2 Samuel 8:9

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 8:9	Ketika didengar Tou, raja Hamat,^k bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer,^l
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 8:9	Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 8:9	Bermula, maka setelah kedengaranlah kabar kepada Toi, raja Hamat, mengatakan Daud sudah mengalahkan segenap balatentara Hadad-ezar,
MILT (2008)	Dan Toi, raja Hamat mendengar bahwa Daud telah memukul kalah seluruh pasukan Hadadezer.
KSI (2000) © SABDAweb 2Sam 8:9	Tou, raja Hamat, mendengar kabar bahwa Daud mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.
FAYH (1989) © SABDAweb 2Sam 8:9	Ketika Raja Tou dari Hamat mendengar tentang kemenangan Daud atas bala tentara Hadadezer,
ENDE (1969) © SABDAweb 2Sam 8:9	Ketika To'u radja Hamat, mendengar bahwa Dawud telah memukul seluruh angkatan perang Hadad'ezer,
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 2Sam 8:9	Setelah kedengaran kabar kepada Tou, raja Hamat, mengatakan Daud telah mengalahkan tentara segala Hadadezer
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb 2Sam 8:9	Ketika didengar <08085> Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , bahwa <03588> Daud <01732> telah memukul kalah <05221> seluruh <03605> tentara <02426> Hadadezer <01909> ,
TL ITL © SABDAweb 2Sam 8:9	Bermula, maka setelah kedengaranlah <08085> kabar kepada Toi <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mengatakan <03588> Daud <01732> sudah mengalahkan <05221> segenap <03605> balatentara <02426> Hadad-ezar <01909> ,
HEBREW	rzeddh <01909> lyx <02426> lk <03605> ta <0853> dwd <01732> hkh <05221> yk <03588> tmx <02574> Klm <04428> yet <08583> emsyw (8:9) <08085>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 8:9	Ketika didengar Tou¹, raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer²,
[+] Bhs. Inggris