalui hamba-hambanya, para nabi, yang Dia kirim kepada mereka, dan dengan mereka Dia berbicara, sebagaimana ditafsirkan dalam Targum, dan sebagaimana yang tertulis dalam Yer 7:25, yang menunjukkan perhatian besar Tuhan terhadap umat ini, perhatian awalnya kepada mereka, dengan mengirimkan hamba-hambanya lebih awal untuk memperingatkan, menegur, dan mengembalikan mereka:

dan berbicara, tetapi kamu tidak mendengar; tidak mau mendengarkan kata-kata para nabi, dan firman Tuhan melalui mereka; tetapi berpaling dari mereka, yang memperburuk kekerasan hati, keteguhan, dan kejahatan mereka, bahwa begitu banyak penghormatan seharusnya diberikan kepada mereka, begitu banyak usaha seharusnya dilakukan untuk mereka, dan itu terjadi begitu awal, namun tetap sia-sia:

dan Aku memanggilmu, tetapi kamu tidak menjawab; panggilan ini adalah melalui pelayanan eksternal para nabi, dan dilakukan dengan semangat yang besar di dalam diri mereka, tetapi tidak dengan energi ilahi; namun, itu cukup untuk meninggalkan orang-orang Yahudi tanpa alasan; dan ketidakperhatian mereka terhadapnya memperlihatkan kekerasan hati dan keteguhan hati yang disengaja; lihat Ams 1:24.

Gill (ID): Yer 7:14 - Oleh karena itu, aku akan melakukan hal ini kepada rumah ini, yang disebut dengan namaku // di mana kalian percaya // dan kepada tempat yang telah aku berikan kepada kalian dan nenek moyang kalian // sebagaimana yang telah aku lakukan kepada Silo.

Oleh karena itu, aku akan melakukan hal ini kepada rumah ini, yang disebut dengan namaku,.... Bait Suci, seperti dalam Yer 7:11, karena meskipun itu dipanggil dengan namanya, dan namanya disebut di sana, namun ini tidak dapat mengamankannya dari kebinasaan; karena demikianlah nama Tuhan ditetapkan di kemah di Silo, dan sekalipun demikian Dia meninggalkannya karena kejahatan orang-orang:

di mana kalian percaya; mereka mempercayai korban yang dipersembahkan di sana, dan pelayanan yang dilakukan di sana; dalam kesucian tempat itu, dan karena itu adalah kediaman Majestasi ilahi; oleh karena itu mereka mengira ini akan menjadi perlindungan dan pertahanan bagi mereka; dan ini adalah percaya kepada kata-kata yang menipu, seperti dalam Yer 7:4,

dan kepada tempat yang telah aku berikan kepada kalian dan nenek moyang kalian; yang berarti baik Yerusalem; dan demikian pula versi Siria menerjemahkannya, "dan kepada kota tersebut"; atau seluruh tanah Yudea, seperti dalam Yer 7:7,

sebagaimana yang telah aku lakukan kepada Silo; Lihat Gill pada Yer 7:12.

Gill (ID): Yer 7:15 - Dan Aku akan mengusirmu dari hadapanku // sebagaimana Aku telah mengusir semua saudaramu, bahkan seluruh keturunan Efraim.

Dan Aku akan mengusirmu dari hadapanku,.... Atau, "dari depan wajahku", atau "wajah-wajahku" ⁿ; dari tanah Yudea, dan membuat mereka pergi ke dalam pembuangan; dan demikianlah Targum menafsirkan,

"Aku akan membuatmu pergi dari tanah rumah kemuliaanku:"

sebagaimana Aku telah mengusir semua saudaramu, bahkan seluruh keturunan Efraim; atau Israel, seperti yang disebutkan dalam Targum; yaitu, sepuluh suku yang disebut demikian, karena Efraim, suku utama, dan ibu kota kerajaan, berada di dalamnya, dan Yerobeam, raja pertama dari sepuluh suku, berasal dari suku itu: sekarang, sebagaimana mereka dibawa ke dalam pembuangan ke Babilonia, demikian juga orang-orang Yahudi; atau mereka dari dua suku Yudea dan Benyamin; yang tidak bisa mengharapkan nasib yang lebih baik daripada saudara-saudara mereka, yang jumlahnya lebih banyak daripada mereka; dan terutama karena mereka bersalah atas dosa yang sama.

Gill (ID): Yer 7:16 - Oleh karena itu, janganlah kamu berdoa untuk bangsa ini // janganlah angkat suara atau doa untuk mereka // janganlah membuat pengantaraan untuk-Ku // karena Aku tidak akan mendengar kamu.

Oleh karena itu, janganlah kamu berdoa untuk bangsa ini,.... Ini adalah kata-kata Tuhan kepada Nabi Yeremia, yang melarangnya untuk berdoa bagi umat Yahudi; yang mana ia baik sedang melakukan, atau akan melakukan, dan yang, karena kasih sayangnya yang besar kepada mereka, ia condong untuk melakukannya; oleh karena itu, untuk menunjukkan betapa tidak senangnya Tuhan kepada mereka, dan betapa teguhnya Dia untuk menghukum mereka dengan penawanan, Dia memerintahkan nabi itu untuk tidak membuat permohonan bagi mereka:

janganlah angkat suara atau doa untuk mereka; merujuk pada gerakan mengangkat mata dan tangan dalam doa, dan juga pada keadaan hati, dalam menjalankan iman dan keyakinan yang kudus: "suara" dan "doa" disebutkan bersama, karena doa kadang-kadang dilakukan, terutama ketika seseorang dalam kesusahan besar, dengan jeritan dan air mata; lihat Ibr 5:7,

janganlah membuat pengantaraan untuk-Ku; atau, "temui Aku" ^o; atau datang antara Dia dan bangsa ini, dan bertindak sebagai seorang mediator, yang mana pengantaraan adalah salah satu cabangnya; hal ini secara khusus menjadi hak Kristus. Orang-orang Yahudi mengatakan ^p tidak ada פגיעה, "pertemuan", selain doa, atau hal itu selalu dimaksudkan olehnya; untuk membuktikan hal ini, mereka mengutip bagian ini:

karena Aku tidak akan mendengar kamu; atas nama mereka, yang sangat diprovokasi oleh mereka, dan ditentukan agar mereka pergi ke dalam penawanan; lihat Yer 15:1.

Gill (ID): Yer 7:17 - Tidakkah engkau melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?

Tidakkah engkau melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda,.... Tidak hanya di satu kota saja, tetapi di semua dan terutama yang terpenting di antaranya; sebagai berikut:

dan di jalan-jalan Yerusalem? kata-kata ini, bersama dengan apa yang dikatakan berikutnya, menunjukkan alasan mengapa nabi dilarang untuk berdoa bagi bangsa ini, dan Tuhan sangat marah kepada mereka sehingga mengusir mereka dari hadapan-Nya; dan Dia mengajak nabi untuk melihat, atau apa yang mungkin dia lihat; karena apa yang terjadi tidak dilakukan secara diam-diam, tetapi secara terbuka, di jalan-jalan kota itu; dengan cara ini dia mungkin cukup diyakinkan bahwa memang adalah adil bagi Tuhan untuk melakukan apa yang telah Dia tentukan untuk dilakukan kepada mereka.

Gill (ID): Yer 7:18 - Anak-anak mengumpulkan kayu // dan para ayah menyalakan api // dan para wanita menguleni adonan mereka // untuk membuat kue untuk ratu langit // untuk pekerjaan, atau hasil karya, langit // dan untuk mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain // agar mereka dapat membangkitkan kemarahan-Ku.

Anak-anak mengumpulkan kayu,.... Di ladang, atau dari hutan tetangga; bukan anak-anak kecil, tetapi pemuda, yang mampu menebang pohon, dan mengangkat serta membawa beban kayu:

dan para ayah menyalakan api; mengambil kayu dari anak-anak mereka, menyusunnya rapi, dan menyalakan api; yang menunjukkan bahwa mereka menyetujui apa yang dilakukan anak-anak mereka, dan bahwa apa yang mereka lakukan adalah atas arahan dan perintah mereka:

dan para wanita menguleni adonan mereka; sehingga setiap usia dan jenis kelamin terlibat dalam pelayanan penyembahan berhala, yang dimaksudkan di sini; korupsi ini bersifat universal; dan oleh karena itu seluruh tubuh siap untuk kehancuran; dan Tuhan pun tidak akan bersedia mendengar permohonan mereka: dan semua persiapan ini adalah,

untuk membuat kue untuk ratu langit; bulan, sebagaimana Abarbinel; yang memerintah di malam hari, sebagaimana matahari adalah raja yang memerintah di siang hari; dan yang sangat disembah oleh kaum Heathen, yang ditiru oleh orang-orang Yahudi. Beberapa mengartikan,

untuk pekerjaan, atau hasil karya, langit; ^q yaitu, untuk seluruh angkatan langit, matahari, bulan, dan bintang-bintang, yang disembah di kota-kota Yehuda, dan di tempat-tempat sekitar Yerusalem, 2Ki 23:5. Targum mengartikan,

"kepada bintang langit;''

dan Jarchi mengartikan itu sebagai beberapa bintang besar di langit, yang disebut ratu langit; dan berpendapat bahwa kue-kue ini memiliki cetakan bintang di atasnya; lihat Amo 5:26 di mana disebutkan "Chiun, citra kalian, bintang dari tuhan kalian". Kata "chiun" mirip dengan kata yang diterjemahkan di sini menjadi kue, dan dianggap dijelaskan oleh sebuah bintang; lihat juga Act 7:43 tetapi tampaknya lebih merujuk pada bulan, yang secara eksplisit disebut oleh Apuleius ^r sebagai ratu langit; dan sering oleh yang lainnya Coelestis; dan Urania oleh orang Afrika, seperti yang dinyatakan Tertullian ^s dan Herodian ^t; seperti juga Beltis, oleh Abydenus ^u; dan Baaltis, oleh Philo-Byblius, atau Sanchoniatho ^w; yang memiliki makna "ratu"; dan kue-kue ini bisa saja memiliki bentuk bulan di atasnya, dan dibuat serta dipersembahkan sebagai tiruan dari roti sajian:

dan untuk mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain; tidak berbeda dari ratu langit, dan semua angkatannya; karena untuknya dan mereka persembahan minuman dicurahkan, Jer 44:18 tetapi dewa-dewa lain selain yang satu, hanya, hidup, dan benar Tuhan:

agar mereka dapat membangkitkan kemarahan-Ku; bukan bahwa ini adalah niat mereka, tetapi begitulah akhirnya.

Gill (ID): Yer 7:19 - Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan // apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu

Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan,.... Tidak: dia tidak dapat diprovokasi untuk marah seperti manusia; kemarahan tidak menimpanya seperti halnya pada manusia; tidak ada perasaan seperti itu dalam Tuhan seperti yang ada di dalam diri manusia; Roh-Nya tidak bisa diurai dan diprovokasi dengan cara yang mungkin terjadi pada roh manusia; dan meskipun dosa, terutama penyembahan berhala, tidak disukainya, bertentangan dengan kodrat-Nya, dan bertentangan dengan kehendak-Nya; namun kerugian yang timbul darinya lebih besar bagi manusia itu sendiri daripada bagi-Nya; dan meskipun terkadang Dia melakukan hal-hal yang mirip dengan apa yang dilakukan manusia ketika mereka marah, namun sebenarnya tidak ada kerusuhan dalam diri Tuhan seperti yang ada pada manusia:

apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu? Kerugian terbesar yang terjadi adalah kepada diri mereka sendiri; mereka adalah yang menderita pada akhirnya; mereka membawa kebinasaan dan kehancuran atas diri mereka sendiri; dan bahkan karena itu mereka memiliki alasan besar untuk marah pada diri mereka sendiri, sebab apa yang mereka lakukan berujung pada aib dan malu mereka sendiri. Targum berkata,

"apakah mereka mengira bahwa mereka memprovokasi aku? demikian firman Tuhan; bukankah itu merupakan keburukan bagi diri mereka sendiri, agar mereka dipermalukan dalam perbuatan mereka?''

Gill (ID): Yer 7:20 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah // lihatlah, kemarahan dan amarahku akan dicurahkan atas tempat ini // atas manusia dan atas hewan // dan atas pohon-pohon di ladang, dan atas buah tanahmu // dan itu akan terbakar, dan tidak akan padam

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Karena ini adalah pikiran mereka, dan ini buah dari perbuatan mereka:

lihatlah, kemarahan dan amarahku akan dicurahkan atas tempat ini; seperti api, untuk menghanguskan dan menghancurkannya; yang berarti Yerusalem, yang dibakar dengan api; sebagai lambang kemarahan Tuhan, dan contoh dari pembalasannya atasnya, karena dosa-dosa; yang turun dengan sangat melimpah, seperti badai atau topan:

atas manusia dan atas hewan; atas hewan untuk kepentingan manusia, mereka menjadi miliknya, dan untuk penggunaannya; jika tidak, mereka tidak bersalah, dan tidak layak menerima kemarahan Tuhan, apalagi menyadarinya:

dan atas pohon-pohon di ladang, dan atas buah tanahmu; yang seharusnya dilanda angin yang merusak, atau ditebang dan diinjak-injak oleh tentara Chaldhea:

dan itu akan terbakar, dan tidak akan padam; yaitu, kemarahan Tuhan akan membara seperti api, dan tidak akan berhenti sampai seluruh kehendak Tuhan dilaksanakan dalam menghukum umat-Nya.

Gill (ID): Yer 7:21 - Demikianlah firman Tuhan Allah semesta, Allah Israel // letakkanlah korban bakar kalian pada pengorbanan kalian, dan makan daging.

Demikianlah firman Tuhan Allah semesta, Allah Israel,.... Tuhan pasukan di atas dan di bawah, dan Allah perjanjian umat Israel; yang terikat untuk mengabdikan diri kepada-Nya, tidak hanya oleh hukum penciptaan, dan rahmat Providence, tetapi juga memiliki kewajiban untuk melakukannya oleh berkat-berkat yang membedakan dari kebaikan-Nya yang diberikan kepada mereka; oleh karena itu, penyembahan berhala mereka, dan dosa-dosa lain yang dilakukan terhadap-Nya, menjadi lebih tercela dan berat:

letakkanlah korban bakar kalian pada pengorbanan kalian, dan makan daging; artinya, tambahkan satu korban pada yang lainnya; persembahkan setiap jenis pengorbanan, dan, setelah kalian melakukannya, makanlah daging dari korban itu sendiri; karena itulah satu-satunya keuntungan yang datang dari mereka; mereka tidak dapat diterima olehku, seperti yang diamati oleh Jarchi, lalu mengapa kalian harus kehilangan mereka? korban bakar sepenuhnya dibakar, dan tidak ada yang tersisa untuk dimakan; tetapi dari pengorbanan lain, terutama korban perdamaian; yang menurut para komentator Yahudi dianggap sebagai pengorbanan di sini; dan oleh karena itu, rakyat diperintahkan untuk menggabungkannya, agar mereka bisa memiliki daging untuk dimakan; yang merupakan segala keuntungan yang mereka peroleh dari pengorbanan yang sah. Kata-kata ini tampaknya diucapkan dengan nada sarkasme; menunjukkan ketidaklayakan pengorbanan yang sah di hadapan Tuhan, ketika dosa dibiarkan, dan ketidakbergunaan mereka bagi manusia.

Gill (ID): Yer 7:22 - Karena Aku tidak berbicara kepada nenek moyangmu // dan tidak memerintahkan mereka pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, mengenai persembahan bakaran, atau pengorbanan.

Sebab Aku tidak berbicara kepada nenek moyangmu,.... yang dimaksud bukanlah Abraham, Ishak, dan Yaakub, tetapi Musa, Harun, dan yang lainnya, yang hidup pada saat pengeluaran anak-anak Israel dari Mesir, seperti yang terlihat dari apa yang menyusul:

dan tidak memerintahkan mereka pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, mengenai persembahan bakaran, atau pengorbanan; ini tidak termasuk dalam dekalog atau sepuluh perintah; ini bukan bagian dari hukum atau perjanjian itu, tetapi merupakan tambahan atau penambahan padanya; dan meskipun mereka memiliki institusi dan penggunaan yang awal, namun mereka tidak pernah ditetapkan untuk kepentingan diri mereka sendiri, tetapi untuk tujuan lain; mereka adalah tipe Kristus dan dirancang untuk mengarahkan iman umat Allah kepada-Nya; mereka tidak pernah dimaksudkan sebagai penebusan dosa yang tepat, dan apalagi untuk menutupi dan mendorong immoralitas; oleh karena itu, setiap kali mereka dipersembahkan dengan cara yang hipokrit, dan tanpa iman kepada Kristus, dan untuk menebus tindakan berdosa, tanpa memperhatikan pengorbanan Kristus, mereka adalah kekejian di hadapan Tuhan. Ini bukanlah satu-satunya hal yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Israel; juga bukan yang utama dan penting; dan dibandingkan dengan yang lainnya, yang lebih signifikan dan bermakna, adalah seperti tidak ada sama sekali; dan yang selanjutnya disebutkan.

Gill (ID): Yer 7:23 - Tetapi hal ini kutugaskan kepada mereka, dengan berkata // taatilah suaraku // dan aku akan menjadi Tuhanmu, dan kamu akan menjadi umatku // dan berjalanlah kamu di segala jalan yang telah aku perintahkan kepadamu // agar kamu baik-baik saja.

Tetapi hal ini kutugaskan kepada mereka, dengan berkata,.... Ini adalah inti dan substansi dari apa yang diperintahkan saat itu, yaitu ketaatan kepada hukum moral; inilah hal utama dan pokok yang diperintahkan, dan kepada mana janji dilampirkan:

taatilah suaraku: firman Tuhan, perintah-Nya, pokok-pokok hukum; ketaatan yang lebih diutamakan daripada pengorbanan hukum ritus; lihat 1Sa 15:22, oleh karena itu selanjutnya:

dan aku akan menjadi Tuhanmu, dan kamu akan menjadi umatku; maksudnya adalah, bahwa ketika mereka taat kepada-Nya, Dia akan melindungi mereka dari musuh-musuh mereka, dan terus menerus menyertai mereka dalam hak dan berkat yang telah Dia berikan kepada mereka sebagai umat-Nya yang terpilih:

dan berjalanlah kamu di segala jalan yang telah aku perintahkan kepadamu; bukan hanya dalam beberapa jalan, tetapi dalam semua jalan itu; bukan sekadar dalam pelaksanaan pengorbanan hukum, tetapi terutama dalam pelaksanaan tindakan moral; bahkan dalam segala kewajiban agama, dalam segala hal yang dipersyaratkan oleh hukum, baik terhadap Tuhan maupun terhadap sesama manusia:

agar kamu baik-baik saja; agar mereka dapat terus berada di tanah yang diberikan kepada mereka sebagai warisan, dan menikmati semua berkat yang dijanjikan atas ketaatan mereka.

Gill (ID): Yer 7:24 - Tetapi mereka tidak mendengarkan, dan tidak memusatkan telinga mereka // tetapi berjalan dalam nasihat dan dalam imajinasi hati jahat mereka // dan pergi mundur, dan tidak maju.

Tetapi mereka tidak mendengarkan, dan tidak memusatkan telinga mereka,.... Tidak kepada hukum yang diberikan kepada mereka, maupun kepada janji-janji yang dibuat untuk mereka, inilah keadaan nenek moyang Yahudi, dan juga keturunan mereka, yang memiliki hukum, dan janji-janji, serta pelayanan kepada Allah:

tetapi berjalan dalam nasihat dan dalam imajinasi hati jahat mereka; apa yang dibayangkan oleh hati jahat mereka, itu yang mereka perhatikan, jalani, dan kejar. Hati manusia itu jahat; ia sangat jahat, bahkan kejahatan itu sendiri; begitu juga setiap pemikiran dan setiap imajinasi dari pemikiran itu serta semua nasihat, rencana, dan tipuan yang ada; dan oleh karena itu, konsekuensi dari berjalan dalam hal-hal ini, atau mengarahkan arah hidup sesuai dengan mereka, pasti akan buruk:

dan pergi mundur, dan tidak maju; mereka pergi mundur dari jalan-jalan Allah, dan tidak berjalan di dalamnya. Targum menyatakan,

"mereka membelokkan punggung dalam ibadahku, dan tidak meletakkan ketakutanku di depan wajah mereka;''

atau ini dapat menggambarkan, bukan dosa mereka, tetapi hukuman mereka, sebagaimana diinterpretasikan oleh Kimchi; mereka tidak makmur, tetapi menderita kesulitan; suatu kutuk, dan bukan berkat, menyertai pekerjaan tangan mereka.

Gill (ID): Yer 7:25 - Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini // Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka.

Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini,.... Maksudnya, dalam semua generasi; sejak pertama kali mereka keluar dari Mesir, mereka telah tidak taat terhadap perintah Tuhan, dan mengikuti keinginan hati mereka sendiri, serta telah mundur, dan tidak maju; karena ini tidak untuk dihubungkan dengan apa yang mengikuti:

Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka; yang seharusnya diterjemahkan, "meskipun saya telah mengutus" ^x; yang merupakan pengaggravasi dari dosa mereka, bahwa mereka terus menerus dalam ketidaktaatan, meskipun Tuhan mengutus kepada mereka untuk menasihati dan memperingatkan mereka, tidak satu, atau dua, dari hamba-hamba-Nya para nabi, tetapi semua dari mereka, dan setiap hari; yang bangun pagi, yang menunjukkan kepedulian dan ketekunan mereka untuk menyampaikan pesan-Nya; dan yang, karena mereka diutus oleh Tuhan, dan melakukan pekerjaan-Nya sebagaimana Dia mengarahkan mereka, itu diatributkan kepada diri-Nya; dan dari ini ada suksesi yang konstan, sejak waktu mereka keluar dari Mesir hingga hari itu; yang menunjukkan kebaikan Tuhan kepada bangsa itu, serta kemalasan, keras hati, dan kepala batu mereka.

Gill (ID): Yer 7:26 - Namun mereka tidak mendengarkan aku // dan tidak memalingkan telinga mereka // tetapi mengeraskan tengkuk mereka // mereka berbuat lebih buruk daripada nenek moyang mereka.

Namun mereka tidak mendengarkan aku,.... Berbicara melalui para nabi:

tidak pula memalingkan telinga mereka; terhadap apa yang dikatakan kepada mereka; tidak mau mendengarkannya, dan apalagi taat kepada apa yang diperintahkan kepada mereka:

tetapi mengeraskan tengkuk mereka; dan dengan demikian menjadi keras kepala, dan tidak mau tunduk untuk memikul beban hukum:

mereka berbuat lebih buruk daripada nenek moyang mereka; setiap generasi semakin jahat, dan terus berlanjut hingga ukuran kejahatan mereka dipenuhi; dari sini muncul:

Gill (ID): Yer 7:27 - Oleh karena itu, kamu akan berkata semua kata-kata ini kepada mereka // tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu // kamu juga akan memanggil mereka // tetapi mereka tidak akan menjawabmu.

Oleh karena itu, kamu akan mengatakannya semua kata-kata ini kepada mereka,.... Sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya dalam pasal; dorongan untuk berbuat baik, larangan dari dosa, janji dan ancaman:

tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu: sehingga tidak memperbaiki jalan-jalan jahat mereka, dan melakukan kehendak Tuhan; mereka tidak akan tertarik oleh janji-janji, maupun terintimidasi oleh ancaman:

kamu juga akan memanggil mereka; dengan suara nyaring, menunjukkan semangat dan kesungguhan yang besar, peduli akan kebaikan mereka, dan mengetahui bahaya yang mereka hadapi:

tetapi mereka tidak akan menjawabmu; ini sudah diketahui Tuhan, yang maha tahu; dan oleh karena itu, ketika hal itu terjadi, akan menjadi konfirmasi bagi nabi tentang misinya; dan dengan diberitahu sebelumnya, dia telah bersiap untuk menghadapi dan mengharapkan sambutan seperti itu dari mereka; sehingga dia tidak akan merasa tertekan karenanya; dan pada saat yang sama, itu akan mengkonfirmasi karakter yang diberikan kepada bangsa ini sebelumnya.

Gill (ID): Yer 7:28 - Tetapi kamu harus mengatakan kepada mereka // ini adalah suatu bangsa yang tidak mendengarkan suara Tuhan Allah mereka // dan tidak menerima teguran // kebenaran telah lenyap, dan terputus dari mulut mereka.

Tetapi kamu harus mengatakan kepada mereka,.... Setelah menemukan melalui pengalaman, setelah lama berbicara dan memanggil mereka, bahwa mereka adalah bangsa yang tidak taat dan tidak bisa diperbaiki:

ini adalah suatu bangsa yang tidak mendengarkan suara Tuhan Allah mereka; yang, meskipun Tuhan adalah Allah mereka, dan telah memilih serta mengakui mereka sebagai umat khusus-Nya, yang telah Dia bedakan dengan berkat khusus; namun apa yang Dia katakan melalui para nabi-Nya tidak mereka perhatikan, dan tidak lebih baik dari orang-orang kafir, yang tidak mengenal Allah:

mereka juga tidak menerima teguran; atau "pengajaran" ^y; sehingga dapat diperbaiki, dan menjadi lebih baik; baik oleh firman, maupun dengan rotan; juga tidak ada dampak pada mereka:

kebenaran telah lenyap, dan terputus dari mulut mereka; tidak ada iman maupun kesetiaan di dalam diri mereka; tidak lain kecuali kebohongan, kepura-puraan, dan ketidakikhlasan.

Gill (ID): Yer 7:29 - Potonglah rambutmu, hai Yerusalem, dan buanglah // dan ambillah sebuah ratapan di tempat-tempat tinggi // karena Tuhan telah menolak dan meninggalkan generasi kemarahan-Nya

Guntinglah rambutmu, hai Yerusalem, dan buanglah,.... Tambahan ini dibuat, karena kata tersebut adalah bentuk feminin; dan karenanya tidak dapat ditujukan kepada nabi, tetapi kepada Yerusalem, dan penghuninya; mencukur kepala adalah tanda berkabung, Ayub 1:20 dan ini diperintahkan, untuk menunjukkan bahwa akan segera ada alasan untuk itu; maka diikuti dengan:

dan ambillah sebuah ratapan di tempat-tempat tinggi: agar dapat didengar dari jauh; atau karena penyembahan berhala yang sering dilakukan di tempat-tempat tinggi. Targumnya adalah,

"cabutlah rambut untuk para raja yang dibawa ke dalam penawanan, dan ambillah sebuah ratapan untuk para pangeran."

karena Tuhan telah menolak dan meninggalkan generasi kemarahan-Nya; sebuah generasi manusia, yang layak akan kemarahan Allah, dan ditetapkan untuk itu, atas siapa Dia berkehendak untuk mencurahkan-Nya; penolakan dan meninggalkan mereka menjadi tanda: ini sangat benar untuk generasi itu di mana Kristus dan para rasulnya hidup, yang tidak percaya kepada Mesias, dan tidak memiliki iman kepadanya, dan berkata kata-kata bohong dan menghujat tentang-Nya; dan karena itu mereka ditolak dan ditinggalkan oleh Tuhan; dan amarah datang ke atas mereka hingga ke tingkat yang paling dalam.

Gill (ID): Yer 7:30 - Sebab anak-anak Yehuda telah melakukan kejahatan di hadapan-Ku, demikian firman Tuhan; mereka telah menempatkan kekejian mereka di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk menajiskannya.

Sebab anak-anak Yehuda telah melakukan kejahatan di hadap-Ku, demikian firman Tuhan,.... Artinya bukan hanya satu tindakan saja, tetapi serangkaian, satu jalur tindakan jahat; dan itu dilakukan secara terbuka, dengan berani, tidak hanya di depan manusia, tetapi juga di hadapan Tuhan, dan dengan menghina-Nya, seperti orang-orang Sodom, Kej 13:13,

mereka telah menempatkan kekejian mereka di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk menajiskan-Nya; artinya, menempatkan berhala mereka di dalam bait; di sini Manasye mendirikan patung ukiran dari pohon-pohon, 2Raj 21:7 yang dilakukan seolah-olah untuk menajiskannya.

Gill (ID): Yer 7:31 - Dan mereka telah membangun tempat-tempat tinggi di Tophet // untuk membakar anak laki-laki dan anak perempuan mereka dalam api // yang aku perintahkan kepada mereka untuk tidak melakukannya // dan itu bahkan tidak masuk ke dalam hatiku.

Dan mereka telah membangun tempat tinggi di Tophet,.... Di mana ada berhala Moloch; dan tempat itu dinamakan, sebagaimana yang dipikirkan oleh Jarchi, dari suara ketukan drum, agar orang tua dari anak-anak yang dibakar itu tidak mendengar teriakan mereka: yang terletak di lembah anak Hinnom; sebuah lembah dekat Yerusalem, dan terletak di selatannya, Yos 15:8,

untuk membakar anak laki-laki dan anak perempuan mereka dalam api: yang dilakukan, seperti yang dikatakan Jarchi, dengan meletakkan mereka ke dalam pelukan gambar tembaga Moloch yang dipanaskan. Penjelasan yang dia berikan tentang Tophet adalah sebagai berikut,

"Tophet adalah Moloch, yang terbuat dari tembaga; dan mereka memanaskannya dari bagian bawahnya; dan tangannya yang terulur, dan dipanaskan, mereka meletakkan anak itu di antara tangannya, dan anak itu terbakar; ketika ia berseru dengan keras; tetapi para imam memukul drum, agar sang ayah tidak mendengar suara anaknya, dan hatinya tidak tergugah:''

tetapi dalam hal ini dia keliru; karena "Tophet" bukanlah nama dari sebuah berhala, melainkan nama dari sebuah tempat, seperti yang jelas dari ayat ini dan ayat berikutnya. Ada kesepakatan antara penjelasan Jarchi ini, dan yang diberikan oleh Diodorus Siculus ^z tentang Saturnus, yang mana anak-anak dikorbankan oleh orang Kartago; yang dia katakan, memiliki gambar tembaga Saturnus, yang mengulurkan tangannya, condong ke tanah; sehingga anak yang diletakkan di atasnya akan berguling turun, dan jatuh ke dalam jurang yang penuh api:

yang tidak aku perintahkan kepada mereka: bukan dalam hukum-Ku, seperti yang tertulis dalam Targum; juga tidak oleh salah satu nabi, sebagaimana yang diparasfrasekan oleh Jarchi; dia memerintahkan mereka, seperti yang dicatat oleh Kimchi, untuk membakar hewan ternak mereka, tetapi bukan anak laki-laki dan anak perempuan mereka. Contoh Abraham yang mempersembahkan Ishak tidak akan membenarkannya. Kasus anak perempuan Yefta, jika dikorbankan, bukanlah berdasarkan perintah ilahi. Memberikan benih kepada Moloch, dan membiarkan siapa pun melewati api untuk-Nya, secara tegas dilarang, Im 18:21,

tidak juga masuk ke dalam hatiku; itu bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku, apalagi diinginkan, dan jauh lebih sedikit diperintahkan oleh-Nya. Catatan Jarchi adalah,

"meskipun aku berbicara kepada Abraham agar mengorbankan anaknya, itu tidak masuk ke dalam hatiku bahwa dia harus mengorbankannya, tetapi untuk memperlihatkan keadilan-Nya.''

Gill (ID): Yer 7:32 - Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan // bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet // tidak juga lembah anak Hinnom // tetapi lembah pembantaian // karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat.

Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan,.... Dan hari-hari itu datang dengan cepat; sedikit lagi, dan hari-hari itu akan tiba; karena hanya beberapa tahun setelah ini, Yerusalem akan dikepung dan diambil oleh tentara Chaldea, dan pembantaian yang disebutkan kemudian:

bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet: tidak akan lagi digunakan untuk penyembahan yang begitu biadab dan menyembah berhala; dan tidak akan lagi memiliki nama dari keadaan yang mengejutkan itu:

tidak juga lembah anak Hinnom; sebagaimana telah disebutkan sejak zaman Yosua:

tetapi lembah pembantaian: atau, "dari orang-orang yang terbunuh"; sebagaimana versi Targum, Septuaginta, Syiria, dan Arab; karena banyaknya orang yang akan dibunuh di sana, atau dibawa ke sana untuk dikuburkan; seperti yang berikut:

karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat: sampai tidak ada lagi ruang untuk mengubur di sana; atau, "karena tidak ada tempat" ^a di tempat lain; jumlah yang terbunuh begitu banyak: ini adalah dalam putusan yang adil, bahwa di tempat mereka telah mengorbankan anak-anak mereka, di sana mereka seharusnya dibunuh, setidaknya dikuburkan.

Gill (ID): Yer 7:33 - Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi // dan tidak ada yang akan mengusir mereka.

Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi,.... Yakni, mereka yang tetap tidak terkubur, di mana tidak akan ditemukan tempat untuk mengubur mereka; semua tempat, khususnya Tophet, begitu penuh dengan mayat; tidak mendapatkan pemakaman, yang diancamkan di sini, dianggap sebagai suatu hukuman besar:

dan tidak ada yang akan mengusir mereka; atau menakut-nakuti mereka; yaitu, mengusir burung-burung dan hewan-hewan dari bangkai tersebut. Pengertiannya adalah, baik bahwa akan ada begitu banyak konsumsi manusia, sehingga tidak akan ada yang tersisa untuk melakukan ini, dan dengan demikian burung-burung dan hewan-hewan bisa memangsa bangkai tanpa gangguan; atau bahwa mereka yang tersisa akan begitu kehilangan kemanusiaan, sehingga tidak melakukan tugas ini untuk orang-orang mati.

Gill (ID): Yer 7:34 - Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem // suara kegembiraan, dan suara sukacita // suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita // karena tanah akan menjadi sunyi sepi.

Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem,.... Menandakan bahwa kehancuran tidak hanya akan terjadi di dalam dan sekitar Yerusalem, tetapi akan melanda seluruh tanah Yehuda; karena di semua kota, desa, dan kampung, akan berhenti

suara kegembiraan, dan suara sukacita; atas sebab apa pun; dan, sebagai gantinya, akan ada ratapan, tangisan, dan kesedihan:

suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita; tidak ada pernikahan, dan tidak ada yang memberikan dalam pernikahan, sehingga tidak ada ungkapan sukacita pada kesempatan tersebut; dan sebagai akibatnya, tidak ada kemungkinan, saat ini, untuk mengisi kembali kota Yerusalem, dan kota-kota Yehuda lainnya:

karena tanah akan menjadi sunyi sepi; tanpa orang untuk tinggal di dalamnya, dan mengolahnya. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab, membaca, "seluruh tanah".