7:1

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

membentuk(TB)/diadakan-Nya(TL) <03335> [he.]

kawanan belalang(TB)/belalang(TL) <01462> [grasshoppers. or, green worms.]

{Govai,} in Arabic {gabee,} "locusts," probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.

dipotong(TB)/diguntingi(TL) <01488> [mowings.]

Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.

7:1

Judul : Penglihatan tentang belalang

Perikop : Am 7:1-3

Allah kepadaku:

Am 7:7; Am 8:1 [Semua]

kawanan belalang,

Mazm 78:46; Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERLIHATKAN TUHAN ALLAH KEPADAKU.

7:2

menghabisi(TB)/hampir-hampir(TL) <03615> [when.]

Tuhan(TB)/Ya(TL) <0136> [O Lord.]

Yakub ... bertahan .... boleh .... tetap berdiri(TB)/boleh Yakub ... tetap berdiri(TL) <06965 03290> [by whom shall Jacob arise. or, who of (or for) Jacob shall stand?]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

7:2

mulai menghabisi

Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]

dapat bertahan?

Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

ia kecil?

Yeh 11:13; [Lihat FULL. Yeh 11:13]; Am 4:9; [Lihat FULL. Am 4:9] [Semua]

7:3

7:3

Maka menyesallah

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ul 32:36; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 26:19 [Semua]

firman

Hos 11:8; [Lihat FULL. Hos 11:8]

7:4

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

memanggil(TB)/menyuruh(TL) <07121> [called.]

This is supposed to denote the invasion of Tiglathpileser, which threatened entire destruction.

7:4

Judul : Penglihatan tentang api

Perikop : Am 7:4-6

memanggil api

Yes 66:16; [Lihat FULL. Yes 66:16]; Yoel 1:19; [Lihat FULL. Yoel 1:19] [Semua]

memakan habis

Ul 32:22

7:5

hentikanlah(TB)/berhentilah(TL) <02308> [cease.]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

7:5

ia kecil?

Am 7:1-2; [Lihat FULL. Am 7:1]; [Lihat FULL. Am 7:2]; Yoel 2:17 [Semua]

7:6

7:6

Maka menyesallah

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yun 3:10 [Semua]

firman

Yer 42:10; Yeh 9:8; [Lihat FULL. Yeh 9:8] [Semua]

7:7

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [a wall.]

7:7

Judul : Penglihatan tentang tali sipat

Perikop : Am 7:7-9

Catatan Frasa: TALI SIPAT.

7:8

Amos(TB/TL) <05986> [Amos.]

sipat ......... sipat(TB)/batu duga ........ batu duga(TL) <0594> [a plumbline.]

This was an emblem of strict justice; and intimated that God would now visit them according to their iniquities.

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [I will set.]

memaafkannya(TB) <03254> [I will not.]

7:8

yang kaulihat,

Yer 1:11,13 [Semua]

Amos?

Am 8:2

Tali sipat!

2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

memaafkannya lagi.

Yer 15:6; [Lihat FULL. Yer 15:6]; Yeh 7:2-9 [Semua]

7:9

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high.]

[Beer-sheba.]

bangkit(TB)/berbangkit(TL) <06965> [I will. "Fulfilled,"]

7:9

Bukit-bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

tempat-tempat kudus

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

keluarga Yerobeam

1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]; 2Raj 15:9; Yes 63:18; Hos 10:8; [Lihat FULL. Hos 10:8] [Semua]

7:10

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

This was truly a lying prophet; there was not one word of truth in his message to Jeroboam.

persepakatan(TB)/bermufakat hendak mendurhaka(TL) <07194> [hath.]

dapat(TB)/tertahan(TL) <03201> [not.]

7:10

Judul : Amos dan Amazia

Perikop : Am 7:10-17

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

menghadap Yerobeam,

2Raj 14:23; [Lihat FULL. 2Raj 14:23]

mengadakan persepakatan

Yer 38:4

segala perkataannya.

2Raj 14:24; Yer 26:8-11 [Semua]

7:11

Amos(TB/TL) <05986> [thus.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

7:11

dari tanahnya

Yer 36:16

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

7:12

Pelihat(TB)/penglihat(TL) <02374> [O thou.]

<03212> [go.]

Carilah(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

7:12

Pelihat,

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

di sana!

Mat 8:34

Catatan Frasa: PELIHAT, PERGILAH!

7:13

bernubuat(TB/TL) <05012> [prophesy.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [for.]

kudus(TB)/kesucian(TL) <04720> [chapel. or, sanctuary. king's court. Heb. house of the kingdom.]

7:13

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; 1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29] [Semua]

bait suci

Yer 36:5

kerajaan.

Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Am 2:12; [Lihat FULL. Am 2:12]; Kis 4:18 [Semua]

7:14

nabi ........ nabi(TB)/nabi ....... nabi(TL) <05030> [neither.]

seorang peternak(TB)/gembala(TL) <0951> [an herdman.]

pemungut(TB)/memungut(TL) <01103> [a gatherer.]

Rather, as {bolais} is rendered by the LXX. and Vulgate, [knizon,] {vellicans,} "a scraping," or a scraper of sycamores; for the fruit does not ripen till it is rubbed with iron combs.

[sycamore fruit. or, wild figs.]

7:14

bukan nabi

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; 2Raj 2:5; 4:38; Za 13:5 [Semua]

ara hutan.

1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]; Yes 9:9; [Lihat FULL. Yes 9:9] [Semua]

7:15

mengambil(TB)/diangkat(TL) <03947> [took.]

menggiring(TB)/belakang(TL) <0310> [as I followed. Heb. from behind. Go.]

7:15

kambing domba,

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8] [Semua]

kepadaku: Pergilah,

Yes 6:9; [Lihat FULL. Yes 6:9]

bernubuatlah

Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]

umat-Ku Israel.

Yer 7:1-2; Yeh 2:3-4; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; [Lihat FULL. Yeh 2:4] [Semua]

7:16

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

bernubuat(TB/TL) <05012> [Prophesy.]

ucapkan(TB)/mulutmu(TL) <05197> [and drop.]

7:16

sekarang, dengarlah

Yer 22:2

bernubuat menentang

Yeh 20:46; [Lihat FULL. Yeh 20:46]; Mi 2:6 [Semua]

7:17

Isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Thy wife.]

tanahmu ............. tanah ......... tanahnya(TB)/tanahmupun ............ tanah ........... negerinya(TL) <0127> [thy land.]

mati ........ pasti(TB)/mati(TL) <04191> [die.]

Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.]

7:17

akan bersundal

Hos 4:13; [Lihat FULL. Hos 4:13]

dari tanahnya

2Raj 17:6; [Lihat FULL. 2Raj 17:6]; Yeh 4:13; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; Hos 9:3; [Lihat FULL. Hos 9:3]; Am 2:12-13 [Semua]

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

8:1

8:1

Judul : Penglihatan tentang bakul dengan buah-buahan

Perikop : Am 8:1-8

Allah kepadaku:

Am 7:1; [Lihat FULL. Am 7:1]

Catatan Frasa: BAKUL BERISI BUAH-BUAHAN MUSIM KEMARAU

8:2

Amos(TB/TL) <05986> [Amos.]

bakul(TB)/rantang(TL) <03619> [A basket.]

Kesudahan(TB)/kesudahan(TL) <07093> [the end.]

There is here not only an allusion to the nature of the summer fruit, which must be eaten as soon as gathered, but also a paronomasia upon the words {kayitz,} "summer fruit," and {ketz,} "an end."

memaafkannya(TB)/lagi(TL) <03254> [I will not.]

8:2

yang kaulihat,

Yer 1:13; 24:3 [Semua]

Amos?

Am 7:8

Sebuah bakul

Kej 40:16; [Lihat FULL. Kej 40:16]

memaafkannya lagi.

Rat 4:18; [Lihat FULL. Rat 4:18]; Yeh 7:2-9 [Semua]

8:3

Nyanyian-nyanyian(TB)/nyanyian(TL) <07892> [the songs.]

ratapan(TB)/pengaduh(TL) <03213> [shall be howlings. Heb. shall howl. many.]

melemparkannya(TB)/dibuang(TL) <07993> [they shall.]

diam-diam(TB/TL) <02013> [with silence. Heb. be silent.]

8:3

menjadi ratapan

Am 5:16; [Lihat FULL. Am 5:16]

dengan diam-diam.

Am 6:10

8:4

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

menginjak-injak(TB)/menelan(TL) <07602> [swallow.]

8:4

orang sengsara

Ams 30:14; [Lihat FULL. Ams 30:14]

di negeri

Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19]; Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Am 2:7; [Lihat FULL. Am 2:7] [Semua]

8:5

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [When.]

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [new moon. or, month. be gone.]

Sabat ............ syikal(TB)/hari Sabatpun .............. syikal(TL) <07676 08255> [and the.]

menawarkan(TB)/membukakan(TL) <06605> [set forth. Heb. open. making.]

curang ... neraca palsu(TB)/menipu ... neraca ... salah(TL) <03976 04820 05791> [falsifying the balances by deceit. Heb. perverting the balances of deceit.]

8:5

bulan baru

Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

boleh menawarkan

Yes 58:13

terigu

Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

berbuat curang

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

neraca palsu,

Ul 25:15; 2Raj 4:23; Neh 13:15-16; Yeh 45:10-12; Hos 12:8; [Lihat FULL. Hos 12:8]; Mi 6:10-11; Za 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: HARI SABAT.

8:6

8:6

orang lemah

Am 5:11

menjual terigu

Am 2:6; [Lihat FULL. Am 2:6]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1] [Semua]

8:7

bersumpah(TB/TL) <07650> [sworn.]

seterusnya(TB)/selama-lamanya(TL) <05331> [I will.]

8:7

kebanggaan Yakub:

Mazm 47:5; [Lihat FULL. Mazm 47:5]

akan melupakan

Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13]

segala perbuatan

Ayub 35:15; [Lihat FULL. Ayub 35:15]

8:8

bumi(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

It is supposed that an earthquake is here intended; the rising and falling of the ground, with a wave-like motion, and its leaving its proper place and bounds, in consequence of an earthquake, being justly and beautifully compared to the swelling, overflowing, and subsiding of the Nile.

berkabung(TB/TL) <056> [every one.]

naik(TB)/tenggelam(TL) <05927> [rise.]

8:8

akan gemetar

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Yer 51:29 [Semua]

sungai Mesir?

Mazm 18:8; Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Am 9:5 [Semua]

8:9

matahari(TB/TL) <08121> [that I.]

This is supposed to refer to an eclipse; and Abp. Usher has shown that about eleven years after Amos prophesied there were two great eclipses of the sun, one at the feast of tabernacles, and the other some time before the passover.

gelap(TB)/menggelapkan(TL) <02821> [and I.]

8:9

Judul : Gerhana matahari dan ratapan

Perikop : Am 8:9-14

hari cerah.

Ayub 5:14; [Lihat FULL. Ayub 5:14]; Yes 59:9-10; Yer 13:16; 15:9; Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7]; Am 5:8; [Lihat FULL. Am 5:8]; Mi 3:6; Mat 27:45; Mr 15:33; Luk 23:44-45 [Semua]

8:10

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [I will turn.]

kain kabung(TB)/kain karung(TL) <08242> [sackcloth.]

perkabungan ........................ perkabungan(TB)/perkabungan ...................... kain perkabungan(TL) <060> [as the.]

pahit(TB/TL) <04751> [a bitter.]

8:10

mengubah perayaan-perayaanmu

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

menjadi ratapan.

Rat 5:15; [Lihat FULL. Rat 5:15]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

kain kabung

Yoel 1:8; [Lihat FULL. Yoel 1:8]

menjadikan gundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17] [Semua]

anak tunggal,

Kej 21:16; [Lihat FULL. Kej 21:16]

seperti hari

Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 7:18; [Lihat FULL. Yeh 7:18] [Semua]

8:11

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [but.]

8:11

akan datang,

Yer 30:3; 31:27 [Semua]

bukan kelaparan

Yes 30:20; [Lihat FULL. Yes 30:20]

firman Tuhan.

1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]; 1Sam 28:6; [Lihat FULL. 1Sam 28:6]; 2Taw 15:3; [Lihat FULL. 2Taw 15:3] [Semua]

Catatan Frasa: KELAPARAN ... MENDENGARKAN FIRMAN TUHAN.

8:12

menjelajah(TB)/beridar-idar(TL) <07751> [shall run.]

8:12

tidak mendapatnya.

Yeh 20:3,31; [Lihat FULL. Yeh 20:3]; [Lihat FULL. Yeh 20:31] [Semua]

8:13

8:13

anak-anak teruna

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

karena haus;

Yes 41:17; Hos 2:2 [Semua]

8:14

bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.]

Asima(TB)/salah(TL) <0819> [sin.]

hidup(TB)/jalan(TL) <01870> [manner. Heb. way.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba. See on ver.]

rebah(TB)/jatuh(TL) <05307> [shall fall.]

8:14

dewi Samaria

Mi 1:5

hai Dan!

1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29]

hai Bersyeba!

Am 5:5; [Lihat FULL. Am 5:5]

akan rebah

Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

bangkit-bangkit lagi.

Am 5:2; [Lihat FULL. Am 5:2]

9:1

Kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I saw.]

mezbah(TB/TL) <04196> [upon.]

Pukullah(TB)/dipalu(TL) <05221> [Smite.]

hulu tiang(TB)/ambang(TL) <03730> [lintel. or, chapiter, or knop. cut them. or, wound them. in the head.]

seorangpun ...... melarikan diri(TB)/lari berlepas dirinya(TL) <05127> [shall not flee.]

9:1

Judul : Israel akan dibinasakan

Perikop : Am 9:1-10

atas kepala

Mazm 68:22

melarikan diri,

Yer 11:11

Catatan Frasa: KULIHAT TUHAN.

9:2

menembus ............... naik(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ............... naik sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864 05927> [Though.]

All these energetic expressions were intended to shew the utter impossibility of escape.

menembus(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ................ sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864> [dig.]

naik(TB/TL) <05927> [climb.]

9:2

orang mati,

Ayub 7:9; [Lihat FULL. Ayub 7:9]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua]

ke langit,

Yer 51:53

akan menurunkan

Ob 1:4

9:3

bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hide.]

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [hid.]

ular(TB)/ular bisa(TL) <05175> [the serpent.]

9:3

gunung Karmel,

Am 1:2

mengambil mereka

Mazm 139:8-10 [Semua]

dasar laut,

Mazm 68:23

memerintahkan ular

Yes 27:1

memagut mereka

Yer 16:16-17 [Semua]

memagut mereka

Kej 49:17; [Lihat FULL. Kej 49:17]; Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20] [Semua]

9:4

<03212> [go.]

Aku ... mengarahkan(TB)/Aku ... menatapkan(TL) <07760> [set.]

9:4

memerintahkan pedang

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 15:12; [Lihat FULL. Yeh 15:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

untuk keberuntungan

Yer 39:16; Yeh 15:7; [Lihat FULL. Yeh 15:7] [Semua]

untuk keberuntungan

Yer 44:11; [Lihat FULL. Yer 44:11]

9:5

menyentuh(TB)/menjabat(TL) <05060> [toucheth.]

penduduknya(TB)/penduduknyapun(TL) <03427> [and all.]

naik(TB)/tenggelam(TL) <05927> [shall rise.]

9:5

sehingga bergoyang,

Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

sungai Mesir;

Am 8:8; [Lihat FULL. Am 8:8]

9:6

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [buildeth.]

anjung-Nya(TB)/alayatnya(TL) <04609> [stories. or, spheres. Heb. ascensions.]

{M„ƒloth,} "upper chambers," which in eastern houses are the principal apartments. Perhaps there is a reference here to the various systems which God has created in illimitable space, transcending each other as the planets do in our system.

kubah-Nya(TB)/lengkungnya(TL) <092> [troop. or, bundle.]

{Aguddah} probably is the same as the Arabic {ijad,} "an arch, vault," and may here denote the vault of heaven, or atmosphere, which God "hath founded, or established, upon, or over, {Æ’l,} the earth," and into which "he calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth."

memanggil(TB/TL) <07121> [calleth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

9:6

mendirikan anjung-Nya

Yer 43:9

itulah nama-Nya.

Mazm 104:1-3,5-6,13; Am 5:8; [Lihat FULL. Am 5:8] [Semua]

9:7

orang ..... orang(TB)/bani .... bani(TL) <01121> [ye not.]

keluar(TB/TL) <05927> [Have not.]

orang Filistin(TB)/Filistin(TL) <06430> [the Philistines.]

orang Aram(TB)/Aram(TL) <0758> [the Syrians.]

9:7

orang Etiopia

2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3]; Yes 20:4; 43:3 [Semua]

orang Filistin

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

dari Kaftor,

Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

dari Kir?

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Am 2:10; [Lihat FULL. Am 2:10] [Semua]

9:8

mengamat-amati(TB)/mata(TL) <05869> [the eyes.]

memunahkannya ........ akan memunahkan(TB)/Kutumpas .......... Kutumpas .... sama sekali(TL) <08045> [and I.]

[savings.]

9:8

akan memunahkannya

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]

firman Tuhan.

Yer 44:27; [Lihat FULL. Yer 44:27]

9:9

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [and I.]

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [sift. Heb. cause to move. grain. Heb. stone.]

9:9

mengiraikan ayak,

Yes 30:28

ke tanah.

Yer 31:36; [Lihat FULL. Yer 31:36]; Dan 9:7; [Lihat FULL. Dan 9:7] [Semua]

9:10

berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.]

Malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [The evil.]

9:10

Oleh pedang

Yer 49:37

mencapai kami.

Yer 5:12; Yer 23:17; [Lihat FULL. Yer 23:17]; Yeh 20:38; [Lihat FULL. Yeh 20:38]; Am 6:3; [Lihat FULL. Am 6:3] [Semua]

9:11

hari ............................ zaman(TB)/hari ................................ zaman(TL) <03117> [that day.]

mendirikan kembali .............. mendirikan kembali(TB)/membangunkan ................ membaiki(TL) <06965> [raise.]

pondok(TB/TL) <05521> [the tabernacle.]

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <01443> [close. Heb. hedge, or wall.]

hari ............................ zaman(TB)/hari ................................ zaman(TL) <03117> [as in.]

9:11

Judul : Israel akan dipulihkan

Perikop : Am 9:11-15

kembali pondok

Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]

Daud

Kej 26:22; [Lihat FULL. Kej 26:22]

kembali reruntuhannya;

Mazm 53:7; Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8] [Semua]

zaman dahulu

Mazm 80:13; Yeh 17:24; [Lihat FULL. Yeh 17:24]; Mi 7:8,11; Za 12:7; 14:10 [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

Catatan Frasa: PONDOK DAUD YANG TELAH ROBOH.

9:12

menguasai(TB)/miliknya(TL) <03423> [possess.]

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

Kusebut ..... nama-Ku(TB)/disebut nama-Ku(TL) <07121 08034> [which are called by my name. Heb. upon whom my name is called.]

9:12

bangsa Edom

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

Kusebut milik-Ku,

Yes 43:7; Yer 25:29 [Semua]

melakukan hal

Kis 15:16-17%& [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA BANGSA.

9:13

pembajak(TB)/orang penenggala(TL) <02790> [plowman.]

penabur(TB)/mengganti(TL) <04900> [soweth. Heb. draweth forth. the mountains.]

baru(TB)/air anggur manis(TL) <06071> [sweet wine. or, new wine. the hills.]

9:13

akan datang,

Yer 31:38; 33:14 [Semua]

bahwa pembajak

Im 26:5

menyusul penuai

Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

dan pengirik

Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]

meniriskan anggur

Yoel 2:24; [Lihat FULL. Yoel 2:24]

segala bukit

Yoel 3:18; [Lihat FULL. Yoel 3:18]

Catatan Frasa: PEMBAJAK AKAN TEPAT MENYUSUL PENUAI.

9:14

memulihkan kembali(TB)/balik(TL) <07725> [I will bring.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.]

menanami(TB)/menanam(TL) <05193> [plant.]

9:14

akan memulihkan

Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]

kembali umat-Ku

Yer 33:7; [Lihat FULL. Yer 33:7]

membangun kota-kota

Yes 32:18; [Lihat FULL. Yes 32:18]; Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4] [Semua]

kebun-kebun anggur

2Raj 19:29; [Lihat FULL. 2Raj 19:29]

makan buahnya.

Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9]; Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18]; Yer 31:28; [Lihat FULL. Yer 31:28]; Yeh 28:25-26; Yeh 34:13-14; [Lihat FULL. Yeh 34:13]; [Lihat FULL. Yeh 34:14]; Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11] [Semua]

9:15

dicabut(TB/TL) <05428> [they shall.]

As the Jews, after their return from Babylon, were driven from their land by the Romans, this can only refer to their future conversion and restoration, and to the security and peace of the church.

9:15

akan menanam

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21] [Semua]

di tanah

Yer 23:8; [Lihat FULL. Yer 23:8]

akan dicabut

Yoel 3:20; [Lihat FULL. Yoel 3:20]

kepada mereka,

Yes 65:9; [Lihat FULL. Yes 65:9]; Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Ob 1:17 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Yer 18:9; [Lihat FULL. Yer 18:9]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]; Yer 32:15; [Lihat FULL. Yer 32:15]; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yeh 34:25-28; [Lihat FULL. Yeh 34:25] s/d 28; Yeh 37:12,25; [Lihat FULL. Yeh 37:12]; [Lihat FULL. Yeh 37:25] [Semua]

14:28

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

Hamat-Yehuda(TB)/Yehuda(TL) <03063> [which belonged to Judah.]

These places belonged to Judah by David's conquest, (2 Sa 3:11,) but had been repossessed by the Syrians.

14:28

mengembalikan Damsyik

2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

dan Hamat

2Sam 8:9; [Lihat FULL. 2Sam 8:9]

kitab sejarah

1Raj 15:31

14:29

Zakharia(TB/TL) <02148> [A.M. 3220. B.C. 784. Zachariah.]

raja(TB)/naik raja(TL) <04427> [reigned.]

"After an interregnum of eleven years."

15:8

ketiga(TB)/ketiga puluh(TL) <07970> [A.M. 3231. B.C. 773. the thirty.]

"There having been an interregnum for eleven years."

Zakharia(TB/TL) <02148> [Zachariah.]

15:8

Judul : Zakharia, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:8-12

15:9

moyangnya(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [as his.]

15:9

yang jahat

1Raj 15:26

15:10

melawan(TB)/ditikamnya(TL) <05221 06905> [A.M. 3232. B.C. 772. smote him.]

"As prophesied. Am 7:9."

membunuh ....... raja ....... naik(TB)/dibunuhnya(TL) <04191 04427> [slew him.]

15:10

dia, membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

15:11

15:11

kitab sejarah

1Raj 15:31

15:12

firman(TB/TL) <01697> [A.M. 3120. B.C. 884. the word.]

[Thy son.]

[And so.]

15:12

yang diucapkan-Nya

2Raj 10:30

15:13

Uzia(TB/TL) <05818> [A.M. 3232. B.C. 772. Uzziah.]

[Azariah.]

[Ozias. a full month. Heb. a month of days.]

15:13

Judul : Salum, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:13-16

di Samaria.

1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

15:14

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

membunuh(TB)/ditikamnya ..... dibunuhnya(TL) <05221> [and smote.]

15:14

dari Tirza,

1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33]

Ia membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

15:15

15:15

kitab sejarah

1Raj 15:31

15:16

[Tiphzah.]

mengandung(TB/TL) <02030> [all the women.]

15:16

memusnahkan Tifsah

1Raj 4:24

tidak membuka

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 13:16; [Lihat FULL. Hos 13:16] [Semua]

Catatan Frasa: DIBELAHNYA SEMUA PEREMPUANNYA YANG MENGANDUNG.

15:17

sembilan(TB/TL) <08672> [A.M. 3232-3243. B.C. 772-761. nine.]

15:17

Judul : Menahem, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:17-22

15:18

yang jahat

1Raj 15:26

15:19

Pul ............... Pul(TB)/Pul .............. Pul(TL) <06322> [A.M. 3233. B.C. 771. Pul.]

Prideaux supposes that this Pul was the father of the famous Sardanapalus, who was called Sardan with his father's name Pul annexed, as was frequent in those times, making Sardanpul: thus Merodach, king of Babylon, was Merodach-Baladan, because he was the son Baladan. This Pul began to reign according to Usher, A.M. 3237, the fifth year of Menahem; and he is supposed to be the same that reigned in Nineveh, when Jonah preached in that city.

Menahem(TB)/Menahim(TL) <04505> [Menahem.]

mengokohkan(TB)/meneguhkan(TL) <02388> [to confirm.]

15:19

Pul,

1Taw 5:6,26 [Semua]

15:20

Menahem(TB)/Menahim(TL) <04505> [Menahem.]

mengeluarkan(TB)/Adapun(TL) <03318> [exacted. Heb. caused to come forth. the mighty.]

setiap orang .... orang(TB)/tiap-tiap orang(TL) <0259 0376> [of each man, etc.]

Or, rather, as Bishop Patrick renders, "to give to the king of Assyria fifty shekels of silver for each man," i.e., in his army. It may be supposed, that Menahem compelled "the mighty men of wealth" to give much more a-piece than this sum, (somewhat about 5Å“. sterling each) and each of them in some proportion to his affluence.

tinggal ..... negeri ...... negeri(TB)/tinggal(TL) <05975 0776> [stayed not.]

15:20

Lalu pulanglah

2Raj 12:18; [Lihat FULL. 2Raj 12:18]

15:21

[A.M. 3232-3243. B.C. 772-761.]

15:23

tahun .... zaman ................. tahun(TB)/tahun ....... kerajaan .................... tahun(TL) <08141> [A.M. 3243. B.C. 761. and reigned two years.]

15:23

Judul : Pekahya, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:23-26

15:24

[A.M. 3243-3245. B.C. 761-759.]

15:24

yang jahat

1Raj 15:26

15:25

Pekah(TB/TL) <06492> [A.M. 3245. B.C. 759. Pekah.]

perwiranya(TB)/panglima(TL) <07991> [a captain.]

mengadakan persepakatan(TB)/oleh .......... hendak mendurhaka kepadanya ditikamnya baginda(TL) <07194> [conspired.]

Argob(TB/TL) <0709> [with Argob.]

From the contstruction of the Hebrew text, it would appear that Argob and Arieh were slain with the king, and that the fifty Gileadites were conspirators with Pekah.

15:25

yakni Pekah

2Taw 28:6; Yes 7:1 [Semua]

dan membunuh

2Raj 12:20

15:27

dua(TB/TL) <08147> [A.M. 3245-3265. B.C. 759-739. the two.]

Pekah(TB/TL) <06492> [Pekah.]

15:27

Judul : Pekah, raja Israel

Perikop : 2Raj 15:27-31

Yehuda, Pekah

2Taw 28:6; Yes 7:1 [Semua]

bin Remalya

Yes 7:4

15:28

jahat(TB/TL) <07451> [evil.]

15:29

Tiglat-Pileser(TB)/Tijlat-Pilezar(TL) <08407> [Tiglath-pileser.]

Some suppose Tiglath-pileser to be the son of Sardanapalus: but the learned Prideaux makes him the same as Arbaces the Mede, called by ’lian, Thelgamus, and by Castor, Ninus Junior, who, with Belesis, headed the conspiracy against Sardanapalus, and fixed his royal seat at Nineveh, as Belesis, called in Scripture Baladan (Is 39:1), did his at Babylon. He reigned nineteen years, from A.M. 3257 to A.M. 3276.

[Tiglath-pilneser.]

Iyon(TB/TL) <05859> [Ijon.]

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel-Bait-Maakha(TL) <062> [Abel-beth-maachah.]

Yanoah(TB/TL) <03239> [Janoah.]

[Janohah. Kedesh.]

Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.]

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Galilea(TB/TL) <01551> [Galilee.]

diangkutnyalah ... ke ... ke dalam pembuangan(TB)/dipindahkannya(TL) <01540> [carried them.]

15:29

datanglah Tiglat-Pileser,

2Raj 16:7; 17:6; 1Taw 5:26; 2Taw 28:20; Yer 50:17 [Semua]

direbutnyalah Iyon,

1Raj 15:20

tanah Naftali,

2Raj 16:9; 17:24; 2Taw 16:4; Yes 7:9; 9:1; 10:9,10; 28:1; 36:19; 37:18 [Semua]

lalu diangkutnyalah

2Raj 24:14-16; 1Taw 5:22; Yes 14:6,17; 36:17; 45:13 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUTNYALAH PENDUDUKNYA KE ASYUR.

15:6

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here, by reading truly, in verses 1, 6, 7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true, 1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses. 2. Because the printed text itself has it so in ver. 32 and 34 of this very chapter. 3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles: and 4. Because it is not [Azarias,] Azarias, but [Ozias,] Ozias, (Uzziah) in St. Matthew's genealogy

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [they not written.]

15:7

[A.M. 3246. B.C. 758.]

[Uzziah.]

15:7

mendapat perhentian

Yes 6:1; 14:28 [Semua]

Maka Yotam,

2Raj 15:5; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]

26:22

awal(TB)/mula(TL) <07223> [first.]

Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.]

26:22

nabi Yesaya

2Raj 15:1; Yes 1:1; 6:1 [Semua]

26:23

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3246. B.C. 758. slept.]

nenek moyangnya .... dikuburkan ..... moyangnya ... nenek moyangnya(TB)/dikuburkan(TL) <06912 01> [they buried him.]

26:23

Kemudian Uzia

Yes 1:1; 6:1 [Semua]

menjadi raja

2Raj 14:21; [Lihat FULL. 2Raj 14:21]; Am 1:1 [Semua]

6:1

tahun(TB/TL) <08141> [A.M. 3245. B.C. 759. the year.]

[Azariah.]

melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200 0853> [I saw also.]

duduk(TB)/bersemayam(TL) <03427> [sitting.]

tinggi(TB/TL) <07311> [high.]

jubah-Nya(TB)/punca pakaian-Nya(TL) <07757> [his train. or, the skirts thereof. filled.]

6:1

Judul : Panggilan Yesaya

Perikop : Yes 6:1-13

tahun matinya

2Raj 15:7; [Lihat FULL. 2Raj 15:7]

raja Uzia

2Taw 26:22,23; [Lihat FULL. 2Taw 26:22]; [Lihat FULL. 2Taw 26:23] [Semua]

melihat Tuhan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yoh 12:41 [Semua]

atas takhta

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 123:1; [Lihat FULL. Mazm 123:1]; Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2] [Semua]

dan menjulang,

Yes 52:13; 53:12 [Semua]

ujung jubah-Nya

Wahy 1:13

Catatan Frasa: DALAM TAHUN MATINYA RAJA UZIA.

Catatan Frasa: AKU MELIHAT TUHAN.

6:2

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

Serafim(TB)/kelilingnya(TL) <08314> [seraphims.]

sayap ... sayap(TB)/sayapnya .... sayap(TL) <03671> [wings.]

menutupi mukanya ....... menutupi(TB)/ditudungnyalah mukanya ...... ditudungnyalah(TL) <06440 03680> [covered his face.]

kaki(TB)/kakinya(TL) <07272> [his feet.]

melayang-layang(TB)/terbanglah(TL) <05774> [did fly.]

6:2

Para Serafim

Yeh 1:5; 10:15; Wahy 4:8 [Semua]

menutupi kaki

Yeh 1:11

Catatan Frasa: PARA SERAFIM.

6:3

berseru .... katanya katanya(TB)/berserulah(TL) <07121 0559> [one cried unto another. Heb. this cried to this.]

Kudus kudus kuduslah(TB)/Suci suci sucilah(TL) <06918> [Holy.]

bumi(TB/TL) <0776> [the whole earth, etc. Heb. his glory is the fulness of the whole earth.]

6:3

Kudus, kudus,

Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]

semesta alam,

Mazm 89:9

seluruh bumi

Yes 11:9; 54:5; Mal 1:11 [Semua]

penuh kemuliaan-Nya!

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:21; Mazm 72:19; Wahy 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: KUDUS, KUDUS, KUDUSLAH.

6:4

alas(TB)/jenang(TL) <0520> [posts.]

ambang pintu(TB)/ambang-ambang(TL) <05592> [door. Heb. thresholds. the house.]

6:4

dengan asap.

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; Yeh 43:5; 44:4; Wahy 15:8 [Semua]

6:5

Lalu kataku Wai(TB)/kataku(TL) <0559 0188> [said I.]

binasa(TB)/binasalah ... kelak(TL) <01820> [undone. Heb. cut off. a man.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

6:5

Celakalah

Yes 5:8; [Lihat FULL. Yes 5:8]

aku binasa!

Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua]

najis bibir,

Luk 5:8

najis bibir,

Kel 6:11

najis bibir,

Yes 59:3; Yer 9:3-8 [Semua]

telah melihat

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

Sang Raja,

Mazm 45:4; Yes 24:23; 32:1; 33:17; Yer 51:57 [Semua]

semesta alam.

Ayub 42:5; [Lihat FULL. Ayub 42:5]

Catatan Frasa: CELAKALAH AKU!

6:6

terbang(TB)/terbanglah(TL) <05774> [flew.]

bara(TB)/bara api(TL) <07531> [having, etc. Heb. and in his hand a live coal.]

diambilnya(TB/TL) <03947> [which.]

6:6

ada bara,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Yeh 10:2 [Semua]

6:7

menyentuhkannya ... mulutku mulutku ...... menyentuh(TB)/dikenakannyalah ........ terkenalah(TL) <05060 06310> [he laid it upon. Heb. caused it to touch.]

kesalahanmu(TB/TL) <05771> [thine iniquity.]

6:7

menyentuh bibirmu,

Yer 1:9; Dan 10:16 [Semua]

telah diampuni.

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; Yes 45:25; Dan 12:3; 1Yoh 1:7 [Semua]

6:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [I heard.]

Kuutus ............. utuslah(TB)/Kusuruhkan ............ suruhkanlah(TL) <07971> [Whom.]

berkata(TB)/firman-Nya ......... Maka(TL) <0559> [us.]

berkata(TB)/firman-Nya ......... Maka(TL) <0559> [Then.]

Kuutus ............. utuslah(TB)/Kusuruhkan ............ suruhkanlah(TL) <07971> [Here am I. Heb. Behold me.]

6:8

mendengar suara

Ayub 40:4; [Lihat FULL. Ayub 40:4]; Kis 9:4 [Semua]

akan Kuutus,

Yer 26:12,15 [Semua]

untuk Aku?

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

Ini aku,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4] [Semua]

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG AKAN KUUTUS?

6:9

<03212> [Go.]

Dengarlah Dengarlah ... pendengaranmu(TB)/Dengarlah ... pendengaranmu(TL) <08085> [Hear ye.]

Dengarlah sungguh-sungguh ..... Lihatlah .... menanggap(TB)/Dengarlah ... pendengaranmu ...... lihatlah ... penglihatanmu(TL) <08085 07200> [indeed. or, without ceasing. Heb. in hearing. indeed.]

Heb. in seeing.

6:9

Pergilah,

Yeh 3:11; Am 7:15; Mat 28:19 [Semua]

tetapi menanggap:

Yer 5:21; Mat 13:15%&; [Lihat FULL. Mat 13:15%&]; Luk 8:10%& [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH, DAN KATAKANLAH KEPADA BANGSA INI.

6:10

hati(TB/TL) <03820> [the heart.]

Buatlah(TB)/Jadikanlah(TL) <08080> [fat.]

telinganya berat ................. telinganya(TB)/telinganya ............... telinganya(TL) <03513 0241> [ears heavy.]

melihat(TB/TL) <07200> [lest.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [convert.]

6:10

ini keras

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Ul 32:15; Mazm 119:70 [Semua]

buatlah matanya

Yes 29:9; 42:18-20; 43:8; 44:18 [Semua]

dengan telinganya

Ul 29:4; [Lihat FULL. Ul 29:4]; Yeh 12:2; Mr 8:18 [Semua]

menjadi sembuh.

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Mat 13:13-15; Mr 4:12%&; Yoh 12:40%& [Semua]

6:11

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [Until the.]

jawab-Nya rusak .... lengang sunyi ................ rusak ... sunyi ... sepi(TB)/rusak .................... rusak .... tandus(TL) <07582 08077> [utterly desolate. Heb. desolate with desolation.]

6:11

ya Tuhan?

Mazm 79:5

telah lengang

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13] [Semua]

ada lagi

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Yes 24:10 [Semua]

dan sepi.

Mazm 79:1; Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11]; Yer 35:17 [Semua]

6:12

<03068> [the Lord.]

jauh-jauh(TB)/sangat(TL) <07227> [a great.]

6:12

manusia jauh-jauh,

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

menjadi kosong.

Yes 5:5,9; [Lihat FULL. Yes 5:5]; [Lihat FULL. Yes 5:9]; Yes 60:15; 62:4; Yer 4:29; 30:17 [Semua]

6:13

sepersepuluh(TB)/sepuluh(TL) <06224> [But yet.]

lagi(TB)/kembali(TL) <07725> [and it shall return, etc. or, when it is returned, and hath been broused. teil-tree.]

The teil-tree is the linden or lime-tree, a species very common in Palestine; the leaf of which resembles that of the laurel, and its flower that of the olive. But the original {ailah,} which our translators render the oak, (but here distinguished from {allon,} the oak,) and Bp. Lowth the {ilex,} in ch. 1:29, 30, probably denotes, as Celsius contends, the {terebinth.} It is an evergreen of moderate size, but having the top and branches large in proportion to the trunk; leaves, like those of the olive, but green intermixed with red and purple; flowers, like those of the vine, growing in bunches, and purple; fruit, of a ruddy purple, the size of a juniper berry, hanging in clusters, very juicy, and containing a single seed of the size of a grape stone; wood, hard and fibrous, from which a resin distils; with an excresence scattered among the leaves, of the size of a chestnut, of a purple colour, variegated with green and white.

tunggulnya ......... tunggul(TB)/berbatang ..... batang(TL) <04678> [substance. or, stock, or stem.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [so the holy.]

6:13

masih tinggal

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Yes 10:22 [Semua]

ditimpa kebinasaan,

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

yang tunggulnya

Ayub 14:8; [Lihat FULL. Ayub 14:8]

dari tunggul

Ayub 14:7; [Lihat FULL. Ayub 14:7]

yang kudus!

Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Ul 14:2; [Lihat FULL. Ul 14:2] [Semua]

Catatan Frasa: TUNAS YANG KUDUS.