Nehemia 8:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Neh 8:2 |
(8-3) Lalu pada hari pertama bulan yang ketujuh i itu imam Ezra membawa kitab Taurat j itu ke hadapan jemaah, yakni baik laki-laki maupun perempuan dan setiap orang yang dapat mendengar dan mengerti. |
| AYT (2018) | (8-3) Lalu, pada hari pertama bulan ketujuh, Imam Ezra membawa kitab Taurat ke hadapan jemaat, baik laki-laki maupun perempuan, dan semua orang yang dapat mendengar dan mengerti. |
| TL (1954) © SABDAweb Neh 8:2 |
(8-3) Maka imam Ezrapun membawalah akan kitab Taurat itu ke hadapan perhimpunan itu, baik laki-laki baik perempuan dan segala orang yang cukup akalnya akan mendengar, yaitu pada sehari bulan yang ketujuh. |
| BIS (1985) © SABDAweb Neh 8:2 |
Lalu Ezra membawa buku itu ke hadapan sidang yang terdiri dari laki-laki, wanita dan anak-anak yang cukup dewasa untuk mengerti. |
| TSI (2014) | (8:1) |
| MILT (2008) | Dan Imam Ezra membawa kitab torat itu ke hadapan jemaat, baik pria-pria maupun wanita-wanita, dan semua orang yang memahami ketika mendengarkan pada hari pertama bulan ketujuh. |
| Shellabear 2011 (2011) | (8-3) Pada hari pertama di bulan ketujuh, Imam Uzair membawa Kitab Suci Taurat ke hadapan jemaah, yaitu laki-laki, perempuan, dan semua orang yang dapat mendengar serta mengerti. |
| AVB (2015) | Pada hari pertama pada bulan ketujuh, Imam Ezra membawa Kitab Suci Taurat ke hadapan jemaah yang terdiri daripada para lelaki, perempuan, dan semua orang yang dapat mendengar serta mengerti. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Neh 8:2 |
(#8-#3) Lalu pada hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> yang ketujuh <07637> itu imam <03548> Ezra <05830> membawa <0935> kitab Taurat <08451> itu ke hadapan <06440> jemaah <06951> , yakni baik laki-laki <0376> maupun <05704> perempuan <0802> dan setiap orang <03605> yang dapat mendengar <08085> dan mengerti <0995> . |
| TL ITL © SABDAweb Neh 8:2 |
(8-3) Maka imam <03548> Ezrapun <05830> membawalah <0935> akan kitab Taurat <08451> itu ke hadapan <06440> perhimpunan <06951> itu, baik laki-laki <0376> baik <05704> perempuan <0802> dan segala <03605> orang yang cukup akalnya <0995> akan mendengar <08085> , yaitu pada sehari <03117> bulan <02320> yang ketujuh <07637> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Neh 8:2 |
(8-3) Lalu pada hari pertama 4 bulan yang ketujuh itu imam 1 Ezra membawa kitab Taurat itu ke hadapan jemaah 2 , yakni baik laki-laki maupun perempuan dan setiap orang yang dapat mendengar 3 dan mengerti 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
