Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 3:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 3:7

Berdekatan dengan mereka Melaca, orang Gibeon, g  dan Yadon, orang Meronot, mengadakan perbaikan beserta orang-orang Gibeon dan Mizpa, yang berada di wilayah kekuasaan bupati daerah sebelah barat sungai Efrat.

AYT (2018)

Di samping mereka, Melaca, orang Gibeon, dan Yadon, orang Meronot, melakukan perbaikan bersama orang-orang Gibeon dan Mizpa, yang berada di wilayah kekuasaan gubernur daerah seberang sungai.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 3:7

Dan pada sisi mereka itu adalah Melaca, orang Gibeoni, dan Yadon, orang Meronoti, serta dengan segala orang Gibeon dan Mizpa membaiki sampai kepada kedudukan penghulu negeri di seberang sini sungai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 3:7

(3:2)

MILT (2008)

Di samping mereka Melaca, orang Gibeon mengadakan perbaikan disertai Yadon orang Meronot. Mereka adalah orang-orang Gibeon dan Mizpa yang berada di wilayah kekuasaan gubernur seberang sungai.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah mereka Melaca, orang Gibeon, dan Yadon, orang Meronot, mengadakan perbaikan bersama orang-orang Gibeon dan Mizpa yang berada di bawah kekuasaan gubernur daerah seberang Sungai Efrat.

AVB (2015)

Di sebelah mereka Melaca, orang Gibeon, dan Yadon, orang Meronot, menjalankan kerja pembaikan bersama-sama orang Gibeon dan Mizpa yang berada di bawah bidang kuasa pembesar daerah seberang Sungai Efrat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 3:7

Berdekatan
<03027> <05921>
dengan mereka Melaca
<04424>
, orang Gibeon
<01393>
, dan Yadon
<03036>
, orang Meronot
<04824>
, mengadakan perbaikan
<02388>
beserta orang-orang
<0376>
Gibeon
<01391>
dan Mizpa
<04709>
, yang berada di wilayah kekuasaan
<03678>
bupati daerah
<06346>
sebelah barat
<05676>
sungai Efrat
<05104>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 3:7

Dan pada sisi
<03027>
mereka itu adalah Melaca
<04424>
, orang Gibeoni
<01393>
, dan Yadon
<03036>
, orang Meronoti
<04824>
, serta dengan segala orang
<0376>
Gibeon
<01391>
dan Mizpa
<04709>
membaiki sampai kepada kedudukan
<03678>
penghulu
<06346>
negeri di seberang
<05676>
sini sungai
<05104>
.
HEBREW
o
rhnh
<05104>
rbe
<05676>
txp
<06346>
aokl
<03678>
hpumhw
<04709>
Nwebg
<01391>
ysna
<0376>
ytnrmh
<04824>
Nwdyw
<03036>
ynebgh
<01393>
hyjlm
<04424>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew (3:7)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 3:7

Berdekatan dengan mereka Melaca, orang Gibeon 1 , dan Yadon, orang Meronot, mengadakan perbaikan beserta orang-orang Gibeon dan Mizpa 2 , yang berada di wilayah kekuasaan 3  bupati daerah sebelah barat sungai Efrat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA