Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 1:6

Pada suatu hari datanglah anak-anak r  Allah menghadap TUHAN dan di antara mereka s  datanglah juga Iblis 1 . t 

AYT

Ada satu hari, ketika anak-anak Allah datang untuk menghadapkan diri mereka kepada Tuhan. Iblis juga datang di tengah-tengah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 1:6

Hata, maka pada sekali peristiwa, pada suatu hari anu, datanglah segala anak Allah akan menghadap Tuhan, dan syaitanpun datang di tengah-tengah mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 1:6

Pada suatu hari makhluk-makhluk surgawi menghadap TUHAN, dan si Penggoda ada di antara mereka juga.

MILT (2008)

Pada suatu hari, ketika anak-anak Allah Elohim 0430 datang menghadap TUHAN YAHWEH 03068, dan Satan pun datang di antara mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 1:6

Pada suatu hari
<03117>
datanglah
<0935>
anak-anak
<01121>
Allah
<0430>
menghadap
<05921> <03320>
TUHAN
<03068>
dan di antara
<08432>
mereka datanglah
<0935>
juga
<01571>
Iblis
<07854>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 1:6

Hata, maka pada sekali peristiwa
<01961>
, pada suatu hari
<03117>
anu, datanglah
<0935>
segala anak
<01121>
Allah
<0430>
akan menghadap
<03320>
Tuhan
<03068>
, dan syaitanpun
<07854>
datang
<0935>
di tengah-tengah
<08432>
mereka itu.
HEBREW
Mkwtb
<08432>
Njvh
<07854>
Mg
<01571>
awbyw
<0935>
hwhy
<03068>
le
<05921>
buythl
<03320>
Myhlah
<0430>
ynb
<01121>
wabyw
<0935>
Mwyh
<03117>
yhyw (1:6)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 1:6

Pada suatu hari datanglah anak-anak r  Allah menghadap TUHAN dan di antara mereka s  datanglah juga Iblis 1 . t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 1:6

Pada suatu hari 1  datanglah 3  5  anak-anak 2  Allah menghadap 3  TUHAN dan di antara 5  6  mereka datanglah 3  5  juga Iblis 4 .

Catatan Full Life

Ayb 1:6-7 1

Nas : Ayub 1:6-7

Sebelum kematian dan kebangkitan Kristus, Iblis kadang-kadang bisa menghampiri Allah, untuk dapat mempersoalkan kesungguhan dan kebenaran seorang percaya (Ayub 1:6-12; 2:1-6; 38:7; Wahy 12:10). Akan tetapi, Alkitab tidak pernah mengatakan bahwa Iblis dapat masuk langsung kepada Allah pada zaman perjanjian baru

(lihat cat. --> Mat 4:10),

[atau ref. Mat 4:10]

sekalipun ia masih menuduh orang percaya. Kita dapat mengatasi semua tuduhan ini dengan darah Kristus, hati nurani yang bersih, dan Firman Allah (bd. Mat 4:3-11; Yak 4:7; Wahy 12:11). Kita selanjutnya dapat dikuatkan dengan kenyataan bahwa kita mempunyai perantara dengan Bapa -- yaitu Yesus Kristus (1Yoh 2:1), yang ada di sebelah kanan-Nya untuk menaikkan doa syafaat bagi kita (Ibr 7:25).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA