Matius 27
1 Kristus dibelenggu diserahkan kepada Pilatus.
3 Yudas menggantung diri.
19 Pilatus, teguran istrinya,
20 dan didesak oleh sekumpulan orang banyak, mencuci tangannya, dan membebaskan Barabas.
27 Kristus diolok-olok dan dimahkotai duri;
33 disalib;
39 dicaci-maki;
50 mati dan dikuburkan;
62 Kubur-Nya disegel dan dijaga.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
27:1
· Ketika hari mulai siang(TB)/Setelah hari siang ........... berundinglah atas(TL) <4405> [the morning.]
· semua(TB)/segala(TL) <3956> [all.] |
Judul : Yesus diserahkan kepada Pilatus -- Kematian Yudas Perikop : Mat 27:1-10 untuk membunuh Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 15:1; Luk 22:66 [Semua] |
|
27:2
· membelenggu(TB)/diikatnya(TL) <1210> [bound.]
· menyerahkan-Nya(TB)/diserahkannya(TL) <3860> [delivered.] · Pilatus Pilatus(TB)/Pilatus(TL) <4091 4194> [Pontius Pilate.] Pontius Pilate governed Judea ten years under the emperor Tiberius, from his 13th to his 23rd year A.D. 26 to 36; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after. |
dan menyerahkan-Nya wali negeri Mr 15:1; Luk 13:1; Kis 3:13; 1Tim 6:13 [Semua] Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA PILATUS. |
|
27:3
· Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]
· menyesallah(TB/TL) <3338> [repented.] |
menyerahkan Dia, Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] puluh perak Catatan Frasa: MENYESALLAH (YUDAS). |
|
27:4
· berdosa(TB/TL) <264> [I have sinned.]
· <121> [the innocent.] · Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] · <3700> [see.] |
urusanmu sendiri! |
| 27:5 · <402> [and departed.] |
Bait Suci, menggantung diri. Catatan Frasa: KEMATIAN YUDAS. |
|
27:6
· Tidak diperbolehkan ... Tiada(TB)/Tiada halal(TL) <1832 3756 2076> [It is not.]
· memasukkan(TB)/ditaruhkan uang(TL) <906> [to put.] · derma karena(TL) <1893> [because.] The Jews considered it was strictly forbidden by the Divine law to bring any filthy or iniquitous gain into the temple. For this reason they now refused to allow this money to be placed in the chest in the temple, amongst the former contributions for its repairs. In this, they were right enough, but by the very act of refusing this money, they proved themselves to be gross perverters of the spirit of God's requirements: they saw not that it was much less lawful for them, who had hired Judas to this sordid action, to be employed in the service of the temple. Those that "bear the vessels of the Lord," ought to be holy. Thus our Lord's words, "Ye blind guides! ye strain at a gnat and swallow a camel." |
|
27:8
· <1565> [that.]
· sampai(TB)/hingga(TL) <2193> [unto.] |
Tanah Darah. |
|
27:9
· Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]
The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne. · menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.] · tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.] · penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.] |
demikian genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] Catatan Frasa: NABI YEREMIA. |
|
Tuhan kepadaku. Za 11:12,13; Yer 32:6-9 [Semua] |
|
27:11
· berdirilah dihadapkan ............... Yesus(TB)/berdirilah Yesus .................. Yesus(TL) <2424 2476> [Jesus stood.]
· berkata ....... Engkau kata mengatakannya(TB)/berkata Engkau ....... kata ..... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest.] |
Judul : Yesus di hadapan Pilatus Perikop : Mat 27:11-26 Paralel: Mr 15:1-15; Luk 23:1-5,13-25; Yoh 18:28-19:16 dengan Mat 27:11-26 orang Yahudi? Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] |
| 27:12 |
memberi jawab Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61] |
| 27:13 · dengar(TB)/mendengar(TL) <191> [Hearest.] |
terhadap Engkau? |
| 27:14 · heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.] |
suatu katapun, Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61] |
| 27:15 |
orang hukuman |
| 27:16 · terkenal(TB)/termasyhur(TL) <1978> [a.] |
|
27:17
· Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]
· atau(TB/TL) <2228> [or.] |
disebut Kristus? |
|
27:18
· mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [he.]
· dengki(TB/TL) <5355> [envy.] Or, malice [phthonos <\\See definition 5355\\>,] probably from [phthino,] to decay, wither, pine away, according to that of Solomon. |
|
27:19
· kepadanya ............................ Dia(TL) <846> [his.]
· benar itu ...... benar(TB)/itu(TL) <1565 1342> [that just.] |
kursi pengadilan, orang benar dalam mimpi Kej 20:6; Bil 12:6; 1Raj 3:5; Ayub 33:14-16; Mat 1:20; 2:12,13,19,22 [Semua] |
|
27:20
· mengasut(TL) <3982> [persuaded.]
· meminta(TB)/minta(TL) <154> [should.] |
dihukum mati. |
| 27:22 · apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
disebut Kristus? |
|
27:23
· dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]
· Tetapi(TB)/Tetapi ........ Maka(TL) <1161> [But.] |
|
27:24
· membasuh(TB/TL) <633> [and washed.]
· <1342> [just.] |
timbul kekacauan, membasuh tangannya terhadap darah kamu sendiri! Catatan Frasa: PILATUS. |
|
27:25
· <846> [His.]
21:44 23:30-37 Nu 35:33 De 19:10,13 Jos 2:19 2Sa 1:16 3:28,29
1Ki 2:32 2Ki 24:3,4 Ps 109:12-19 Eze 22:2-4 24:7-9 Ac 5:28
Ac 7:52 1Th 2:15,16 Heb 10:28-30 [Semua]
· Dan ..... menjawab ....... dan(TB)/Maka ....... katanya ....... dan(TL) <2036 2532> [and.] |
anak-anak kami! Yos 2:19; Kis 5:28; [Lihat FULL. Kis 5:28] [Semua] |
|
27:26
· membebaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <630> [released.]
· disesahnya(TB/TL) <5417> [scourged.] This of itself was a severe punishment, the flesh being generally cut by the whips used for this purpose. |
Yesus disesahnya Catatan Frasa: YESUS DISESAHNYA. |
|
27:27
· gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [common hall. or, governor's house.]
· [Gr. band.] |
Judul : Yesus diolok-olokkan Perikop : Mat 27:27-31 Paralel: Mr 15:16-20; Yoh 19:2-3 dengan Mat 27:27-31 gedung pengadilan, |
|
27:28
· menanggalkan(TB) <1562> [stripped.]
· menyentak ... jubah ungu(TB)/menyentak(TL) <2847 5511> [a scarlet robe.] Mark calls it a purple robe; but by [porphura <\\See definition 4209\\>] is denoted whatever is of a dazzling red; and the words [kokkinos <\\See definition 2847\\>,] scarlet, and [porphura <\\See definition 4209\\>,] purple, are not infrequently interchanged. |
ungu kepada-Nya. Catatan Frasa: JUBAH UNGU ... MAHKOTA DURI. |
|
27:29
· menganyam(TB)/dianyamkannya(TL) <4120> [platted.]
· Salam(TB)/Daulat(TL) <5463> [Hail.] |
Dia, katanya: |
| 27:30 |
ke kepala-Nya. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
| 27:31 · dan ... membawa ...... membawa(TB)/lalu membawa(TL) <2532 520> [and led.] |
untuk disalibkan. Catatan Frasa: MEMBAWA DIA KELUAR UNTUK DISALIBKAN. |
|
27:32
· luar(TB)/keluar(TL) <1831> [as.]
· berjumpa(TB)/terjumpalah(TL) <2147> [they found.] · dari Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [Cyrene.] |
Judul : Yesus disalibkan Perikop : Mat 27:32-44 Paralel: Mr 15:21-32; Luk 23:26,33-43; Yoh 19:17-24 dengan Mat 27:32-44 ke luar dari Kirene Kis 2:10; 6:9; 11:20; 13:1 [Semua] memikul salib |
| 27:33 · Golgota(TB/TL) <1115> [Golgotha.] |
Tempat Tengkorak. |
|
27:34
· memberi(TB/TL) <1325> [gave.]
· <3690> [vinegar.] Mark says wine mingled with myrrh; but as the sour wine used by the Roman soldiers and common people was termed [oinos <\\See definition 3631\\>] wine, and [oxos <\\See definition 3690\\>] vinegar, [vin aigre, French,] is sour wine; and as [chole <\\See definition 5521\\>] gall, is applied to bitters of any kind, it is not difficult to reconcile the two accounts. |
bercampur empedu. |
|
27:35
· menyalibkan(TB)/disalibkannya(TL) <4717> [they crucified.]
· membagi-bagi(TB)/berbahagi(TL) <1266> [parted.] |
membuang undi. Catatan Frasa: MENYALIBKAN DIA. |
| 27:36 |
situ menjaga |
| 27:37 · tuduhan alasan(TB)/tulisan tuduhan .... Dia(TL) <846 156> [his accusation.] |
| 27:38 |
dengan Dia |
| 27:39 · menghujat(TB)/mencercai(TL) <987> [reviled.] |
menggelengkan kepala, Mazm 22:8; 109:25; Rat 2:15 [Semua] Catatan Frasa: MENGHUJAT DIA. |
|
27:40
· berkata(TB)/katanya(TL) <3004> [saying.]
· merubuhkan(TB)/meruntuhkan(TL) <2647> [that destroyest.] · jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.] · turunlah(TB/TL) <2597> [come.] |
tiga hari, Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19] selamatkanlah diri-Mu Anak Allah, |
| 27:41 |
|
27:42
· selamatkan ........ selamatkan(TB)/diselamatkan-Nya ..... menyelamatkan(TL) <4982> [saved.]
· Raja(TB/TL) <935> [the King.] |
Raja Israel? akan percaya Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15] |
|
27:43
· menaruh(TB)/harap(TL) <3982> [trusted.]
· adalah(TB) <1510> [I am.] |
menyelamatkan Dia, |
| 27:44 |
|
27:45
· Mulai(TB)/daripada(TL) <575> [from.]
· kegelapan(TB)/gelaplah seluruh(TL) <4655> [darkness.] That this general darkness was wholly preternatural is evident from this, that it happened at the passover, which was celebrated only at the full moon, a time in which it was impossible for the sun to be eclipsed, natural eclipses happening only at the time of the new moon. (See Introduction to the Comprehensive Bible, p. 59.) |
Judul : Yesus mati Perikop : Mat 27:45-56 Paralel: Mr 15:33-41; Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30 dengan Mat 27:45-56 belas kegelapan |
|
27:46
· Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]
· <2241> [Eli.] |
meninggalkan Aku? Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU? |
| 27:47 · ini(TL) <3778> [This.] |
| 27:48 · Dan ............. diisinya(TB)/Maka ............. diisinya(TL) <2532 5037 4130> [and filled.] |
anggur asam, |
| 27:49 · lihat(TB/TL) <1492> [let us.] |
|
27:50
· berseru(TB)/berserulah(TL) <2896> [when.]
· menyerahkan(TL) <863> [yielded.] |
menyerahkan nyawa-Nya. Catatan Frasa: YESUS BERSERU PULA. |
|
27:51
· tabir(TB)/tirai(TL) <2665> [the veil.]
Ex 26:31-37 40:21 Le 16:2,12-15 21:23 2Ch 3:14 Isa 25:7
Mr 15:38 Lu 23:45 Eph 2:13-18 Heb 6:19 10:19-22 [Semua]
· bumi(TB/TL) <1093> [the earth.] |
Bait Suci Kel 26:31-33; Ibr 9:3,8; 10:19,20 [Semua] batu terbelah, Catatan Frasa: TABIR BAIT SUCI TERBELAH DUA. |
|
27:52
· banyak(TB)/beberapa(TL) <4183> [many.]
· meninggal(TB)/wafat(TL) <2837> [slept.] |
Catatan Frasa: BANYAK ORANG KUDUS ... BANGKIT. |
| 27:53 · kudus(TB/TL) <40> [holy.] |
kota kudus Mat 4:5; [Lihat FULL. Mat 4:5] |
|
27:54
· Kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <1543> [the centurion.]
· melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.] · takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.] · Sungguh(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Truly.] |
yang menjaga Anak Allah. Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Mat 17:5 [Semua] |
|
27:55
· banyak(TB/TL) <4183> [many.]
· melayani(TB/TL) <1247> [ministering.] |
untuk melayani |
|
27:56
· Magdalena Magdalena ... Maria(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.]
· Maria .... ibu ibu ..... ibu ibu(TB)/Maryam .... Maryam(TL) <3137 3384> [Mary the.] · Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] · ibu ...... ibu(TB/TL) <3384> [the mother.] |
anak-anak Zebedeus. Mr 15:47; Luk 24:10; Yoh 19:25 [Semua] |
|
27:57
· datanglah(TB/TL) <2064> [there.]
· [Arimathea.] |
Judul : Yesus dikuburkan Perikop : Mat 27:57-61 Paralel: Mr 15:42-47; Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42 dengan Mat 27:57-61 |
| 27:58 |
|
27:60
· dalam ........ dalam(TB)/dalam ......... di(TL) <1722 846> [in his.]
· besar(TB/TL) <3173> [a great.] |
dalam kuburnya Mat 27:66; 28:2; Mr 16:4; Kis 13:29 [Semua] |
| 27:61 · Maria Magdalena ... Maria Magdalena(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.] |
|
27:62
· hari persiapan(TB)/Persediaan(TL) <3904> [the day.]
· imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.] |
Judul : Kubur Yesus dijaga Perikop : Mat 27:62-66 |
|
27:63
· bahwa ... penyesat(TB)/bahwa si penyesat(TL) <3754 1565 4108> [that deceiver.]
· Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [After.] |
akan bangkit. Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] |
|
27:64
· mencuri(TB/TL) <2813> [and steal.]
· sehingga(TB)/serta ............. maka(TL) <2532> [so.] |
mencuri Dia, |
| 27:65 · jagalah(TB)/menjaga(TL) <805> [make.] |
Ini penjaga-penjaga |
|
27:66
· menjaga(TL) <805> [and made.]
Every thing was here done which human policy and prudence could, to prevent a resurrection, which these very precautions had the most direct tendency to authenticate and establish. · dimeteraikannya(TL) <4972> [sealing.] |
mereka memeterai kubur dan menjaganya. |
