13:6

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [But.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [was.]

Nehemiah came to Jerusalem in the twentieth year of Artaxerxes, and remained there till the thirty-second, being twelve years; then returned to Babylon; and probably, after about a year, got leave to revisit his brethren, and found matters as here stated.

dua(TB/TL) <08147> [the two.]

sesudah ... waktu ..... hari(TB)/selang ... hari(TL) <03117 07093> [after certain days. Heb. at the end of days.]

minta izin(TB)/bermohonlah .... kepada(TL) <07592> [obtained I. or, I earnestly requested.]

13:6

pemerintahan Artahsasta,

Neh 2:6; [Lihat FULL. Neh 2:6]

7:3

Pintu-pintu gerbang(TB)/pintu gerbang(TL) <08179> [Let not the gates.]

This is, the gates were not to be opened till sun-rise, and to be shut at sun-set; which is still the custom in many cities of the East. If a traveller arrives after sun-set, he finds the gates shut, and on no consideration will they open them till morning.

penjaga-penjaga ...... masing-masing ........ rumahnya ..... rumahnya(TB)/masing-masing ..... masing-masing(TL) <0376 01004> [every one to be.]

3:23

rumah ............... rumahnya(TB)/rumahnya .............. rumahnya(TL) <01004> [over against.]

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.]

3:29

bin ........... bin(TB/TL) <01121> [the son.]

Sekhanya(TB/TL) <07935> [Shechaniah.]

pintu gerbang pintu(TB)/pintu timur(TL) <08179 04217> [the east gate.]

3:30

memperbaiki .... berikut .... ukurannya(TB)/ukurannya(TL) <08145 04060> [another piece.]

Mesulam(TB/TL) <04918> [Meshullam.]

3:24

Binui(TB/TL) <01131> [Binnui.]

memperbaiki bagian ... berikut ... ukurannya(TB)/dua ... ukurannya(TL) <08145 04060> [another piece.]

That which had been left by Azariah, after he had repaired the wall by his own house. It is probable that some of the principal people were either obliged, or voluntarily offered, to repair those parts of the wall which were opposite, or adjacent, to their own houses. The names of those who repaired the walls are commemorated, because it was an undertaking of piety, virtue, and courage, to restore the holy city.

Sudut(TB)/ujung(TL) <04740> [the turning.]

3:24

sampingnya Binui

Ezr 8:33; [Lihat FULL. Ezr 8:33]

3:20

Zabai(TB/TL) <02079> [Zabbai. or, Zaccai. earnestly.]

Elyasib(TB/TL) <0475> [Eliashib.]

3:21

Meremot(TB/TL) <04822> [Meremoth.]

Hakos(TB)/Hakkoz(TL) <06976> [Koz.]

3:21

sampingnya Meremot

Ezr 8:33; [Lihat FULL. Ezr 8:33]

12:30

mentahirkan .... mentahirkan(TB)/menyucikan .... disucikannya(TL) <02891> [themselves.]

12:30

seluruh umat

Kel 19:10; Ayub 1:5 [Semua]

13:9

kusuruh tahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [they cleansed.]

13:9

tahirkan bilik

1Taw 23:28; [Lihat FULL. 1Taw 23:28]; 2Taw 29:5; [Lihat FULL. 2Taw 29:5] [Semua]

dan kemenyan.

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

2:7

surat-surat(TB)/kiriman(TL) <0107> [let letters.]

memperbolehkan ... lalu(TB)/penghantaran(TL) <05674> [that they may.]

2:7

sungai Efrat,

Ezr 8:36; [Lihat FULL. Ezr 8:36]

3:16

penguasa(TB)/penghulu(TL) <08269> [the ruler.]

Bet-Zur(TB)/Bait-Zur(TL) <01049> [Beth-zur.]

pekuburan(TB/TL) <06913> [the sepulchres.]

kolam(TB/TL) <01295> [the pool.]

rumah(TB)/gedung(TL) <01004> [the house.]

3:16

wilayah Bet-Zur,

Yos 15:58; [Lihat FULL. Yos 15:58]

depan pekuburan

Kis 2:29

3:22

Lembah .... padang(TB)/padang(TL) <0582 03603> [the men of the plain.]

3:25

raja(TB/TL) <04428> [the king's.]

pelataran(TB)/serambi(TL) <02691> [by the court.]

Pedaya(TB/TL) <06305> [Pedaiah.]

Paros(TB)/Paroz(TL) <06551> [Parosh.]

3:25

pelataran penjagaan.

Yer 32:2; 37:21; 39:14 [Semua]

bin Paros

Ezr 2:3; [Lihat FULL. Ezr 2:3]

3:31

tukang emas(TB)/emas(TL) <06885> [the goldsmith's.]

penjuru kamar atas ... penjuru(TB)/alayat penjuru(TL) <06438 05944> [going up of the corner. or, corner-chamber.]

3:11

Harim(TB/TL) <02766> [Harim.]

Pahat-Moab(TB/TL) <06355> [Pahath-moab.]

ukurannya ..... memperbaiki .... lain(TB)/ukurannya(TL) <04060 08145> [other piece. Heb. second measure. the tower.]

3:11

menara Perapian.

Neh 12:38

2:17

lihat(TB)/melihat(TL) <07200> [Ye see.]

<03212> [come.]

dicela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.]

2:17

telah terbakar.

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

kembali tembok

Mazm 102:17; Yes 30:13; 58:12 [Semua]

lagi dicela.

Yeh 5:14

3:27

Tekoa(TB)/Tekoi(TL) <08621> [the Tekoites.]

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

3:27

orang-orang Tekoa

Neh 3:5; [Lihat FULL. Neh 3:5]

depan menara

Mazm 48:13

4:6

terus ... tembok(TB)/pagar ....... tembok(TL) <02346> [and all the wall.]

That is, the whole circuit of the wall was completed unto half the intended height.

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [for the people.]

The original is very emphatic, {wyhee laiv l‰ƒm l„ƒsoth,} "for the people had a heart to work." Their heart was engaged in it, and they went about it cheerfully and vigorously.

segenap hati(TB)/sukalah(TL) <03820> [had a mind.]

5:1

keluhan ... keras ramailah(TB)/ramailah(TL) <06818 01419> [a great cry.]

sesama(TB)/saudara(TL) <0251> [their brethren.]

5:1

Judul : Nehemia menolong orang miskin

Perikop : Neh 5:1-13

Catatan Frasa: KELUHAN YANG KERAS.

10:1

membubuhi meterai(TB)/cap(TL) <02856> [those that sealed. Heb. at the sealings.]

Nehemia(TB)/Nehemya(TL) <05166> [Nehemiah.]

kepala daerah(TB)/Hatirsata(TL) <08660> [Tirshatha. or, governor.]

bin Hakhalya ...... Hakhalya(TB)/bin Hakhalya(TL) <02446 01121> [son of Hachaliah.]

11:17

Zabdi(TB/TL) <02067> [Zabdi.]

In the parallel passage, instead of Zichri, many manuscripts have Zabdi, as here: he is also called Zaccur.

[Zichri. to begin.]

mengangkat nyanyian syukur(TB)/mengangkat puji-pujian(TL) <03034> [thanksgiving.]

Bakbukya(TB/TL) <01229> [Bakbukiah.]

11:17

Lalu Matanya

1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]; Neh 12:8 [Semua]

bin Asaf,

2Taw 5:12

bin Yedutun.

1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]

12:40

13:12

membawa(TB)/lalu membawa(TL) <0935> [brought.]

perbendaharaan(TB/TL) <0214> [treasuries. or, storehouses.]

13:12

persembahan persepuluhan

2Taw 31:6; [Lihat FULL. 2Taw 31:6]

ke perbendaharaan.

Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]; 1Raj 7:51; 2Taw 31:5; [Lihat FULL. 2Taw 31:5]; Neh 10:37-39; [Lihat FULL. Neh 10:37] s/d 39; Mal 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: SELURUH ORANG YEHUDA MEMBAWA ... PERSEPULUHAN.

2:1

Nisan(TB/TL) <05212> [Nisan.]

puluh(TB/TL) <06242> [the twentieth.]

mengangkat(TB)/mengambil(TL) <05375> [I took up.]

2:1

Judul : Nehemia diutus ke Yerusalem

Perikop : Neh 2:1-10

raja Artahsasta,

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14] [Semua]

3:17

penguasa(TB)/penghulu(TL) <08269> [the ruler.]

Kehila(TB/TL) <07084> [Keilah.]

3:17

wilayah Kehila

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

7:63

imam(TB/TL) <03548> [of the priests.]

Barzilai ........ Barzilai(TB)/Barzilai(TL) <01271> [Barzillai.]

8:18

tiap-tiap hari .... tiap hari ... hari ... hari hari .... hari hari ......... hari hari ..... hari(TB)/tiap-tiap hari ......... hari ...... hari .......... hari ..... hari(TL) <03117> [day by day.]

pertemuan raya(TB)/hari yang besar(TL) <06116> [a solemn assembly. Heb. a restraint. according.]

8:18

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

itu dibacakan

Ul 31:11; Ul 33:10; [Lihat FULL. Ul 33:10] [Semua]

ada pertemuan

Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]

dengan peraturan.

Im 23:36,40; [Lihat FULL. Im 23:36]; [Lihat FULL. Im 23:40]; Ezr 3:4; [Lihat FULL. Ezr 3:4] [Semua]

9:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [even thou.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast.]

langit ... langit ... langit ............................... langit(TB)/langit ... langit ..... langit ........................... langitpun(TL) <08064> [the heaven.]

hidup(TB)/menghidupkan(TL) <02421> [preservest.]

tentaranya .......................... tentara(TB)/tentaranya ..................... tentara(TL) <06635> [the host.]

9:6

adalah Tuhan!

Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]

menjadikan langit,

Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19]

bala tentaranya,

Yes 40:26; 45:12 [Semua]

dan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 37:16 [Semua]

dan laut

Mazm 95:5; 146:6; Yun 1:9 [Semua]

di dalamnya.

Ul 10:14; Kis 4:24; Wahy 10:6 [Semua]

tentara langit

Mazm 103:20; 148:2 [Semua]

Catatan Frasa: HANYA ENGKAU ADALAH TUHAN.

2:5

menganggap(TB)/sudi(TL) <02895> [If it please.]

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [and if thy.]

2:14

pintu Mata Mata Air(TB)/pintu Mata(TL) <05869 08179> [the gate of the fountain.]

The gate leading either to the fountain of Siloam, on the east of the city, or to that of Gihon, on the west.

kolam kolam Raja(TB)/kolam Raja(TL) <01295 04428> [the king's pool.]

Probably the aqueduct made by Hezekiah to bring the waters of Gihon to the city of David.

2:14

Mata Air

Neh 3:15; 12:37 [Semua]

kolam Raja.

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]

2:15

wadi(TB)/lembah(TL) <05158> [the brook. The brook Kidron.]

pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.]

The gate leading to the valley of Jehoshaphat, east of the city, through which the brook Kidron flows. It was by this gate he went out; so that he went round the whole of the city, and entered by the same gate.

3:1

Elyasib(TB/TL) <0475> [Eliashib.]

pintu gerbang Domba pintu(TB)/pintu Domba(TL) <06629 08179> [the sheep gate.]

This gate is supposed to have immediately communicated with the temple, and to have been called the sheep gate, because the sheep intended for sacrifice passed through it. But, after all which learned men have written on this subject, which is but of little interest, we scarcely know any thing about these gates: what they were, why called by these names, or in what part of the wall they were situated, beyond what may be learned from the parallel passages.

mentahbiskannya ... memasang ... dikenakannya mentahbiskannya ... menara ... menara ..... menara ..... menara(TB)/disucikannya ........ disucikannya(TL) <06942 05975 04026> [sanctified it.]

menara ... menara(TB)/menara ..... menara(TL) <04026> [the tower.]

3:1

Judul : Para peserta dalam pembangunan

Perikop : Neh 3:1-32

besar Elyasib

Ezr 10:24; [Lihat FULL. Ezr 10:24]

lalu membangun

Yes 58:12

gerbang Domba.

Neh 3:32; Neh 12:39; Yoh 5:2 [Semua]

menara Hananeel.

Neh 12:39; Mazm 48:13; Yer 31:38; Za 14:10 [Semua]

4:15

Allah(TB)/Allahpun(TL) <0430> [God.]

masing-masing(TB/TL) <0376> [every one.]

4:15

telah menggagalkannya,

2Sam 17:14; [Lihat FULL. 2Sam 17:14]; Ayub 5:12 [Semua]

5:7

berpikir masak-masak ... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820 04427> [I consulted with myself. Heb. my heart consulted in me.]

menggugat(TB)/aku menggusar(TL) <07378> [I rebuked.]

makan riba(TB)/bunga(TL) <04855 05378> [Ye exact usury.]

kuadakan ..... sidang jemaah ... besar(TB)/berpikirlah(TL) <01419 06952 05414> [I set a great assembly.]

5:7

makan riba

Kel 22:25-27; Im 25:35-37; [Lihat FULL. Im 25:35] s/d 37; Ul 23:19-20; 24:10-13 [Semua]

6:12

kuketahui(TB)/camkan(TL) <05234> [I perceived.]

Allah disuruh mengutus(TB)/Allah(TL) <0430 07971> [God had.]

disuap(TB)/diupah(TL) <07936> [hired him.]

6:12

terhadap aku,

Yeh 13:22-23 [Semua]

dan Sanbalat.

Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

Catatan Frasa: KUKETAHUI BENAR, BAHWA ALLAH TIDAK MENGUTUS DIA.

6:19

sebut-sebut(TB)/kebaikannya(TL) <0559> [they reported.]

perkataanku(TB/TL) <01697> [words. or, matters. to put.]

8:3

membacakan(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [he read.]

pagi(TB)/siang(TL) <0216> [morning. Heb. light.]

perhatian(TB)/telinga(TL) <0241> [ears.]

8:3

gerbang Air

Neh 3:26; [Lihat FULL. Neh 3:26]

8:6

memuji(TB)/dipuji-puji(TL) <01288> [blessed.]

Amin amin(TB)/Amin Amin(TL) <0543> [Amen.]

sambil mengangkat(TB)/menadahkan(TL) <04607> [with lifting.]

berlutut(TB)/tunduk(TL) <06915> [bowed.]

muka(TB)/mukanya(TL) <0639> [with their faces.]

8:6

mengangkat tangan.

Ezr 9:5; [Lihat FULL. Ezr 9:5]; 1Tim 2:8 [Semua]

9:1

puluh(TB)/dua puluh(TL) <06242> [Now.]

On the first of this month was the feast of trumpets; on the tenth, the day of atonement; on the fourteenth began the feast of tabernacles, which lasted seven days, ending on the twenty- second; on the twenty-third, they separated themselves from their illegitimate wives; and on the twenty-fourth, they held a solemn day of fasting and confession of sin, and reading the law; the whole of which they closed by renewing their covenants.

puluh(TB)/dua puluh(TL) <06242> [twenty.]

bulan(TB/TL) <02320> [of this month.]

orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

tanah(TB)/lebu tanah(TL) <0127> [earth.]

9:1

Judul : Orang Israel mengakui dosanya

Perikop : Neh 9:1-37

di kepala.

Im 26:40-45; Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Taw 7:14-16 [Semua]

9:38

mengikat(TB)/perjanjian(TL) <03772> [we make.]

meterai(TB)/suruh .............. membubuh cap(TL) <02856> [seal unto it. Heb. are at the sealing, or sealed.]

9:38

Judul : Piagam perjanjian

Perikop : Neh 9:38--10:39

mengikat perjanjian

2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16]

kami catat

Yes 44:5

12:39

pintu Efrayim Efraim pintu gerbang ... pintu gerbang ......... pintu gerbang ...... pintu gerbang(TB)/pintu Efrayim ..... pintu ...... pintu ........... pintu ......... pintu(TL) <0669 08179> [the gate of Ephraim.]

<03465> [the old.]

pintu gerbang ... pintu gerbang pintu pintu gerbang Ikan ... pintu ...... pintu gerbang ..... pintu pintu gerbang ....... pintu(TB)/pintu ...... pintu ...... pintu Ikan .......... pintu ......... pintu(TL) <08179 01709> [the fish gate.]

menara .... menara(TB/TL) <04026> [the tower.]

Domba(TB/TL) <06629> [the sheep.]

Penjagaan(TB)/Biduanda(TL) <04307> [the prison.]

12:39

gerbang Efraim,

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

gerbang Lama,

Neh 3:6

gerbang Ikan,

2Taw 33:14; [Lihat FULL. 2Taw 33:14]

menara Hananeel

Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]

menara Mea

Neh 3:1

gerbang Domba.

Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]

3:15

Pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.]

penguasa(TB)/penghulu(TL) <08269> [the ruler.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

penampung(TB)/Syelah(TL) <07975> [Siloah.]

Siloah was situated under the eastern wall of Jerusalem, between that city and the brook Kedron, and is described by Chateaubriand as lying at the foot of Mount Zion. Dr. Richardson represents the pool of Siloam as occurring higher up the valley of Jehoshaphat, towards the north, than the well of Nehemiah, a little beyond the village of Siloa, and nearly opposite the tombs of Jehoshaphat and Zechariah.

[Shiloah.]

[Siloam. the stairs.]

3:15

air saluran,

Yes 8:6; Yoh 9:7 [Semua]

5:13

kukebas lipatan dada bajuku ............ dikebas ........... dikebas(TB)/kubebaskan dada bajuku ..... dikebaskan ...................... terkebas(TL) <02684 05287> [I shook my lap.]

So "when the Roman ambassadors entered the senate of Carthage, they had their toga gathered up in their bosom, and said, We carry here peace and war; you may have which you will. The senate answered, You may give which you please. They then shook their toga, and said, We bring you war."--Livy.

Allah(TB/TL) <0430> [So God.]

hampa(TB/TL) <07386> [emptied. Heb. empty, or void. Amen.]

memuji-muji(TB)/dipujinya(TL) <01984> [praised.]

rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

5:13

Juga kukebas

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

Amin,

Ul 27:15-26 [Semua]

6:10

Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.]

berhalangan datang(TB)/terkurung(TL) <06113> [shut up.]

bertemu(TB)/berhimpun(TL) <03259> [Let us meet.]

rumah ................. rumah(TB)/rumah ................. bait-Ullah(TL) <01004> [the house.]

mengunci(TB)/hendaklah ...... kunci(TL) <05462> [let us shut.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

6:10

Bait Suci,

Bil 18:7

7:70

Sebagian(TB)/kemudianpun(TL) <07117> [some. Heb. part.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [the chief.]

kepala daerah(TB)/Hatirsatapun(TL) <08660> [The Tirshatha.]

dirham(TB/TL) <01871> [drams.]

Darkemonim, or darics; a Persian gold coin, worth about 1Å“. 5s.

bokor penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [basons.]

7:73

Israel ............... Israel(TB)/Israelpun .................. Israelpun(TL) <03478> [all Israel.]

It was for the purpose of ascertaining the different families, and consequently the different cities, villages, etc., which belonged to them, according to the ancient division of the land, that the public registers were examined.

ketujuh(TB/TL) <07637> [when the seventh.]

7:73

para budak

Neh 1:10; Mazm 34:23; 103:21; 113:1; 135:1 [Semua]

di kota-kota

Ezr 3:1; [Lihat FULL. Ezr 3:1]; Neh 11:1 [Semua]

di kota-kotanya,

Ezr 3:1

8:9

Nehemia(TB)/Nehemya(TL) <05166> [Nehemiah.]

kepala daerah(TB)/Hatirsata(TL) <08660> [Tirshatha. or, governor. Ezra.]

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Hari(TB)/hari(TL) <03117> [This day.]

berdukacita ... menangis ...... menangis ...... menangislah(TB)/berdukacita(TL) <056 01058> [mourn not.]

orang-orang ..... mereka ................. orang(TB)/orang banyak ..... mereka ...................... mereka(TL) <05971> [all the people.]

8:9

orang-orang Lewi

Neh 7:1,65,70 [Semua]

menangis!

Ul 12:7,12; 16:14-15 [Semua]

9:8

dapati(TB)/mendapat(TL) <04672> [foundest.]

mengikat(TB)/berjanji(TL) <03772> [madest.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanites.]

menepati(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [hast performed.]

benar(TB)/adil(TL) <06662> [righteous.]

9:8

orang Girgasi

Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1; [Lihat FULL. Ezr 9:1] [Semua]

menepati janji-Mu,

Yos 21:45; [Lihat FULL. Yos 21:45]

Engkau benar.

Kej 15:6; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15] [Semua]

9:11

membelah(TB)/membelahkan(TL) <01234> [divide.]

pengejar-pengejar(TB)/mengusir(TL) <07291> [their persecutors.]

batu(TB/TL) <068> [as a stone.]

9:11

hadapan mereka

Mazm 78:13

yang dalam,

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

ke air

Kel 15:4-5,10; Ibr 11:29 [Semua]

12:31

pemimpin(TB)/kepala(TL) <08269> [the princes.]

dua ..... besar ... besar(TB)/dua .... besar(TL) <08147 01419> [two great.]

pintu gerbang Sampah .... pintu(TB)/pintu Baja(TL) <08179 0830> [dung gate.]

12:31

gerbang Sampah.

Neh 2:13

13:25

menyesali(TB)/berbantah-bantahlah(TL) <07378> [I contended.]

kukutuki(TB)/kucucakan(TL) <07043> [cursed. or, reviled.]

kupukuli(TB)/kusesah(TL) <05221> [smote.]

kucabut rambutnya(TB)/kucabut(TL) <04803> [plucked.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [made them.]

serahkan(TB)/berikan(TL) <05414> [Ye shall not.]

13:25

mereka bersumpah

Ezr 10:5; [Lihat FULL. Ezr 10:5]

dirimu sendiri!

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

Catatan Frasa: AKU MENYESALI MEREKA.