Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 14:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:18

Selebihnya dari riwayat Amazia, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

AYT (2018)

Selebihnya dari riwayat-riwayat Amazia, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 14:18

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Amazia, bukankah ia itu tersebut dalam kitab tawarikh raja-raja orang Yehuda?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 14:18

Di Yerusalem ada komplotan yang mau membunuh Amazia. Karena itu ia lari ke Lakhis, tetapi musuh-musuhnya mengejar dia ke sana dan membunuhnya. Jenazahnya diangkut dengan kuda ke Yerusalem, lalu dikuburkan di pekuburan raja-raja di Kota Daud. Maka rakyat Yehuda melantik Uzia, putra Amazia menjadi raja mereka. Pada waktu itu Uzia baru berumur 16 tahun. Kisah lainnya mengenai Raja Amazia dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.

MILT (2008)

Selebihnya dari perbuatan Amazia, bukankah semuanya tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda?

Shellabear 2011 (2011)

Riwayat Amazia selebihnya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yuda?

AVB (2015)

Riwayat Amazia selebihnya, bukankah semuanya tertulis dalam kitab hikayat raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:18

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Amazia
<0558>
, bukankah
<03808>
semuanya
<01992>
itu tertulis
<03789>
dalam
<05921>
kitab
<05612>
sejarah
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
?
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 14:18

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
Amazia
<0558>
, bukankah
<03808>
ia itu tersebut
<03789>
dalam kitab
<05612>
tawarikh
<03117> <01697>
raja-raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
?
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
whyuma
<0558>
yrbd
<01697>
rtyw (14:18)
<03499>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 14:18

1 Selebihnya dari riwayat Amazia, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA