13:16

Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

seorang hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [The servant.]

13:16

pada tuannya,

Mat 10:24; Luk 6:40; Yoh 15:20 [Semua]

8:53

Engkau lebih lebih dari pada(TB)/Engkau(TL) <4771 3187> [thou greater.]

dengan siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [whom.]

8:53

kita Abraham,

Yoh 8:39; Yoh 4:12 [Semua]

21:11

lalu ................ dan ekor banyaknya(TB) <2532 5118> [and for.]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

3:30

harus makin besar(TB)/Patutlah ... makin(TL) <1163 837> [must increase.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

18:24

Hanas(TB)/ikatannya(TL) <452> [Annas.]

Annas was dismissed from being high priest, A.D. 23, after filling that office for fifteen years; but, being a person of distinguished character, and having had no fewer than five sons who had successively enjoyed the dignity of the high-priesthood, and the present high priest Caiaphas being his son-in-law, he must have possessed much authority in the nation. It was at the palace of Caiaphas where the chief priests, elders, and scribes were assembled the whole of the night to see the issue of their stratagem.

terbelenggu(TB) <1210> [bound.]

18:24

kepada Kayafas,

Yoh 18:13; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua]

6:18

1:50

Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

<3700> [thou shalt.]

19:11

Engkau ... mempunyai ....................... dosanya(TB) <2192> [Thou.]

yang menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [he.]

<3187> [the greater.]

19:11

dari atas.

Rom 13:1; [Lihat FULL. Rom 13:1]

Aku kepadamu,

Yoh 18:28-30; Kis 3:13 [Semua]

Catatan Frasa: KUASA ITU ... DIBERIKAN KEPADAMU DARI ATAS.

15:13

15:13

untuk sahabat-sahabatnya.

Kej 44:33; Yoh 10:11; Rom 5:7,8 [Semua]

18:15

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

18:15

Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama

Perikop : Yoh 18:15-18

Paralel:

Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18

Imam Besar

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

halaman istana

Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua]

Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS.

18:19

menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.]

18:19

Judul : Imam Besar menanyai Yesus

Perikop : Yoh 18:19-24

Paralel:

Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24

18:13

<520> [led.]

Hanas(TB)/Hanna(TL) <452> [Annas.]

itu(TB/TL) <1565> [that.]

"And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24."

18:13

mertua Kayafas,

Yoh 18:24; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua]

5:20

Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.]

dan Ia menunjukkan menunjukkan ....... bahkan Ia akan menunjukkan menunjukkan .......... kepada-Nya(TB)/dan ... menunjukkan ........ bahkan .... menunjukkan .......... kepada-Nya(TL) <2532 1166> [and sheweth.]

<3187> [greater.]

5:20

mengasihi Anak

Yoh 3:35

pekerjaan-pekerjaan itu,

Yoh 14:12

14:12

pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the.]

<3187> [greater.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:12

barangsiapa percaya

Mat 21:21

Aku lakukan,

Luk 10:17

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN YANG LEBIH BESAR.

10:29

<3739> [which.]

<2076 3187> [is greater.]

10:29

mereka kepada-Ku,

Yoh 17:2,6,24 [Semua]

pada siapapun,

Yoh 14:28

19:31

Karena(TB)/datanglah(TL) <1893> [because.]

supaya ........ mayat ...................... supaya ....... mayat-mayatnya(TB)/supaya .............. itulah(TL) <3363 1565 2443 4983> [that the.]

supaya ................ Sabbat ...... Sabbat ......... supaya(TB)/supaya .............. itulah(TL) <3363 1565 2443 4521> [that sabbath.]

orang-orang itu(TB)/mereka(TL) <846> [their.]

Lactantius says that it was a custom to break the legs of criminals upon the cross; which was done, we are told, at the instep with an iron mallet; and appears to have been a kind of coup de grace, the sooner to put them out of pain.

19:31

Judul : Lambung Yesus ditikam

Perikop : Yoh 19:31-37

hari persiapan

Yoh 19:14,42 [Semua]

kayu salib

Ul 21:23; Yos 8:29; 10:26,27 [Semua]

11:49

Kayafas(TB/TL) <2533> [Caiaphas.]

Kamu(TB/TL) <5210> [Ye.]

11:49

yaitu Kayafas,

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

tahun itu,

Yoh 11:51; Yoh 18:13,14 [Semua]

7:37

terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

Dan ............ dan berseru ..... berseru .... dan(TB)/Maka ................ serta berseru ........... lalu(TL) <1161 2532 2896> [and cried.]

Barangsiapa(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

ia datang(TB)/datang(TL) <2064> [let.]

minum(TB/TL) <4095> [drink.]

7:37

Judul : Air sumber hidup

Perikop : Yoh 7:37-44

puncak perayaan

Im 23:36

dan minum!

Yes 55:1; Wahy 22:17 [Semua]

11:51

<5607> [being.]

ia bernubuat(TB)/bernubuatlah(TL) <4395> [he prophesied.]

itu .... bahwa Yesus ... Yesus(TB)/bahwa Yesus(TL) <1565 3754 2424> [that Jesus.]

18:10

18:22

menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.]

menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.]

18:22

seorang penjaga

Yoh 18:3

menampar muka-Nya

Mat 16:21; Yoh 19:3 [Semua]

18:26

<5607> [being.]

kulihat(TB)/melihat(TL) <1492> [Did.]

18:26

Bukan.

Yoh 18:17

telinganya dipotong

Yoh 18:10

taman itu

Yoh 18:1

14:28

Kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [heard.]

Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

Aku pergi ................ Aku pergi(TB)/pergi ................ pergi(TL) <5217 4198> [I go.]

Bapa-Ku ... Bapa(TB)/Bapa ... Bapa-Ku(TL) <3962> [Father.]

14:28

kembali kepadamu.

Yoh 14:2-4,18; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

kepada Bapa-Ku,

Yoh 5:18

pada Aku.

Yoh 10:29

5:36

Aku mempunyai menaruh(TB)/Aku ... menaruh(TL) <1473 2192> [I have.]

pekerjaan ......... Pekerjaan(TB)/kerja ............ kerja(TL) <2041> [the works.]

5:36

kesaksian Yohanes,

1Yoh 5:9

yang Kukerjakan

Yoh 14:11; 15:24 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

15:20

firman-Ku(TB)/perkataan .............................. perkataan-Ku ... perkataan(TL) <3056> [word.]

Jikalau ........... jikalau mereka telah menuruti ... mereka ... menurut perkataan-Ku(TB)/Jikalau ............. jikalau .... menurut perkataan-Ku(TL) <1487 5083> [if they have kept.]

15:20

pada tuannya.

Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16]

menganiaya kamu;

2Tim 3:12

Catatan Frasa: MEREKA JUGA AKAN MENGANIAYA KAMU.

5:3

orang-orang buta(TB)/buta(TL) <5185> [of blind.]

orang-orang lumpuh(TB)/berkocak(TL) <3584> [withered.]

<1551> [waiting.]

11:47

untuk berkumpul(TB)/menghimpunkan(TL) <4863> [gathered.]

Apakah yang(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

11:47

orang-orang Farisi

Yoh 11:57

Mahkamah Agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

untuk berkumpul

Mat 26:3

banyak mujizat.

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

12:3

mengambil(TB)/diambil(TL) <2983> [took.]

minyak ................. minyak(TB)/minyak ................... minyak(TL) <3464> [ointment.]

narwastu(TB/TL) <3487> [spikenard.]

Spikenard is a highly a romatic plant growing in India, whence was made a very valuable unguent or perfume, used at the ancient baths and feasts. It is identified by Sir W. Jones with the {sumbul} of the Persians and Arabs, and {jatamansi} of the Hindoos; and he considers it a species of the valerian, of the triandria monogynia class of plants. The root is from three to twelve inches long, fibrous, sending up above the earth between thirty and forty ears or spikes, from which it has its name; stem, lower part perennial, upper part herbaceous, sub-erect, simple, from six to twelve inches long; leaves entire, smooth, fourfold, the inner radical pair petioled and cordate, the rest sessile and lanceolate; pericarp, a single seed crowned with a pappus.

meminyaki(TB)/diurapinya(TL) <218> [anointed.]

semerbak(TB)/memenuhi(TL) <4137> [filled.]

12:3

minyak narwastu

Mr 14:3

dengan rambutnya;

Yoh 11:2

Catatan Frasa: MARIA ... MEMINYAKI KAKI YESUS.

3:16

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Ia telah mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [gave.]

sehingga ....... barangsiapa supaya setiap orang(TB)/sehingga ....... supaya barangsiapa(TL) <5620 2443 3956> [that whosoever.]

3:16

besar kasih

Rom 5:8; Ef 2:4; 1Yoh 4:9,10 [Semua]

telah mengaruniakan

Yes 9:5; Rom 8:32 [Semua]

Anak-Nya

Kej 22:12; Yoh 1:18 [Semua]

yang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang kekal.

Yoh 3:36; Yoh 6:29,40; 11:25,26 [Semua]

Catatan Frasa: BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI.

7:28

Aku(TB)/sekalian ... Aku(TL) <2504> [Ye both.]

dan ....... namun Aku datang .......... datang(TB)/serta ....... dan ........ dan(TL) <2532 2064> [and I.]

yang benar .......... benar(TB)/benar(TL) <2076 228> [is true.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

7:28

Bait Allah,

Yoh 7:14

mana asal-Ku;

Yoh 8:14

yang benar

Yoh 8:26,42 [Semua]

12:10

12:38

supaya(TB/TL) <2443> [That.]

Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.]

[Isaiah.]

siapakah ........ kepada siapakah(TB)/siapakah .......... siapakah(TL) <5101> [who.]

tangan kekuasaan(TB)/tangan(TL) <1023> [the arm.]

dinyatakan(TB/TL) <601> [revealed.]

12:38

Tuhan dinyatakan?

Yes 53:1; Rom 10:16 [Semua]

5:1

5:1

Judul : Penyembuhan pada hari Sabat di kolam Betesda

Perikop : Yoh 5:1-18

10:22

Judul : Ketidakpercayaan orang Yahudi

Perikop : Yoh 10:22-39

11:43

Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.]

11:43

ke luar!

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

7:48

7:48

percaya kepada-Nya,

Yoh 12:42

1:23

Akulah suara ... suara(TB)/Aku(TL) <1473 5456> [I am.]

seperti .... dikatakan sabda(TB)/seperti sabda(TL) <2531 2036> [as said.]

1:23

padang gurun:

Mat 3:1

jalan Tuhan!

Yes 40:3

2:23

banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.]

2:23

raya Paskah,

Yoh 2:13

orang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

melihat tanda-tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

7:26

Ia berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [he speaketh.]

sudah tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [Do.]

7:26

Mungkinkah pemimpin

Yoh 7:48

adalah Kristus?

Yoh 4:29

7:32

Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.]

menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

7:45

penjaga-penjaga(TB)/hamba-hamba(TL) <5257> [the officers.]

7:45

Judul : Yesus dibela oleh Nikodemus

Perikop : Yoh 7:45-52

11:57

telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [had.]

12:13

daun-daun(TB)/mengambil pelepah ...... menyambut .... bersorak(TL) <902> [branches.]

Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

12:13

daun-daun palem,

Im 23:40

nama Tuhan,

Mazm 118:25,26 [Semua]

Raja Israel!

Yoh 1:49; [Lihat FULL. Yoh 1:49]

18:35

Aku ini .... Bangsa-Mu(TB/TL) <1510 1473> [Am I.]

Bangsa-Mu(TB)/Bangsa-Mu sendiri(TL) <4674> [Thine.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.]

1:15

memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [bare. A.M. 4030. A.D. 26. See on ver.]

<2258> [he was.]

1:15

memberi kesaksian

Yoh 1:7

sebelum aku.

Yoh 1:30; Mat 3:11 [Semua]

1:30

1:30

sebelum aku.

Yoh 1:15,27 [Semua]

3:31

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.]

atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.]

<5607> [he that is.]

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.]

3:31

dari atas

Yoh 3:13

bahasa bumi.

Yoh 8:23; 1Yoh 4:5 [Semua]

8:9

<1651> [being.]

pergilah mereka(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went out.]

seorang diri(TB)/diri-Nya(TL) <3441> [alone.]

18:3

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.]

18:3

datanglah Yudas

Kis 1:16

orang-orang Farisi

Yoh 18:12

19:6

[the chief priest.]

Ambil(TB)/ambillah(TL) <2983> [Take.]

Pilate neither did nor could say this seriously; for crucifixion was not a Jewish but a Roman mode of punishment. The cross was made of two beams, either crossing at the top, at right angles, like a T, or in the middle of their length like an X; with a piece on the centre of the transverse beam for the accusation, and another piece projecting from the middle, on which the person sat. The cross on which our Lord suffered was of the former kind, being thus represented on all old monuments, coins, and crosses. The body was usually fastened to the upright beam by nailing the feet to it, and on the transverse piece by nailing the hands; and the person was frequently permitted to hang in this situation till he perished through agony and lack of food. This horrible punishment was usually inflicted only on slaves for the worst of crimes.

19:6

salibkan Dia;

Kis 3:13

apapun pada-Nya.

Yoh 19:4; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] [Semua]

6:2

6:2

melihat mujizat-mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

Catatan Frasa: MUJIZAT-MUJIZAT.

8:50

Aku tidak mencari ...... yang mencarinya(TB)/Aku ... tiada menuntut .......... menuntut(TL) <1473 2212 3756> [I seek not.]

<2076> [there.]

8:50

hormat bagi-Ku:

Yoh 8:54; Yoh 5:41 [Semua]

11:38

masygullah(TB)/ibalah(TL) <1690> [groaning.]

<2258> [It was.]

11:38

Judul : Yesus membangkitkan Lazarus

Perikop : Yoh 11:38-44

masygullah pula

Yoh 11:33

dengan batu.

Mat 27:60; Luk 24:2; Yoh 20:1 [Semua]

11:40

sudah Kukatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [Said.]

<3700> [see.]

11:40

engkau percaya

Yoh 11:23-25 [Semua]

kemuliaan Allah?

Yoh 11:4

12:12

orang banyak(TB) <4183> [much.]

yang datang ....... sedang di tengah jalan(TB)/datang ......... pergi(TL) <2064> [come.]

12:12

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Yoh 12:12-19

Paralel:

Mat 21:1-11; Mr 11:1-10; Luk 19:28-38 dengan Yoh 12:12-19

Catatan Frasa: YESUS MASUK YERUSALEM.

12:41

<3753> [when.]

ia telah melihat(TB)/melihat(TL) <1492> [saw.]

telah berkata-kata(TB)/bersabda(TL) <2980> [spake.]

12:41

melihat kemuliaan-Nya

Yes 6:1-4 [Semua]

tentang Dia.

Luk 24:27

13:31

Sekarang(TB/TL) <3568> [Now.]

dan Allah ... Allah(TB)/dan Allah(TL) <2532 2316> [and God.]

13:31

Judul : Perintah baru

Perikop : Yoh 13:31-35

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dipermuliakan

Yoh 7:39; 12:23 [Semua]

dalam Dia.

Yoh 14:13; 17:4; 1Pet 4:11 [Semua]

15:8

dipermuliakan(TB/TL) <1392> [is.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [so.]

15:8

Bapa-Ku dipermuliakan,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

adalah murid-murid-Ku.

Yoh 8:31

16:14

Ia akan memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorify.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:14

Catatan Frasa: APA YANG DITERIMA-NYA DARI PADA-KU.

12:9

12:9

Judul : Persepakatan untuk membunuh Lazarus

Perikop : Yoh 12:9-11

orang mati.

Yoh 11:43,44 [Semua]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:36

penuai telah menerima mendapat .......... sehingga .... penuai(TB)/menuai ... mendapat .......... supaya ....... menuai(TL) <2325 2983 2443> [he that reapeth receiveth.]

dan ......... sehingga penabur dan menabur(TB)/dan ........ supaya(TL) <2443 2532 4687> [both he that.]

4:36

ia mengumpulkan

Rom 1:13

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: BUAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL.

6:5

melihat(TB)/memandang(TL) <2300> [saw.]

Di manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

6:5

kepada Filipus:

Yoh 1:43; [Lihat FULL. Yoh 1:43]

Catatan Frasa: MEMBERI MAKAN LIMA RIBU ORANG.

6:14

<3754> [This.]

6:14

melihat mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

dalam dunia.

Ul 18:15,18; Mat 11:3; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua]

14:11

<1490> [or.]

14:11

itu sendiri.

Yoh 5:36; 10:38 [Semua]

16:20

bahwa(TL) <3754> [That.]

tetapi dunia ... dunia ..... tetapi(TB)/tetapi ............ tetapi(TL) <1161 235 2889> [but the.]

dukacitamu(TB/TL) <5216> [your.]

16:20

dan meratap,

Mr 16:10; Luk 23:27 [Semua]

menjadi sukacita.

Yoh 20:20

20:1

<3391> [first.]

pergilah(TB)/datanglah(TL) <2064> [cometh.]

Mary Magdalene, as well as Peter, was evidently at the sepulchre twice on that morning of the resurrection. The first time of her going was some short time before her companions, the other Mary and Salome (Mt 28:1); and observing that the stone had been removed, she returned to inform Peter and John. In the meantime, the other Mary and Salome came to the sepulchre, and saw the angel, as recorded by Matthew and Mark. While these women returned to the city, Peter and John went to the sepulchre, passing them at some distance, or going another way, followed by Mary Magdalene, who stayed after their return. This was her second journey; when she saw two angels, and then Jesus himself, as here related; and immediately after Jesus appeared to the other women, as they returned to the city. (Mt 28:9, 10.) In the meantime Joanna and her company arrived at the sepulchre, when two angels appeared to them, and addressed them as the one angel had done the other women, (Lu 24:1-10.) They immediately returned to the city, and by some means found the apostles before the others arrived, and informed them of what they had seen; upon which Peter went a second time to the sepulchre, but saw only the linen clothes lying. (Lu 24:12.)

batu(TB)/tergolek(TL) <3037> [the stone.]

20:1

Judul : Kebangkitan Yesus

Perikop : Yoh 20:1-10

Paralel:

Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Luk 24:1-12 dengan Yoh 20:1-10

Maria Magdalena

Yoh 20:18; Luk 8:2; Yoh 19:25 [Semua]

dari kubur.

Mat 27:60,66 [Semua]

5:18

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]

Ia meniadakan(TB)/melanggar(TL) <3089> [broken.]

Allah .... sendiri sendiri ....... Allah(TB)/Allah ........ Allah(TL) <2316 2398> [God was.]

5:18

untuk membunuh-Nya,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dengan Allah.

Yoh 10:30,33; 19:7 [Semua]

Catatan Frasa: MENYAMAKAN DIRI-NYA DENGAN ALLAH.

8:52

Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

8:52

kerasukan setan.

Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:55

tiada tidak mengenal .......... tiada ... tidak(TB)/tiada kenal ........... tiada(TL) <1097 3756> [ye have not.]

tetapi .................... tetapi(TB)/tetapi ...................... tetapi(TL) <1161 235> [but.]

<2071> [shall.]

dan Aku menuruti menurut(TB)/dan ... menurut(TL) <2532 5083> [and keep.]

8:55

mengenal Dia,

Yoh 8:19

mengenal Dia.

Yoh 7:28,29 [Semua]

menuruti firman-Nya.

Yoh 15:10