Teks -- 2 Tawarikh 25:8-28 (TB)

25:8 Dan jikalau mereka bergabung juga, bagaimanapun juga perbuatan dan kekuatanmu di dalam perang, Allah akan menggelincirkan engkau di depan musuh, sebab Allah mempunyai kuasa untuk menolong dan menggelincirkan!" 25:9 Lalu kata Amazia kepada abdi Allah itu: "Bagaimana dengan seratus talenta yang telah kuberikan kepada pasukan-pasukan Israel itu?" Jawab abdi Allah itu: "TUHAN dapat memberikan lebih dari pada itu kepadamu!" 25:10 Kemudian Amazia memisahkan pasukan yang datang bergabung kepadanya dari Efraim, supaya mereka kembali ke tempat tinggalnya. Maka sangat marahlah mereka terhadap Yehuda. Mereka kembali ke tempat tinggalnya dengan marah yang menyala-nyala. 25:11 Amazia mendapat keberanian lalu memimpin rakyatnya ke Lembah Asin dan memukul kalah sepuluh ribu orang dari bani Seir. 25:12 Selain itu sepuluh ribu orang ditawan hidup-hidup oleh bani Yehuda dan dibawa ke suatu puncak bukit batu, lalu mereka dicampakkan dari puncak bukit batu itu, sehingga hancurlah mereka semua. 25:13 Tetapi orang-orang dari pasukan yang dipulangkan Amazia, dan yang tidak diperbolehkan ikut berperang dengan dia, menyerbu kota-kota di Yehuda dari jurusan Samaria sampai ke Bet-Horon, dan menewaskan tiga ribu orang penduduknya dan merampas banyak jarahan. 25:14 Ketika Amazia kembali, setelah mengalahkan orang-orang Edom itu, ia mendirikan para allah bani Seir, yang dibawanya pulang, sebagai allahnya. Ia sujud menyembah kepada allah-allah itu dan membakar korban untuk mereka. 25:15 Maka bangkitlah murka TUHAN terhadap Amazia; Ia menyuruh seorang nabi kepadanya yang berkata: "Mengapa engkau mencari allah sesuatu bangsa yang tidak dapat melepaskan bangsanya sendiri dari tanganmu?" 25:16 Waktu nabi sedang berbicara, berkatalah Amazia kepadanya: "Apakah kami telah mengangkat engkau menjadi penasihat raja? Diamlah! Apakah engkau mau dibunuh?" Lalu diamlah nabi itu setelah berkata: "Sekarang aku tahu, bahwa Allah telah menentukan akan membinasakan engkau, karena engkau telah berbuat hal ini, dan tidak mendengarkan nasihatku!" 25:17 Kemudian Amazia, raja Yehuda, mengadakan perundingan, lalu menyuruh orang kepada Yoas bin Yoahas bin Yehu, raja Israel, mengatakan: "Mari kita mengadu tenaga!" 25:18 Tetapi Yoas, raja Israel, menyuruh orang kepada Amazia, raja Yehuda, mengatakan: "Onak yang di gunung Libanon mengirim pesan kepada pohon aras yang di gunung Libanon, bunyinya: Berikanlah anakmu perempuan kepada anakku laki-laki menjadi isterinya. Tetapi binatang-binatang hutan yang ada di gunung Libanon itu berjalan lewat dari sana, lalu menginjak onak itu. 25:19 Pikirmu, engkau sudah mengalahkan Edom, sebab itu hatimu mengangkat-angkat dirimu untuk mendapat kehormatan. Sekarang, tinggal saja di rumah. Untuk apa engkau menantang malapetaka, sehingga engkau jatuh dan Yehuda bersama-sama engkau?" 25:20 Tetapi Amazia tidak mau mendengarkan; sebab hal itu telah ditetapkan Allah yang hendak menyerahkan mereka ke dalam tangan Yoas, karena mereka telah mencari allah orang Edom. 25:21 Sebab itu majulah Yoas, raja Israel, lalu mengadu tenagalah mereka, ia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes yang termasuk wilayah Yehuda. 25:22 Yehuda terpukul kalah oleh Israel, sehingga masing-masing lari ke kemahnya. 25:23 Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Yoahas, di Bet-Semes. Lalu Yoas membawa dia ke Yerusalem. Ia membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya. 25:24 Sesudah itu ia mengambil segala emas dan perak dan segala perkakas yang terdapat dalam rumah Allah dan yang berada di bawah pengawasan keluarga Obed-Edom, juga perbendaharaan istana raja dan orang-orang sandera, kemudian pulanglah ia ke Samaria. 25:25 Amazia bin Yoas, raja Yehuda, masih hidup lima belas tahun lamanya sesudah Yoas bin Yoahas, raja Israel, mati. 25:26 Selebihnya dari riwayat Amazia, dari awal sampai akhir, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel? 25:27 Sejak Amazia menjauhi TUHAN, orang mengadakan persepakatan melawan dia di Yerusalem, sebab itu larilah ia ke Lakhis. Tetapi mereka menyuruh mengejar dia ke Lakhis, lalu dibunuhlah ia di sana. 25:28 Ia diangkut dengan kuda, lalu dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 25:1-16

Hanya satu ayat saja dalam kitab Raja (2Ra 14:7) sejalan dengan bagian ini. Si Muwarikh agaknya memakai sebuah sumber yang jauh lebih berisi pada 2Raja-raja. Balas dendam atas kota-kota Yehuda yang diadakan lasykar sewaan kerajaan Israel yang dilepaskan, menyebabkan perang Yehuda melawan kerajaan Israel, 2Ta 25:17 dst. Menurut 2Ra 14:8 dst perang itu hanya disebabkan oleh kesombongan raja Amazia setelah ia berhasil mengalahkan Edom. Dalam ceritera si Muwarikh kembali tampil seorang nabi, 2Ta 25:7,15.

Jerusalem: 2Taw 25:23 - bin Yoahas

Mungkin seharusnya: bin Ahazia, bdk 2Ta 22:11.

Jerusalem: 2Taw 25:28 - Ia diangkut...

Keterangan yang diambil dari 2Raja-raja ini kurang sesuai dengan isi bab 25.

Ende: 2Taw 25:14-16

Lihat keterangan pada 2Ta 24:17, jang dapat dikenakan disini pula.

Endetn: 2Taw 25:19 - Nikmatilah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah, Latin (Vlg.) dan 2Ra 4:10. Tertulis: "Lihatlah".

Endetn: 2Taw 25:23 - Ahazjahu

diperbaiki menurut 2Ra 14:13. Tertulis: "Johaz" (lih. 2Ta 21:17).

Endetn: 2Taw 25:23 - (pendjuru)

ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan² kuno dan 2Ra 14:13.

Endetn: 2Taw 25:28 - Dawud

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan² kuno dan 2Ra 14:20. Tertulis: "Juda".

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:8 - dan menggelincirkan

· dan menggelincirkan: 2Taw 14:11; [Lihat FULL. 2Taw 14:11]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:9 - pada itu

· pada itu: Ul 8:18; Ams 10:22

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:10 - yang menyala-nyala

· yang menyala-nyala: 2Taw 25:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:12 - sehingga hancurlah

· sehingga hancurlah: Mazm 141:6; Ob 1:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:14 - sebagai allahnya

· sebagai allahnya: Kel 20:3; 2Taw 28:23; Yes 44:15

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:15 - dapat melepaskan

· dapat melepaskan: Yes 36:20

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:18 - Onak

· Onak: Hak 9:8-15

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:20 - orang Edom

· orang Edom: 2Taw 10:15; [Lihat FULL. 2Taw 10:15]

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:23 - Gerbang Efraim // Gerbang Sudut

· Gerbang Efraim: 2Raj 14:13; Neh 8:17; 12:39

· Gerbang Sudut: 2Taw 26:9; Yer 31:38

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:24 - keluarga Obed-Edom

· keluarga Obed-Edom: 1Taw 26:15; [Lihat FULL. 1Taw 26:15]

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:27 - ke Lakhis

· ke Lakhis: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Defender (ID): 2Taw 25:14 - bersujud di depan mereka

Setelah penyelamatan ajaib orang Edom ke dalam tangannya oleh Tuhan, tampaknya hampir tidak dapat dipercaya bahwa Amaziah kemudian bersujud di depan mereka yang tidak berdaya "dewa-dewa" mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 25:8 - Tetapi jika engkau akan pergi, lakukanlah, kuatkanlah dirimu untuk pertempuran // Tuhan akan membuatmu jatuh di hadapan musuh // karena Tuhan memiliki kuasa untuk menolong dan menjatuhkan.

Tetapi jika engkau akan pergi, lakukanlah, kuatkanlah dirimu untuk pertempuran,.... Sebuah ungkapan ironis; jika engkau tidak mau dinasihati, bawa mereka bersamamu, dan coba apa yang dapat kau lakukan; gunakan segala keberanianmu, dan terapkan keterampilan militermu, dan perhatikan hasilnya:

Tuhan akan membuatmu jatuh di hadapan musuh; terlepas dari jumlah pasukanmu, dan mereka yang menjadi bantuanmu; meskipun beberapa menganggapnya serius, dan membaca kata-kata, "tetapi pergilah engkau"; yaitu, sendirian, tanpa pasukan bayaran, dan bertarunglah dengan berani dan tegas; atau sebaliknya "Tuhan akan membuatmu jatuh", dsb.

karena Tuhan memiliki kuasa untuk menolong dan menjatuhkan; untuk menolong dengan sedikit, dan untuk menjatuhkan dengan banyak; untuk menolong tanpa orang Israel yang disewa, dan untuk menjatuhkan bersama mereka.

Gill (ID): 2Taw 25:9 - Dan Amaziah berkata kepada orang Allah, tetapi apa yang harus kita lakukan untuk seratus talenta yang telah saya berikan kepada tentara Israel // dan orang Allah menjawab, Tuhan mampu memberikan kepadamu jauh lebih banyak dari ini.

Dan Amaziah berkata kepada orang Allah, tetapi apa yang harus kita lakukan untuk seratus talenta yang telah saya berikan kepada tentara Israel?.... Mereka akan hilang, tidak ada cara untuk meminta kembali; ini dia katakan dengan sedikit kekhawatiran, karena enggan kehilangan begitu banyak uang:

dan orang Allah menjawab, Tuhan mampu memberikan kepadamu jauh lebih banyak dari ini; milik-Nya adalah bumi, serta segala isinya, emas dan perak, dan semua kekayaannya; dan oleh karena itu dia tidak perlu mengkhawatirkan kehilangan uangnya, yang, jika ia taat kepada kehendak Tuhan, ia dapat mengharapkan akan dikembalikan dengan melimpah.

Gill (ID): 2Taw 25:10 - Kemudian Amaziah memisahkan mereka // pasukan yang datang kepadanya dari Efraim // untuk pulang kembali // karena itu kemarahan mereka sangat menyala terhadap Yehuda, dan mereka pulang ke rumah dengan marah yang besar.

Kemudian Amaziah memisahkan mereka,.... Dari pasukannya, di antara mereka yang diikutsertakan dan dikelompokkan, yaitu:

pasukan yang datang kepadanya dari Efraim; yang telah ia sewa dari sepuluh suku, ini ia pilih:

untuk pulang kembali; ke negara asal mereka:

karena itu kemarahan mereka sangat menyala terhadap Yehuda, dan mereka pulang ke rumah dengan marah yang besar; karena itu merupakan penghinaan besar bagi mereka, dan aib bagi mereka, untuk diusir demikian; terutama jika mereka memahami bahwa itu adalah karena mereka penyembah berhala; dan terutama karena mereka mungkin berharap untuk mendapatkan bagian dalam rampasan dari orang Edom.

Gill (ID): 2Taw 25:11 - Dan Amazia menguatkan dirinya, dan memimpin bangsanya // dan pergi ke lembah garam, dan memukul sepuluh ribu anak-anak Seir.

Dan Amazia menguatkan dirinya, dan memimpin bangsanya,.... untuk pergi berperang melawan orang Edom; tidak putus asa oleh pemecatan pasukan sewaan, tetapi mempercayai janji dan kuasa Tuhan, ia pergi dengan keberanian dan ketidakgentaran:

dan pergi ke lembah garam, dan memukul sepuluh ribu anak-anak Seir; orang Edom; demikian disebut, bukan karena mereka adalah keturunan Seir, tetapi karena mereka tinggal di Seir, dari mana mereka mengusir keturunan Seir, dan tinggal menggantikan mereka; lihat 2Raj 14:7.

Gill (ID): 2Taw 25:12 - Dan sepuluh ribu lainnya yang tetap hidup dibawa pergi sebagai tawanan oleh anak-anak Yehuda // dan membawa mereka ke puncak batu // dan melemparkan mereka dari puncak batu, sehingga mereka hancur berkeping-keping.

Dan sepuluh ribu lainnya yang tetap hidup dibawa pergi sebagai tawanan oleh anak-anak Yehuda,.... Sisa tentara Edom, yang jumlahnya mencapai angka yang sama, jatuh ke tangan mereka, dan mereka mengambilnya, dan membawanya pergi:

dan membawa mereka ke puncak batu; sangat mungkin sama dengan yang di atasnya dibangun kota Petra, metropolis Edom, yang juga disebut Selah, 2Raj 14:7 kedua nama tersebut berarti sebuah batu. Josephus ^g menyebutnya batu besar di Arab; maksudnya, Arabia Petraea:

dan melemparkan mereka dari puncak batu, sehingga mereka hancur berkeping-keping; terbelah, tulang patah, dan anggota badan terpisah. Jenis hukuman ini dikenakan oleh Romawi terhadap berbagai pelanggar hukum, dengan melempar mereka dari batu Tarpeian ^h; dan di Yunani, menurut hukum Delphian, mereka yang bersalah melakukan penistaan dipimpin ke sebuah batu dan dijatuhkan dari sana ⁱ: dan sekarang di Turki, di tempat yang disebut Konstantin, sebuah kota yang terletak di puncak sebuah batu besar, cara biasa untuk mengeksekusi para kriminal besar adalah dengan mendorong mereka dari tebing ^k; lihat Luk 4:29, tetapi menggunakan tawanan yang diambil dalam perang dengan cara seperti ini tampaknya kejam dan barbar; dan sulit untuk mengatakan apa alasan perlakuan seperti itu terhadap mereka.

Gill (ID): 2Taw 25:13 - Namun prajurit dari angkatan bersenjata yang Amaziah kirim kembali, agar mereka tidak pergi bersamanya ke pertempuran // menyerang kota-kota Yehuda, dari Samaria hingga Bethhoron // dan membunuh tiga ribu dari mereka // dan mengambil banyak rampasan.

Namun prajurit dari angkatan bersenjata yang Amaziah kirim kembali, agar mereka tidak pergi bersamanya ke pertempuran, 100.000 orang yang disewa dari Israel, yang ia keluarkan sebelum ia melawan Edom:

menyerang kota-kota Yehuda, dari Samaria hingga Bethhoron; yang, meskipun sebelumnya milik Efraim, telah diambil oleh orang-orang Yehuda; mereka tidak menyerang ini saat mereka pulang, sebab jika tidak, akan dikatakan dari Bethhoron hingga Samaria: tetapi setelah mereka pulang, mereka merencanakan tindakan balas dendam ini atas perlakuan buruk terhadap mereka, seperti yang mereka anggap:

dan membunuh tiga ribu dari mereka; dari para penduduk kota, yang bangkit dan melawan mereka:

dan mengambil banyak rampasan; dari mereka, dan pergi dengan itu.

Gill (ID): 2Taw 25:14 - Sekarang terjadilah, setelah Amaziah kembali dari pembunuhan orang Edom // bahwa ia membawa dewa-dewa dari anak-anak Seir, dan mendirikannya menjadi dewa-dewanya // dan ia sujud di hadapan mereka, dan membakar dupa untuk mereka.

Dan terjadilah, setelah Amaziah kembali dari pembunuhan orang Edom,.... Alih-alih mengucap syukur kepada Tuhan atas kemenangan yang diperoleh, dan memberikan kemuliaan kepada-Nya:

ia membawa dewa-dewa dari anak-anak Seir, dan mendirikannya menjadi dewa-dewanya; dewa-dewa apa yang dimiliki oleh orang Edom tidak disebutkan di dalam Kitab Suci; hanya Josephus ^l yang menyebutkan tentang para imam Coze, yang ia katakan adalah dewa orang Idumaean:

dan ia sujud di hadapan mereka, dan membakar dupa untuk mereka; yang merupakan tindakan kebodohan dan kecerobohan yang paling besar, untuk menyembah dewa-dewa dari suatu bangsa yang telah dikalahkannya; karena sejak mereka tidak dapat menyelamatkan diri mereka, bantuan apa yang bisa ia harapkan dari mereka?

Gill (ID): 2Taw 25:15 - Oleh karena itu, murka Tuhan menyala terhadap Amaziah // dan ia mengutus seorang nabi kepadanya // yang berkata kepadanya, mengapa engkau mencari dewa-dewa dari bangsa-bangsa yang tidak dapat menyelamatkan rakyat mereka sendiri dari tanganmu?

Oleh karena itu, murka Tuhan menyala terhadap Amaziah,.... Penyembahan berhala selalu sangat tidak menyenangkan bagi Tuhan; dan ini adalah contoh yang sangat memprovokasi, bahwa ketika Tuhan memberinya kemenangan atas musuh-musuhnya, ia meninggalkan-Nya dan menyembah dewa-dewa mereka:

dan ia mengutus seorang nabi kepadanya; apakah nabi yang sama seperti sebelumnya, tidaklah pasti:

yang berkata kepadanya, mengapa engkau mencari dewa-dewa dari bangsa-bangsa yang tidak dapat menyelamatkan rakyat mereka sendiri dari tanganmu? dan oleh karena itu adalah kebodohan baginya untuk mencarinya dan menyembahnya.

Gill (ID): 2Taw 25:16 - Dan terjadilah, ketika dia berbicara dengan dia, bahwa raja berkata kepadanya, apakah engkau termasuk dalam dewan raja // tahanlah, mengapa engkau harus dipukul // lalu nabi itu menahan diri // dan berkata, Aku tahu bahwa Tuhan telah menentukan untuk menghancurkanmu // karena engkau telah melakukan ini // dan tidak mendengarkan nasihatku.

Dan terjadilah, ketika dia berbicara dengan dia, bahwa raja berkata kepadanya, apakah engkau termasuk dalam dewan raja?.... Dia memang bukan salah satu dari dewan pribadinya, yang diangkat olehnya, tetapi dia ditunjuk sebagai penasihat olehnya oleh Tuhan, Raja segala raja, untuk menegurnya mengenai penyembahan berhala, dan untuk menasihatinya agar meninggalkannya, yang nasihatnya seharusnya dia dengarkan:

tahanlah, mengapa engkau harus dipukul? memintanya untuk diam, dan mengancamnya, bahwa jika dia tidak melakukannya, dia harus mengharapkan untuk dipukul; yaitu, dengan kematian, seperti yang dialami nabi Zakharia atas perintah ayahnya:

lalu nabi itu menahan diri; berhenti berbicara, hanya menambahkan ini saat berpisah:

dan berkata, Aku tahu bahwa Tuhan telah menentukan untuk menghancurkanmu; telah diserahkan kepada kekerasan hati, sehingga tidak memperhatikan Tuhan dan para nabi-Nya, yang merupakan tanda pasti dari kehancuran:

karena engkau telah melakukan ini; melakukan penyembahan berhala seperti itu, dan terus melakukannya:

dan engkau tidak mendengarkan nasihatku; untuk memperbaiki diri darinya.

Gill (ID): 2Taw 25:17-19 - Kemudian Amaziah raja Yehuda meminta nasihat // dan mengirim kepada Joash--raja Israel.

kemudian Amaziah raja Yehuda meminta nasihat,.... Bukan dari Tuhan, atau dari para nabi-Nya, tetapi dari beberapa bangsawan yang serupa dengannya:

dan mengirim kepada Joash--raja Israel; tentang pesan yang disampaikannya kepada dia di sini, dan jawabannya dalam dua ayat berikut, lihat catatan berikut: Lihat Gill di 2Ka 14:8. Lihat Gill di 2Ka 14:9. Lihat Gill di 2Ka 14:10.

Gill (ID): 2Taw 25:20-28 - Tetapi Amaziah tidak mau mendengar // karena itu datang dari Tuhan, agar Dia dapat menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka // karena mereka mencari dewa-dewa Edom.

Tetapi Amaziah tidak mau mendengar,.... Apa yang disarankan raja Israel, untuk tidak mencampuri yang akan merugikannya:

karena itu datang dari Tuhan, agar Dia dapat menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka; Amaziah dan pasukannya ke dalam tangan Joash dan pasukannya; ini adalah kehendak Tuhan, dan terjadi melalui providensinya; dan agar hal itu dapat terjadi, Amaziah dijadikan buta dan keras hati, sebagai hukuman atas penyembahan berhala yang dilakukannya:

karena mereka mencari dewa-dewa Edom; dia dan para pembesarnya, serta banyak dari rakyatnya yang mengikuti contoh tersebut; dari sini hingga akhir bab hal yang sama dicatat seperti dalam 2Raj 14:11, lihat catatan di sana; lihat Gill pada 2Raj 14:11, 2Raj 14:12, 2Raj 14:13, 2Raj 14:14, 2Raj 14:15, 2Raj 14:16, 2Raj 14:17, 2Raj 14:18, 2Raj 14:19, 2Raj 14:20