Teks -- 2 Raja-raja 9:1-23 (TB)

Yehu menjadi raja Israel

9:1 Kemudian nabi Elisa memanggil salah seorang dari rombongan nabi dan berkata kepadanya: "Ikatlah pinggangmu, bawalah buli-buli berisi minyak ini dan pergilah ke Ramot-Gilead. 9:2 Apabila engkau sampai ke sana, carilah Yehu bin Yosafat bin Nimsi; masuklah, ajak dia bangkit dari tengah-tengah temannya dan bawalah dia ke ruang dalam. 9:3 Kemudian ambillah buli-buli berisi minyak itu, lalu tuangkan isinya ke atas kepalanya dan katakan: Beginilah firman TUHAN: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas Israel! Sesudah itu bukalah pintu, larilah dan jangan berlambat-lambat." 9:4 Lalu nabi muda itu pergi ke Ramot-Gilead. 9:5 Setelah ia sampai, maka tampaklah panglima-panglima tentara sedang duduk berkumpul. Lalu ia berkata: "Ada pesan kubawa untukmu, ya panglima!" Yehu bertanya: "Untuk siapa dari kami sekalian?" Jawabnya: "Untukmu, ya panglima!" 9:6 Lalu bangkitlah Yehu dan masuk ke dalam rumah. Nabi muda itu menuang minyak ke atas kepala Yehu serta berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas umat TUHAN, yaitu orang Israel. 9:7 Maka engkau akan membunuh keluarga tuanmu Ahab dan dengan demikian Aku membalaskan kepada Izebel darah hamba-hamba-Ku, nabi-nabi itu, bahkan darah semua hamba TUHAN. 9:8 Dan segenap keluarga Ahab akan binasa; dan Aku akan melenyapkan dari pada Ahab setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel. 9:9 Dan Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan sama seperti keluarga Baesa bin Ahia. 9:10 Izebel akan dimakan anjing di kebun di luar Yizreel dengan tidak ada orang yang menguburkannya." Kemudian nabi itu membuka pintu, lalu lari. 9:11 Apabila Yehu keluar mendapatkan pegawai-pegawai tuannya, berkatalah seorang kepadanya: "Apa kabar? Mengapa orang gila itu datang kepadamu?" Jawabnya kepada mereka: "Kamu sendiri mengenal orang itu dengan omongannya!" 9:12 Tetapi mereka berkata: "Dusta! Cobalah beritahukan kepada kami!" Lalu katanya: "Begini-beginilah dikatakannya kepadaku: Demikianlah firman TUHAN: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas Israel." 9:13 Segeralah mereka masing-masing mengambil pakaiannya dan membentangkannya di hadapan kakinya begitu saja di atas tangga, kemudian mereka meniup sangkakala serta berseru: "Yehu raja!" 9:14 Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. -- Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram. 9:15 Tetapi raja Yoram sendiri telah pulang ke Yizreel, supaya luka-lukanya diobati, yang ditimbulkan orang Aram pada waktu ia berperang melawan Hazael, raja Aram. -- Yehu berkata: "Jika kamu sudah setuju, janganlah biarkan siapapun meloloskan diri dari kota untuk memberitahukan hal itu ke Yizreel."

Yoram dan Ahazia dibunuh

9:16 Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel, sebab Yoram berbaring sakit di sana. Juga Ahazia, raja Yehuda, datang menjenguk Yoram. 9:17 Ketika jaga yang sedang berdiri di atas menara di Yizreel, melihat pasukan Yehu datang, berserulah ia: "Ada kulihat suatu pasukan." Berkatalah Yoram: "Ambillah seorang penunggang kuda, suruhlah ia menemui mereka serta menanyakan: apakah ini kabar damai?" 9:18 Lalu pergilah penunggang kuda itu untuk menemuinya dan berkata: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!" Dan jaga itu memberitahukan: "Suruhan sudah sampai kepada mereka, tetapi ia tidak pulang." 9:19 Disuruhnyalah penunggang kuda yang kedua dan setelah sampai kepada mereka berkatalah ia: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!" 9:20 Dan jaga itu memberitahukan: "Sudah sampai ia kepada mereka, tetapi ia tidak pulang! Dan cara memacunya adalah seperti cara Yehu, cucu Nimsi, memacu, sebab ia memacu seperti orang gila." 9:21 Sesudah itu berkatalah Yoram: "Pasanglah kereta!", lalu orang memasang keretanya. Maka keluarlah Yoram, raja Israel, dan Ahazia, raja Yehuda, masing-masing naik keretanya; mereka keluar menemui Yehu, lalu menjumpai dia di kebun Nabot, orang Yizreel itu. 9:22 Tatkala Yoram melihat Yehu, bertanyalah ia: "Apakah ini kabar damai, hai Yehu?" Jawabnya: "Bagaimana ada damai, selama sundal dan orang sihir ibumu Izebel begitu banyak!" 9:23 Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 9:7 - MEMBUNUH KELUARGA TUANMU AHAB.

Nas : 2Raj 9:7

Bertahun-tahun sebelumnya Elia sudah menubuatkan bahwa Ahab dan keturunannya akan dimusnahkan secara menyeluruh (1Raj 21:19-24).

Full Life: 2Raj 9:8 - SEGENAP KELUARGA AHAB AKAN BINASA.

Nas : 2Raj 9:8

Allah menyebabkan runtuhnya keluarga Ahab karena mereka tetap keras kepala dan tidak mau bertobat dari penyembahan berhala dan kemurtadannya sehingga merusak seluruh bangsa Israel (bd. Rom 2:5-6). Hukuman Allah yang adil atas rumah Ahab (pasal 2Raj 10:1-36), putranya Yoram (ayat 2Raj 9:22-26; lih. 1Raj 21:19) dan istri Ahab, Izebel (ayat 2Raj 9:30-37) menunjukkan bahwa Allah pasti akan menghukum semua orang yang menuntun umat-Nya kepada ketidakbenaran. Alkitab dengan jelas mengajarkan bahwa Allah akan memberikan setiap orang upah sesuai dengan perbuatannya (Rom 2:6; bd. 2Tim 4:14), dan bahwa akan ada "penderitaan dan kesesakan menimpa setiap orang yang berbuat jahat" (Rom 2:9).

Jerusalem: 2Raj 9:4 - nabi muda itu

Dalam naskah Ibrani tertulis: orang muda itu (yaitu) orang muda yang nabi itu. Kiranya aslinya hanya tertulis: orang muda itu.

Jerusalem: 2Raj 9:7-10

Bagian ini ditambahkan oleh penyusun kitab Raja-raja pada kisah asli. Dalam kisah asli orang muda itu melarikan diri, segera setelah Yehu diurapi. Sebab demikianlah diperintahkan Elisa, 2Ra 9:3.

Jerusalem: 2Raj 9:11 - orang gila

Begitulah nabi dianggap oleh rakyat, Yer 29:26; Hos 9:7. Kata Ibrani yang dipakai pada dirinya tidak mempunyai nada menghina. Tetapi nada mengejek memang ada padanya. Yehu menjawab dengan nada mengejek juga.

Jerusalem: 2Raj 9:13 - mengambil pakaiannya ....

Begitulah rakyat menyambut Yesus waktu masuk ke Yerusalem, Mat 21:8.

Jerusalem: 2Raj 9:14 - Ramot-Gilead

Jelaslah kota itu direbut kembali oleh orang Israel. Tetapi orang Aram berusaha mendudukinya lagi.

Jerusalem: 2Raj 9:17 - kabar damai?

Raja jelas belum juga menduga bahwa ada pemberontakan dan pengkhianatan.

Jerusalem: 2Raj 9:22 - sundal

Ini kiasan yang dipakai para nabi dan berarti: menyembah berhala. Mungkin tersinggung juga sundal bakti Ula 23:18+. Sundal itu khususnya dipraktekkan dalam agama Fenisia.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 9:14 - ber-djaga²

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: 2Raj 9:22 - perdjinahan

itu ialah penjembahan dewa², jang sering djuga disertai persundalan.

Endetn: 2Raj 9:4

Ditinggalkan: "si pemuda, nabi itu".

Endetn: 2Raj 9:11 - Mereka

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "ia".

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:1 - dari rombongan // Ikatlah pinggangmu // berisi minyak // ke Ramot-Gilead

· dari rombongan: 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

· Ikatlah pinggangmu: 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46]

· berisi minyak: 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]

· ke Ramot-Gilead: 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:3 - tuangkan isinya

· tuangkan isinya: 1Raj 19:16

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:6 - menuang minyak

· menuang minyak: 1Raj 19:16

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:7 - Aku membalaskan // kepada Izebel // darah hamba-hamba-Ku

· Aku membalaskan: Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10]

· kepada Izebel: 1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4]

· darah hamba-hamba-Ku: Ul 32:43; [Lihat FULL. Ul 32:43]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:8 - segenap keluarga // orang laki-laki

· segenap keluarga: 2Raj 10:17

· orang laki-laki: 1Sam 25:22; [Lihat FULL. 1Sam 25:22]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:9 - keluarga Yerobeam // keluarga Baesa

· keluarga Yerobeam: 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]; 1Raj 14:10; [Lihat FULL. 1Raj 14:10]

· keluarga Baesa: 1Raj 16:3

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:10 - dimakan anjing

· dimakan anjing: 1Raj 21:23; [Lihat FULL. 1Raj 21:23]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:11 - orang gila

· orang gila: 1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]; Yoh 10:20; [Lihat FULL. Yoh 10:20]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:13 - dan membentangkannya // meniup sangkakala

· dan membentangkannya: Mat 21:8; Luk 19:36

· meniup sangkakala: 2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:14 - di Ramot-Gilead

· di Ramot-Gilead: Ul 4:43; [Lihat FULL. Ul 4:43]; 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:15 - luka-lukanya diobati

· luka-lukanya diobati: 2Raj 8:29; [Lihat FULL. 2Raj 8:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:16 - Juga Ahazia

· Juga Ahazia: 2Taw 22:7

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:17 - Ketika jaga // kabar damai

· Ketika jaga: 1Sam 14:16; [Lihat FULL. 1Sam 14:16]; Yes 21:6

· kabar damai: 1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4]

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:20 - adalah seperti

· adalah seperti: 2Sam 18:27

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:21 - kebun Nabot

· kebun Nabot: 1Raj 21:1-7,15-19

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:22 - ibumu Izebel

· ibumu Izebel: 1Raj 18:19; Wahy 2:20

Ref. Silang FULL: 2Raj 9:23 - Itu tipu

· Itu tipu: 2Raj 11:14

Defender (ID): 2Raj 9:8 - kencing di dinding

Pernyataan tentang malapetaka yang akan datang kepada keturunan Ahab ini menggunakan bahasa yang terdengar vulgar bagi telinga modern, dan terjemahan modern tak terhindarkan menggunakan beberapa eufemisme alih-alih menerjemahkan secara literal seperti dalam Versi Resmi. Namun, kata-kata yang diucapkan oleh nabi, yang mengutip kata-kata Tuhan sendiri, adalah persis seperti yang diberikan dalam King James, dan tampaknya ada alasan yang baik mengapa Kitab Suci yang diilhamkan Roh menggunakan bahasa yang begitu eksplisit - dalam hal ini dan beberapa contoh lainnya - ketika tampaknya pada awalnya "setiap pria dewasa" akan memiliki pengaruh yang sama. Dimanapun itu digunakan (1Sam 25:22, 1Sam 25:34; 1Raj 14:10; 1Raj 16:11; 1Raj 21:21), istilah tersebut digunakan sebagai sindiran dan dalam konteks penghakiman terhadap kejahatan. Jelas bahwa ini adalah ungkapan peribahasa di Israel, kemungkinan diterapkan kepada mereka yang memiliki sikap sombong dan jahat sehingga secara terang-terangan terlibat dalam kencing di tempat umum di dinding-dinding orang yang mereka benci. Tidak hanya keturunan Ahab tersebut yang akan diputus, tetapi bahkan mereka yang "terkurung" (terlalu tua atau terlalu muda untuk terlibat dalam pekerjaan di luar atau peperangan, dan dengan demikian tetap di rumah) dan "ditinggalkan di Israel".

Defender (ID): 2Raj 9:10 - sebagian dari Izreel

Elia telah bernubuat bahwa anjing akan menjilati darah Raja Ahab di kebun anggur Naboth, yang telah diperoleh Ahab dengan membunuh Naboth (1Raj 21:19), dan bahwa anjing akan memakan Ratu Izebel di dinding Izreel (1Raj 21:23). Nubuat yang pertama sebagian telah digenapi pada saat kematian Ahab ketika anjing menjilati darah yang tumpah dari keretanya dan baju zirahnya (1Raj 22:38). Nubuat itu sepenuhnya digenapi di zaman putranya Yoram, setelah ditunda karena pertobatan ringan Ahab (1Raj 21:29; 2Raj 9:25, 2Raj 9:26). Nubuat terhadap Izebel juga telah digenapi secara harfiah (2Raj 9:35-37).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 9:6

1Raj 19:16

Ref. Silang BIS: 2Raj 9:10

1Raj 21:23

Ref. Silang TB: 2Raj 9:6

1Raj 19:16

Ref. Silang TB: 2Raj 9:10

1Raj 21:23

Gill (ID): 2Raj 9:1 - Dan Elisa si nabi memanggil salah satu anak nabi // dan berkata, ikatlah pinggangmu // dan ambillah kotak minyak ini di tanganmu // dan pergilah ke Ramotgilead.

Dan Elisa si nabi memanggil salah satu anak nabi,.... Yang biasanya dikatakan orang Yahudi ^k adalah Yunus, putra Amitai:

dan berkata, ikatlah pinggangmu; pakaian longgar dan panjangnya di sekitar pinggangnya, untuk mempercepat perjalanan:

dan ambillah kotak minyak ini di tanganmu; untuk digunakan setelah diarahkan:

dan pergilah ke Ramotgilead; di mana Yoram telah meninggalkan tentaranya bersama para pemimpinnya, untuk menjaga kota dari orang Suriah.

Gill (ID): 2Raj 9:2 - Dan ketika engkau datang ke sana // lihatlah di sana Yehu, putra Yosafat, putra Nimsi // dan masuklah, dan bangkitkan dia dari antara saudaranya // dan bawa dia ke dalam sebuah kamar yang lebih dalam.

Dan ketika engkau datang ke sana,.... Ke Ramotgilead; tetapi dari mana ia pergi tidaklah pasti, mungkin dari tempat di mana ada sekolah para nabi, mungkin yang didirikan dekat Yordan, di seberang yang terletak Ramotgilead, 2Raj 6:1,

perhatikan di sana Yehu, putra Yosafat, putra Nimsi; yang sama yang diperintahkan kepada Elia untuk diurapi, tetapi ditunda sampai sekarang, dengan pengampunan diberikan kepada Ahab atas penghinaan yang dialaminya, 1Raj 19:16,

dan masuklah, dan bangkitkan dia dari antara saudaranya; para kepala pasukan:

dan bawa dia ke dalam sebuah kamar yang lebih dalam; sebuah kamar dalam kamar, seperti dalam aslinya; ini harus dilakukan untuk menjaga kerahasiaan, agar tidak terlihat apa yang dia lakukan kepada Yehu; dan agar dia tidak dicegah melakukan itu oleh para kepala pasukan, atau terkena bahaya untuk melakukannya; karena itu bisa dianggap sebagai pengkhianatan untuk melakukan apa yang harus dia lakukan, dan yang dia lakukan, seperti yang diungkapkan selanjutnya.

Gill (ID): 2Raj 9:3 - Ambillah kotak minyak itu, dan tuangkan di atas kepalanya // dan katakan, demikian firman Tuhan, Aku telah mengurapi engkau menjadi raja atas Israel // kemudian bukalah pintu dan larilah, dan janganlah berlama-lama.

Ambillah kotak minyak itu, dan tuangkan di atas kepalanya,.... Ketika berada di ruang itu berdua saja:

dan katakan, demikian firman Tuhan, Aku telah mengurapi engkau menjadi raja atas Israel; yang dilakukan, bukan dengan minyak pengurapan di bait Allah, yang tidak bisa diperoleh; dan dengan mana, seperti yang dikatakan Kimchi dari para Rabbinnya, hanya raja-raja dari keluarga Daud yang diurapi, dan hanya ketika ada perpecahan, atau mahkota dialihkan ke keluarga lain, seperti yang terjadi sekarang; tetapi dengan minyak biasa, atau minyak balsam, seperti yang dimiliki nabi di rumahnya:

kemudian bukalah pintu dan larilah, dan janganlah berlama-lama; supaya ia tidak diperiksa oleh para panglima, dan terjebak dalam bahaya; meskipun sebelum ia keluar ia harus mengatakan apa yang tercatat dalam 2Ki 9:7.

Gill (ID): 2Raj 9:4 - Jadi pemuda itu, bahkan pemuda yang nabi itu, pergi ke Ramot-Gilead.

Jadi pemuda itu, bahkan pemuda yang nabi itu, pergi ke Ramot-Gilead. Hal ini diulang, agar diperhatikan bahwa yang pergi adalah seorang pemuda, yang lebih cocok untuk pelayanan ini daripada Elisa, sebagian karena usianya, dan sebagian karena dia akan kurang dikenal; demikian juga, usianya dicatat, ini merupakan tindakan berani dan nekat seorang pemuda untuk mengurapi seorang raja baru, sebagaimana hal itu juga terhormat; selain itu, dia bukan hanya salah satu dari putra-putra nabi, tetapi juga seorang nabi sendiri, meskipun masih muda, dan tetap menjadi orang yang lebih cocok untuk pelayanan semacam itu; meskipun Targum menyebutnya, seorang pemuda, seorang murid para nabi.

Gill (ID): 2Raj 9:5 - Dan ketika ia datang, lihatlah, para komandan pasukan sedang duduk // dan ia berkata, Aku memiliki pesan untukmu, hai komandan // dan Yehu berkata, kepada siapa dari kita semua // dan ia berkata, kepadamu, hai komandan

Dan ketika ia datang, lihatlah, para komandan pasukan sedang duduk,.... Entah di sebuah meja, sedang makan malam, atau di sebuah dewan perang:

dan ia berkata, Aku memiliki pesan untukmu, hai komandan; sambil memandang dan mengarahkan pembicaraannya kepada Yehu; atau, "Aku memiliki firman untukmu" ^l; sesuatu untuk dikatakan padamu, menandakan bahwa ia ingin berbicara hanya kepadanya:

dan Yehu berkata, kepada siapa dari kita semua? mungkin tidak sepenuhnya memahami siapa yang dimaksud pada awalnya; atau bagaimanapun juga bersedia untuk mengulang dan menjelaskan, sehingga dapat jelas untuk seluruh kumpulan bahwa dia yang dimaksud:

dan ia berkata, kepadamu, hai komandan; dan hanya kepadanya saja.

Gill (ID): 2Raj 9:6 - Dan dia bangkit, dan pergi ke dalam rumah // dan dia menuangkan minyak ke atas kepalanya, dan berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah Israel, Aku telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat Tuhan, bahkan atas Israel.

Dan dia bangkit, dan pergi ke dalam rumah,.... Menuju ke dalam ruangan di dalamnya:

dan dia menuangkan minyak ke atas kepalanya, dan berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah Israel, Aku telah mengurapi engkau menjadi raja atas umat Tuhan, bahkan atas Israel; sebab meskipun mereka telah jatuh ke dalam penyembahan berhala, dan dari penyembahan murni kepada Allah, namun Tuhan masih memiliki hak atas mereka, dan Ia belum menulis "Loammi" Hos 1:9 atas mereka; dan masih banyak di antara mereka yang belum sujud kepada Baal.

Gill (ID): 2Raj 9:7 - Dan engkau akan memukul rumah Ahab tuanmu // supaya aku dapat membalas darah hamba-hambaku para nabi, dan darah semua hamba-hamba Tuhan, di tangan Izebel.

Dan engkau akan memukul rumah Ahab tuanmu,.... Sebab Jehu adalah salah satu dari para kepala pasukan Ahab, seperti ia sekarang menjadi salah satu dari putranya, seperti yang nampak dari 2Raj 9:25, tetapi ini tidak seharusnya menjadi halangan baginya untuk menghancurkan rumahnya, sebagai suatu tindakan pengkhianatan besar, karena ia memiliki perintah untuk itu dari Raja segala raja, dan Tuan segala tuan; yang jika tidak demikian akan tampak tidak sah dan kriminal, dan apa yang berikut ini akan cukup membela keadilan Tuhan dalam hal ini:

supaya aku dapat membalas darah hamba-hambaku para nabi, dan darah semua hamba-hamba Tuhan, di tangan Izebel; yang telah membunuh para nabi Tuhan, dan menyebabkan Naboth hamba Tuhan dibunuh, dan sekarang darah mereka harus dibalas kepada dirinya dan putranya Yoram, serta seluruh keluarganya.

Gill (ID): 2Raj 9:8 - Karena seluruh rumah Ahab akan binasa // dan Aku akan memotong dari Ahab siapa yang kencing di dinding, dan siapa yang terkurung dan ditinggalkan di Israel.

Sebab seluruh rumah Ahab akan binasa,.... Akan dipotong dengan kematian, dan itu dengan cara yang kejam, tidak ada yang akan lolos:

dan Aku akan memotong dari Ahab siapa yang kencing di dinding, dan siapa yang terkurung dan ditinggalkan di Israel; untuk frasa ini; lihat Gill pada 1Raj 14:10, 1Raj 21:21

Gill (ID): 2Raj 9:9 - Dan Aku akan membuat rumah Ahab

Dan Aku akan membuat rumah Ahab, yang sama terancam; lihat Gill pada 1Ki 21:22.

Gill (ID): 2Raj 9:10 - Dan anjing-anjing akan memakan Izebel di bagian Izreel // dan tidak ada yang akan menguburnya // dan ia membuka pintu, dan melarikan diri.

Dan anjing-anjing akan memakan Izebel di bagian Izreel,.... Atau di ladang Izreel; Targum mengatakan, warisan Izreel; ini juga diancam, 1Raj 21:23.

dan tidak ada yang akan menguburnya; atau tidak ada yang bisa dikuburkan darinya, seperti yang dijelaskan oleh Kimchi, semua sudah dimakan kecuali tengkorak, kaki, dan telapak tangannya, lihat 2Raj 9:35.

dan ia membuka pintu, dan melarikan diri; yaitu, pemuda dari anak-anak nabi, begitu ia mengucapkan kata-kata di atas, seperti yang diperintahkan, agar tidak ditangkap sebagai pengkhianat.

Gill (ID): 2Raj 9:11 - Kemudian Jehu keluar menemui para hamba tuannya // dan salah satu berkata kepadanya, apakah semuanya baik-baik saja // mengapa orang gila ini datang kepadamu // dan ia berkata kepada mereka, kamu tahu orang itu, dan percakapannya.

Dan Jehu keluar menemui para hamba tuannya,.... Sisa para kapten tentara, yang melayani di bawah Joram seperti dirinya:

dan salah satu dari mereka berkata kepadanya, apakah semuanya baik-baik saja? salah satu kapten, yang terbesar di antara mereka, seperti yang dikatakan Kimchi; ia menanyakan apakah Jehu membawa kabar buruk, karena ia datang dan pergi dengan begitu tergesa-gesa:

mengapa orang gila ini datang kepadamu? sehingga orang-orang yang tidak suci, terutama penyembah Baal, seperti kapten-kapten tersebut, biasa menyebut para nabi Tuhan demikian, karena kebiasaan mereka, cara hidup mereka, dan gerakan yang kadang mereka gunakan saat bernubuat, dan terutama karena hal-hal yang mereka nubuatkan; bahkan para nabi pun kadang disebut demikian, karena, pada saat bernubuat, mereka tampak seperti orang gila ^m, dan dalam keadaan bersemangat:

dan ia berkata kepada mereka, kamu tahu orang itu, dan percakapannya; kamu melihat dari kebiasaannya profesi apa yang ia jalani, dan kamu bisa dengan mudah menebak apa yang ia bicarakan, seperti biasanya dilakukan orang-orang semacam itu, tentang agama, dan satu hal aneh atau lainnya, menegur orang atas dosa-dosa mereka, dan memberitahu mereka apa yang harus mereka lakukan; dan hal-hal serupa yang dapat kamu bayangkan telah ia bicarakan padaku; kamu benar-benar menyebutnya orang gila, dan kamu dapat dengan baik menganggap bahwa pembicaraannya sesuai dengan karakternya, dan tidak layak untuk diceritakan dan didengar; ini yang ia katakan, untuk menghindari mereka bertanya lebih lanjut.

Gill (ID): 2Raj 9:12 - Dan mereka berkata, itu salah, katakanlah kepada kami sekarang // demikian dan demikian dia berbicara kepadaku // mengatakan, demikianlah firman Tuhan, Aku telah mengurapi engkau sebagai raja atas Israel.

Dan mereka berkata, itu salah, katakanlah kepada kami sekarang,.... Mereka tidak percaya bahwa dia berbicara kebenaran, tetapi menyembunyikan dari mereka hal yang sebenarnya; yang mereka simpulkan penting, dengan terg匚nya sang utusan, privasi di antara mereka, ekspresi Jehu yang menunjukkan pemikiran dan kepedulian, serta jawaban remeh yang dia coba berikan untuk mengalihkan perhatian mereka; semua itu meningkatkan rasa ingin tahu mereka, dan membuat mereka mendesak dan mendesak untuk mengetahui kebenaran dari masalah tersebut: dan dia berkata:

demikian dan demikian dia berbicara kepada saya; kata-kata seperti di atas: dan khususnya

mengatakan, demikianlah firman Tuhan, Aku telah mengurapi engkau sebagai raja atas Israel; dan tentu saja dia memberi tahu mereka bahwa dia menuangkan minyak di kepalanya, dan mengurapinya, dan dia mungkin menunjukkan kepada mereka minyak itu.

Gill (ID): 2Raj 9:13 - Kemudian mereka segera bergegas, dan mengambil setiap orang jubahnya, dan meletakkannya di bawahnya di atas tangga // dan meniup trompet, seraya berkata, Jehu adalah raja.

Kemudian mereka segera bergegas, dan mengambil setiap orang jubahnya, dan meletakkannya di bawahnya di atas tangga,.... Yaitu, di bawah Jehu, agar dia diangkat lebih tinggi, dan ditempatkan di tempat yang lebih tinggi di atas mereka, sesuai dengan pangkat tinggi dan kehormatan yang diberikan kepadanya, dan yang dengan demikian mereka akui; dan agar dia dapat terlihat oleh orang lain: dan ini dilakukan di atas tangga, yang pertama dan tertinggi di antara mereka, yang mengarah ke sebuah ruang atas, atau ke sebuah panggung yang didirikan untuk tujuan ini; Targum berkata, di derajat jam, sebuah jam matahari, sebuah batu yang diukir dengan dua belas jam dalam sehari, dan yang, dengan bayangan matahari di atasnya, bisa diketahui jam berapa itu; dan di, atau di atas batu ini, mereka meletakkan pakaian mereka, agar Jehu dapat duduk di atasnya; bukan pakaian sehari-hari mereka, tetapi karpet, atau potongan permadani, atau barang sejenisnya:

dan meniup trompet, seraya berkata, Jehu adalah raja; dan mereka mungkin dengan lebih mudah mengakui dia sebagai raja, meskipun dia diurapi oleh seseorang yang baru saja mereka sebut sebagai orang gila; mereka tidak begitu menyukai keluarga Ahab, dan sangat menghormati Jehu, panglima utama angkatan bersenjata, dan terutama berada di bawah pengaruh khusus dari Providensi ilahi, yang mendorong mereka untuk mengambil langkah seperti itu.

Gill (ID): 2Raj 9:14 - Jadi Yehu, anak Yosafat, anak Nimsi, berkonspirasi melawan Yoram // sekarang Yoram telah mempertahankan Ramot-gilead, dia dan seluruh Israel, karena Hazael raja Siria.

Jadi Yehu, anak Yosafat, anak Nimsi, berkonspirasi melawan Yoram,.... Dia dan para kapten yang bersamanya melakukan persekutuan untuk menjatuhkan Yoram, dan mengangkatnya menjadi raja:

sekarang Yoram telah mempertahankan Ramot-gilead, dia dan seluruh Israel, karena Hazael raja Siria; setelah mengambilnya, dia meninggalkan angkatannya di sana, di bawah komando para kaptennya, yang mana Yehu adalah yang utama, untuk menjaga dari raja Siria; yang memberi Yehu kesempatan lebih baik, dengan angkatan yang berada di bawah perintahnya, dan jauh dari Yoram, untuk membentuk konspirasi melawannya.

Gill (ID): 2Raj 9:15 - Tetapi Raja Joram dikembalikan untuk disembuhkan di Yizreel // dan Yehu berkata, jika itu adalah niat kalian // maka jangan ada yang pergi keluar atau melarikan diri dari kota.

Tetapi Raja Joram dikembalikan untuk disembuhkan di Yizreel,.... Sesuai yang tercatat, 2Raj 8:29 dan di sini diulang untuk alasan yang telah disebutkan:

dan Yehu berkata, jika itu adalah niat kalian; untuk terlibat satu sama lain, dan secara tulus, dalam konspirasi ini, dan untuk menjadikan saya raja:

maka jangan ada yang pergi keluar atau melarikan diri dari kota, untuk memberitahukannya di Yizreel; agar Joram dapat disergap tanpa disadari, dan tidak memiliki kesempatan baik untuk melarikan diri atau mempersiapkan pembelaannya.

Gill (ID): 2Raj 9:16 - Maka Yehu naik ke dalam kereta dan pergi ke Yesreel, karena Yordan terletak di sana, dan Ahazia raja Yehuda telah turun untuk melihat Yoram.

Maka Yehu naik ke dalam kereta,.... Dengan kemegahan dan kebesaran seperti seorang raja:

dan pergi ke Yesreel: berangkat dalam sebuah march ke sana dengan para panglimanya, dan setidaknya sebagian dari pasukannya, dari Ramotgilead; yang, menurut Bunting ⁿ, berjarak dua puluh empat mil:

karena Yordan terletak di sana; untuk mengobati lukanya, seperti yang telah diungkapkan sebelumnya:

dan Ahazia raja Yehuda telah turun untuk melihat Yoram; lihat 2Ki 8:29.

Gill (ID): 2Raj 9:17 - Dan ada seorang penjaga di menara Jezreel // dan dia melihat rombongan Yehu saat dia datang, dan berkata, Aku melihat sebuah rombongan // dan Yoram berkata, ambil seorang penunggang kuda, dan kirim untuk menemuinya, dan biarkan dia berkata, apakah ini damai?

Dan ada seorang penjaga di menara Jezreel,.... Yang bisa melihat jauh ketika musuh datang, dan tugasnya adalah memberitahukan hal itu; dan terutama dia sekarang berada di menara jaga, karena raja ada di sana, dan ini diperlukan untuk keselamatannya:

dan dia melihat rombongan Yehu saat dia datang, dan berkata, Aku melihat sebuah rombongan; sekelompok tentara, walaupun dia tidak tahu siapa mereka, dan milik siapa mereka, apakah mereka orang Suriah atau orang Israel; yang dilaporkan kepada raja:

dan Yoram berkata, ambil seorang penunggang kuda, dan kirim untuk menemuinya, dan biarkan dia berkata, apakah ini damai? Dia mungkin khawatir ada sesuatu yang buruk menimpa pasukannya di Ramot-Gilead, dan orang-orang Suriah telah memperoleh keuntungan atas mereka; atau mereka telah melakukan serangan ke negaranya, dan sedang datang untuk menyerangnya di Jezreel; atau ada pemberontakan di antara orang-orangnya sendiri.

Gill (ID): 2Raj 9:18 - Jadi, ada seseorang yang menunggang kuda untuk menemuinya, dan berkata, demikianlah firman raja, apakah ini damai // dan Yehu berkata, apa urusanmu dengan damai // beloklah di belakangku // dan penjaga malam melaporkan, berkata, utusan itu datang kepada mereka, tetapi dia tidak kembali.

Maka ada seseorang yang menunggang kuda untuk menemuinya, dan berkata, demikianlah firman raja, apakah ini damai?.... Apakah keadaan baik-baik saja di angkatan bersenjata, atau ada gangguan di kerajaan? Apakah engkau datang sebagai teman atau musuh?

Dan Yehu berkata, apa urusanmu dengan damai? atau untuk menanyakan pertanyaan seperti itu:

Beloklah di belakangku; yang harus dilakukannya, karena Yehu memiliki banyak tentara bersamanya; dan ini dilakukannya, agar tidak membawa kabar kepada Yoram, supaya dia belum mengetahui siapa dia dan kelompoknya:

Dan penjaga malam melaporkan, berkata, utusan itu datang kepada mereka, tetapi dia tidak kembali; atas hal ini dia mengirim kabar kepada raja tentang apa yang telah dia amati.

Gill (ID): 2Raj 9:19 - Kemudian dia mengirimkan yang kedua dengan menunggang kuda, yang datang kepada mereka, dan berkata

Kemudian dia mengirimkan yang kedua dengan menunggang kuda, yang datang kepada mereka, dan berkata, .... Sama seperti yang dilakukan oleh utusan pertama, dan mendapatkan jawaban yang sama, serta diperintahkan untuk melakukan hal yang sama seperti pada ayat sebelumnya.

Gill (ID): 2Raj 9:20 - Dan penjaga menuturkan, berkata, ia datang bahkan kepada mereka, dan tidak datang lagi // dan cara mengemudinya seperti cara mengemudi Yehu anak Nimsi // karena ia mengemudikan dengan marah.

Dan penjaga menuturkan, berkata, ia datang bahkan kepada mereka, dan tidak datang lagi,.... Ditahan, seperti yang lain:

dan cara mengemudinya seperti cara mengemudi Yehu anak Nimsi; karena, mendekat, penjaga dapat membedakan cara mengemudinya:

karena ia mengemudikan dengan marah; dengan sangat cepat, sangat tergesa-gesa, menjadi seorang yang memiliki semangat yang sangat hangat dan aktif; dan sekarang bersemangat untuk mendekati Yoram, dan menangkapnya dalam keadaan tidak siap, dan naik ke tahta; Targum berlawanan,

"karena ia mengemudikan dengan tenang atau lambat,'' ingin menarik Yoram keluar dari kota, dan menangkapnya, dan membunuhnya, agar ia tidak harus melawat tempat itu, yang mampu bertahan beberapa waktu melawannya; dan selain itu, ia ingat nubuat Elia, bahwa darah Nabot akan dibalaskan di ladang Yizreel, 2Ki 9:26, dan oleh karena itu ia ingin menariknya keluar dari kota, untuk membunuhnya di sana.

Gill (ID): 2Raj 9:21 - Dan Joram berkata, siapkan // dan keretanya telah disiapkan // dan Joram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda keluar, masing-masing dalam kereta mereka // dan mereka pergi menghadapi Yehu // dan bertemu dengannya di bagian milik Nabot orang Yezreel.

Dan Joram berkata, siapkan,.... kereta tersebut, perhatikan kepada kuda; ikat mereka, seperti kata tersebut menunjukkan, ke kereta:

dan keretanya telah disiapkan; oleh pelayan-pelayannya segera:

dan Joram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda keluar, masing-masing dalam kereta mereka; tidak berdua dalam kereta yang sama, tetapi masing-masing di kereta mereka sendiri, demi kemegahan yang lebih besar:

dan mereka pergi menghadapi Yehu; bukan dalam cara yang penuh permusuhan, karena mereka tidak menganggapnya sebagai musuh; meskipun sangat tidak mungkin mereka tidak curiga terhadapnya karena dia menahan para utusan; tetapi Joram mungkin berpikir bahwa dia ingin menyampaikan pesannya sendiri; dan sebagai penghormatan kepadanya, dan juga ingin tahu apa itu, pergi untuk menemuinya:

dan bertemu dengannya di bagian milik Nabot orang Yezreel; yang sebelumnya merupakan miliknya, dan di mana, atau di dekatnya, dia dilempari batu, dan darahnya ditumpahkan; tempat yang sangat tidak menguntungkan untuk bertemu dengannya.

Gill (ID): 2Raj 9:22 - Dan terjadilah, ketika Joram melihat Jehu, ia berkata, apakah ada damai, Jehu // dan ia menjawab, damai apa // selagi pelacuran ibumu, Izebel, dan sihirnya begitu banyak.

Dan terjadilah, ketika Joram melihat Jehu, ia berkata, apakah ada damai, Jehu?.... Apakah keadaan di Ramot-Gilead baik-baik saja? Apakah engkau datang dengan kemenangan dari sana? Atau terpaksa melarikan diri dari orang-orang Siria? Atau apakah engkau datang dengan cara damai, atau dengan cara bermusuhan kepadaku?

Dan ia menjawab, damai apa; dapatkah engkau berharap di rumah atau di luar, dari aku atau orang lain:

selama pelacuran ibumu, Izebel, dan sihirnya begitu banyak? Yang dapat dipahami baik secara harfiah sebagai pelacuran jasmani, dan seni hitam yang dia kecanduan, dan secara kiasan sebagai penyembahan berhala, yang sering disebut pelacuran dalam Kitab Suci, dan dengan cara-cara jahat dan metode yang dia gunakan untuk menjerat dan menggoda orang ke dalamnya; dan kedua-duanya seringkali berjalan bersamaan; lihat Nahum 3:4 dan yang mana Joram bersalah, setidaknya sebagian; ia membiarkan semua itu dalam dirinya, dan tidak berusaha untuk menahannya, dan karenanya tidak memiliki klaim terhadap damai, perlindungan, dan keselamatan.

Gill (ID): 2Raj 9:23 - Dan Joram mengubah tangannya, dan melarikan diri // dan berkata kepada Ahaziah, ada pengkhianatan, hai Ahaziah.

Dan Joram mengubah tangannya, dan melarikan diri,.... Menggenggam kekang kuda dengan itu untuk memutar mereka, atau dengan gerakan itu mengarahkan kusir untuk memutar kembali ke arah Yizreel, tempat di mana ia melarikan diri:

dan berkata kepada Ahaziah, ada pengkhianatan, hai Ahaziah; sebuah konspirasi yang dibentuk, dan pemberontakan yang dipimpin oleh para kapten, di mana ia menduga Jehu berada di depan mereka.