Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 20:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 20:7

Lalu orang Israel mengkhususkan sebagai kota perlindungan: Kedesh i  di Galilea, di pegunungan Naftali dan Sikhem, j  di pegunungan Efraim, dan Kiryat-Arba, k  itulah Hebron, l  di pegunungan Yehuda. m 

AYT (2018)

Mereka pun mengkhususkan: Kadesh di Galilea, di Pegunungan Naftali; Sikhem, di Pegunungan Efraim; dan Kiryat-Arba, yaitu Hebron di Pegunungan Yehuda;

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 20:7

Hata, maka disucikanlah oleh mereka itu akan Kedes di Galilea, di atas pegunungan Naftali, dan akan Sikhem yang di atas pegunungan Efrayim, dan akan Kiryat-Arba, yaitu Heberon, yang di atas pegunungan Yehuda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 20:7

Maka di daerah barat Sungai Yordan umat Israel menentukan kota-kota berikut ini sebagai kota suaka: Kedes di pegunungan Naftali di Galilea, Sikhem di pegunungan Efraim, dan Hebron di pegunungan Yehuda.

MILT (2008)

Dan mereka menentukan Kadesh di Galilea, di perbukitan Naftali, dan Sikhem, di perbukitan Efraim, dan Kiryat-Arba --yakni Hebron-- di perbukitan Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian mereka mengkhususkan Kedes di Galilea, di pegunungan Naftali; Sikhem di pegunungan Efraim; dan Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di pegunungan Yuda.

AVB (2015)

Kemudian mereka mengkhususkan Kedesh di Galilea, di pergunungan Naftali; Sikhem di pergunungan Efraim; dan Kiryat-Arba, iaitu Hebron, di pergunungan Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 20:7

Lalu orang Israel mengkhususkan
<06942>
sebagai kota perlindungan: Kedesh
<06943>
di Galilea
<01551>
, di pegunungan
<02022>
Naftali
<05321>
dan Sikhem
<07927>
, di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, dan Kiryat-Arba
<07153>
, itulah
<01931>
Hebron
<02275>
, di pegunungan
<02022>
Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 20:7

Hata, maka disucikanlah
<06942>
oleh mereka itu akan Kedes
<06943>
di Galilea
<01551>
, di atas pegunungan
<02022>
Naftali
<05321>
, dan akan Sikhem
<07927>
yang di atas pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
, dan akan
<0853>
Kiryat-Arba
<07153>
, yaitu
<01931>
Heberon
<02275>
, yang di atas pegunungan
<02022>
Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
rhb
<02022>
Nwrbx
<02275>
ayh
<01931>
ebra
<07153>
tyrq
<0>
taw
<0853>
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
Mks
<07927>
taw
<0853>
yltpn
<05321>
rhb
<02022>
lylgb
<01551>
sdq
<06943>
ta
<0853>
wsdqyw (20:7)
<06942>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 20:7

Lalu 1  orang Israel mengkhususkan 1  sebagai kota perlindungan: Kedesh di Galilea, di pegunungan 4  Naftali dan Sikhem 2 , di pegunungan 4  Efraim, dan Kiryat-Arba 3 , itulah Hebron, di pegunungan 4  Yehuda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA