3:6 · dilahirkan dari daging ... daging ..... dilahirkan dari(TB)/diperanakkan daripada tabiat tubuh tubuh ...... diperanakkan daripada(TL) <1537 4561 1080> [born of the flesh.]

Ge 5:3 6:5,12 Job 14:4 15:14-16 25:4 Ps 51:10 Ro 7:5,18,25 Ro 8:1,4,5-9,13 1Co 15:47-49 2Co 5:17 Ga 5:16-21,24 Eph 2:3 Col 2:11 [Semua]

· dilahirkan ......... dilahirkan(TB)/diperanakkan .......... diperanakkan(TL) <1080> [that.]

Eze 11:19,20 36:26,27 Ro 8:5,9 1Co 6:17 Ga 5:17 1Jo 3:9 [Semua]

3:6

adalah roh.

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]; 1Kor 15:50 [Semua]

3:7 · engkau heran(TB)/heran(TL) <2296> [Marvel.]

12 5:28 6:61-63 [Semua]

· Kamu(TB)/kamu(TL) <5209> [Ye.]

3 Job 15:14 Mt 13:33-35 Ro 3:9-19 9:22-25 12:1,2 Eph 4:22-24 Col 1:12 Heb 12:14 1Pe 1:14-16,22 Re 21:27 [Semua]

· kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

3:8 · Angin ................................ Roh(TB)/bertiup ............................. Roh(TL) <4151> [wind.]

Job 37:10-13,16,17,21-23 Ps 107:25,29 Ec 11:4,5 Eze 37:9 Ac 2:2 4:31 1Co 2:11 12:11 [Semua]

· Demikianlah(TB/TL) <3779> [so.]

1:13 Isa 55:9-13 Mr 4:26-29 Lu 6:43,44 1Co 2:11 1Jo 2:29 3:8,9 [Semua]

3:8

dari Roh.

1Kor 2:14-16 [Semua]

Catatan Frasa: ANGIN ... ROH.

3:9 · Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.]

4 6:52,60 Pr 4:18 Isa 42:16 Mr 8:24,25 Lu 1:34 [Semua]

3:9

itu terjadi?

Yoh 6:52,60 [Semua]

3:10 · <1488> [Art.]

Isa 9:16 29:10-12 56:10 Jer 8:8,9 Mt 11:25 15:14 22:29 [Semua]

· dan engkau ... mengerti ... mengerti(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 1097> [and knowest.]

De 10:16 30:6 1Ch 29:19 Ps 51:6,10 73:1 Isa 11:6-9 66:7-9 Jer 31:33 32:39,40 Eze 11:19 18:31,32 36:25-27 37:23,24 Ro 2:28 Php 3:3 Col 2:11 [Semua]

3:10

adalah pengajar

Luk 2:46

3:11 · sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [verily.]

3,5 [Semua]

· kami berkata-kata(TB)/katakan(TL) <2980> [We speak.]

13,32-34 1:18 7:16 8:14,28,29,38 12:49 14:24 Isa 55:4 Mt 11:27 Lu 10:22 1Jo 1:1-3 5:6-12 Re 1:5 3:14 [Semua]

· kamu ... menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [ye.]

32 1:11 5:31-40,43 12:37,38 Isa 50:2 53:1 65:2 Mt 23:37 Ac 22:18 28:23-27 2Co 4:4 [Semua]

3:11

kami ketahui

Yoh 1:18; 7:16,17 [Semua]

menerima kesaksian

Yoh 3:32

3:12 · hal-hal duniawi(TB)/perkara dunia(TL) <1919> [earthly.]

3,5,8 1Co 3:1,2 Heb 5:11 1Pe 2:1-3 [Semua]

· hal-hal sorgawi(TB)/surga(TL) <2032> [heavenly.]

13-17,31-36 1:1-14 1Co 2:7-9 1Ti 3:16 1Jo 4:10 [Semua]

3:13 · Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

1:18 6:46 De 30:12 Pr 30:4 Ac 2:34 Ro 10:6 Eph 4:9 [Semua]

· <1508> [but.]

6:33,38,51,62 8:42 13:3 16:28-30 17:5 1Co 15:47 [Semua]

· Anak(TB/TL) <5207> [even.]

1:18 Mt 28:20 Mr 16:19,20 Ac 20:28 Eph 1:23 4:10 [Semua]

3:13

ke sorga,

Ams 30:4; Kis 2:34; Ef 4:8-10 [Semua]

dari sorga,

Yoh 3:31; Yoh 6:38,42; Ibr 4:14; 9:24 [Semua]

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

3:14 · sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.]

Nu 21:7-9 2Ki 18:4 [Semua]

· demikian(TB)/begitulah(TL) <3779> [even.]

8:28 12:32-34 Ps 22:16 Mt 26:54 Lu 18:31-33 24:20,26,27,44-46 Ac 2:23 4:27,28 [Semua]

3:14

padang gurun,

Bil 21:8,9 [Semua]

harus ditinggikan,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

3:15 · setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

16,36 1:12 6:40,47 11:25,26 12:44-46 20:31 Isa 45:22 Mr 16:16 Ac 8:37 16:30,31 Ro 5:1,2 10:9-14 Ga 2:16,20 Heb 7:25 10:39 1Jo 5:1,11-13 [Semua]

· <3363> [not.]

5:24 10:28-30 Mt 18:11 Lu 19:10 Ac 13:41 1Co 1:18 2Co 4:3 [Semua]

· yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

17:2,3 Ro 5:21 6:22,23 1Jo 2:25 5:13,20 [Semua]

3:15

yang percaya

Yoh 3:16,36; Kej 15:6; Bil 14:11; Mat 27:42; Mr 1:15; Yoh 1:7,12; 2:23; 5:24; 7:38; 20:29; Kis 13:39; 16:31; Rom 3:22; 10:9,10; 1Yoh 5:1,5,10 [Semua]

beroleh hidup

Yoh 3:16,36; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]; Yoh 20:31 [Semua]

3:16 · Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Lu 2:14 Ro 5:8 2Co 5:19-21 Tit 3:4 1Jo 4:9,10,19 [Semua]

· Ia telah mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [gave.]

1:14,18 Ge 22:12 Mr 12:6 Ro 5:10 8:32 [Semua]

· sehingga ....... barangsiapa supaya setiap orang(TB)/sehingga ....... supaya barangsiapa(TL) <5620 2443 3956> [that whosoever.]

15 Mt 9:13 1Ti 1:15,16 [Semua]

3:16

besar kasih

Rom 5:8; Ef 2:4; 1Yoh 4:9,10 [Semua]

telah mengaruniakan

Yes 9:5; Rom 8:32 [Semua]

Anak-Nya

Kej 22:12; Yoh 1:18 [Semua]

yang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang kekal.

Yoh 3:36; Yoh 6:29,40; 11:25,26 [Semua]

Catatan Frasa: BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI.

3:17 · Allah(TB/TL) <2316> [God.]

5:45 8:15,16 12:47,48 Lu 9:56 [Semua]

· melainkan(TB/TL) <235> [but.]

1:29 6:40 Isa 45:21-23 49:6,7 53:10-12 Zec 9:9 Mt 1:23 18:11 Mt 1:23 18:11 Lu 2:10,11 19:10 1Ti 2:5,6 1Jo 2:2 4:14 [Semua]

3:17

dalam dunia

Yoh 6:29,57; 10:36; 11:42; 17:8,21; 20:21 [Semua]

oleh Dia.

Yes 53:11; Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Luk 19:10; Yoh 1:29; 12:47; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 1:15; 2:5,6; 1Yoh 2:2; 3:5 [Semua]

3:18 · ia tidak tiadalah dihukum ... tidak ... ia ... berada di bawah hukuman .... tidak(TB)/tiadalah ... dihukumkan ..... tiada ...... dihukumkan ... tiada(TL) <2919 3756 3361> [is not.]

36 5:24 6:40,47 20:31 Ro 5:1 8:1,34 1Jo 5:12 [Semua]

· percaya .... tidak ..... tidak percaya ... tiada ....... ia tiada percaya(TB)/percaya .... tiadalah ....... tiada percaya ....... tiada ... percaya(TL) <4100 3756 3361> [he that believeth not.]

Mr 16:16 Heb 2:3 12:25 1Jo 5:10 [Semua]

3:18

akan dihukum;

Yoh 5:24

nama Anak

Yoh 1:18; 1Yoh 4:9 [Semua]

3:19 · inilah(TB) <3778> [this.]

1:4,9-11 8:12 9:39-41 15:22-25 Mt 11:20-24 Lu 10:11-16 12:47 Ro 1:32 2Co 2:15,16 2Th 2:12 Heb 3:12,13 [Semua]

· sebab(TB/TL) <1063> [because.]

5:44 7:17 8:44,45 10:26,27 12:43 Isa 30:9-12 Lu 16:14 Ac 24:21-26 Ro 2:8 1Pe 2:8 2Pe 3:3 [Semua]

3:19

itu: Terang

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

mereka jahat.

Mazm 52:5; Yoh 7:7 [Semua]

Catatan Frasa: LEBIH MENYUKAI KEGELAPAN DARIPADA TERANG.

3:20 · barangsiapa(TB/TL) <3956> [every.]

7:7 1Ki 22:8 Job 24:13-17 Ps 50:17 Pr 1:29 4:18 5:12 15:12 Am 5:10,11 Lu 11:45 Jas 1:23-25 [Semua]

· nampak(TB)/tempelak(TL) <1651> [reproved. or, discovered.]

Eph 5:12,13 [Semua]

3:20

tidak nampak;

Ef 5:11,13 [Semua]

3:21 · melakukan(TB)/berbuat(TL) <4160> [he that.]

1:47 5:39 Ps 1:1-3 119:80,105 139:23,24 Isa 8:20 Ac 17:11,12 1Jo 1:6 [Semua]

· supaya .... bahwa perbuatan-perbuatannya(TB)/supaya(TL) <2443 846 3754> [that his.]

15:4,5 Isa 26:12 Ho 14:8 1Co 15:10 2Co 1:12 Ga 5:22,23 6:8 Eph 5:9 Php 1:11 2:13 Col 1:29 Heb 13:21 1Pe 1:22 2Pe 1:5-10 1Jo 2:27-29 4:12,13,15,16 Re 3:1,2,15 [Semua]

· <2076> [they are.]

3Jo 1:11

3:22 · itu(TB) <5023> [these.]

2:13 4:3 7:3 [Semua]

· dan ........ dan membaptis .... membaptiskan(TB)/maka .......... sambil membaptiskan(TL) <2532 907> [and baptized.]

26 4:1,2 [Semua]

3:22

Judul : Kesaksian Yohanes tentang Yesus

Perikop : Yoh 3:22-36

dan membaptis.

Yoh 4:2

3:23 · dekat(TB/TL) <1451> [near.]

Ge 33:18

· [Shalem.]

1Sa 9:4

· [Shalim.]

· banyak(TB/TL) <4183> [much.]

Jer 51:13 Eze 19:10 43:2 Re 1:15 14:2 19:6 [Semua]

· Akan tetapi .... juga ........... dan orang-orang datanglah(TB)/Tetapi ................ maka .... lalu(TL) <1161 2532 3854> [and they.]

Mt 3:5,6 Mr 1:4,5 Lu 3:7 [Semua]

3:23

tetapi Yohanespun

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

3:24

Mt 4:12 14:3 Mr 6:17 Lu 3:19,20 9:7-9 [Semua]

3:24

dalam penjara.

Mat 4:12; 14:3 [Semua]

3:25 · tentang(TB)/hal(TL) <4012> [about.]

2:6 Mt 3:11 Mr 7:2-5,8 Heb 6:2 9:10,13,14,23 1Pe 3:21 [Semua]

3:25

tentang penyucian.

Yoh 2:6

3:26 · yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739 2258> [he that.]

Nu 11:26-29 Ec 4:4 1Co 3:3-5 Ga 5:20,21 6:12,13 Jas 3:14-18 Jas 4:5,6 [Semua]

· yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739> [to whom.]

1:7,15,26-36 [Semua]

· Lalu ...... dan ......................... sekalian semua orang(TB)/Lalu ....... serta ....................... dan sekalian(TL) <2532 3956> [and all.]

1:7,9 11:48 12:19 Ps 65:2 Isa 45:23 Ac 19:26,27 [Semua]

3:26

Rabi,

Mat 23:27; [Lihat FULL. Mat 23:27]

memberi kesaksian,

Yoh 1:7

3:27 · seorangpun(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

Nu 16:9-11 17:5 1Ch 28:4,5 Jer 1:5 17:16 Am 7:15 Mt 25:15 Mr 13:34 Ro 1:5 12:6 1Co 1:1 2:12-14 3:5 4:7 12:11 15:10 Ga 1:1 Eph 1:1 3:7,8 1Ti 2:7 Jas 1:17 1Pe 4:10,11 [Semua]

· mengambil(TB/TL) <2983> [receive. or, take unto himself.]

Heb 5:4,5 [Semua]

· dari(TB/TL) <1537> [from.]

Mt 21:25 Mr 11:30,31 [Semua]

3:28 · aku telah berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

1:20,25,27 [Semua]

· tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

1:23 Mal 3:1 4:4,5 Mt 3:3,11,12 Mr 1:2,3 Lu 1:16,17,76 3:4-6 [Semua]

3:28

untuk mendahului-Nya.

Yoh 1:20,23 [Semua]

3:29 · Yang empunya(TB)/empunya(TL) <2192> [hath.]

Ps 45:9-17 So 3:11 4:8-12 Isa 54:5 62:4,5 Jer 2:2 Eze 16:8 Ho 2:19 Mt 22:2 2Co 11:2 Eph 5:25-27 Re 19:7-9 21:9 [Semua]

· sahabat(TB/TL) <5384> [the friend.]

Jud 14:10,11 Ps 45:14 So 5:1 Mt 9:15 [Semua]

· Itulah(TB)/itu ... ini(TL) <3778> [this.]

Isa 66:11 Lu 2:10-14 15:6 [Semua]

3:29

mempelai laki-laki;

Mat 9:15

itu penuh.

Yoh 16:24; 17:13; Fili 2:2; 1Yoh 1:4; 2Yoh 1:12 [Semua]

3:30 · harus makin besar(TB)/Patutlah ... makin(TL) <1163 837> [must increase.]

Ps 72:17-19 Isa 9:7 53:2,3,12 Da 2:34,35,44,45 Mt 13:31-33 Re 11:15 [Semua]

· tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

Ac 13:36,37 1Co 3:5 2Co 3:7-11 Col 1:18 Heb 3:2-6 [Semua]

3:31 · yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.]

13 6:33 8:23 Eph 1:20,21 4:8-10 [Semua]

· atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.]

1:15,27,30 5:21-25 Mt 28:18 Ac 10:36 Ro 9:5 Eph 1:21 Php 2:9-11 1Pe 3:22 Re 19:16 [Semua]

· <5607> [he that is.]

12 1Co 15:47,48 Heb 9:1,9,10 [Semua]

· yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.]

6:33,51 16:27,28 [Semua]

3:31

dari atas

Yoh 3:13

bahasa bumi.

Yoh 8:23; 1Yoh 4:5 [Semua]

3:32 · apa(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

11 5:20 8:26 15:15 [Semua]

· dan .... tetapi tak seorangpun pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

26,33 1:11 Isa 50:2 53:1 Ro 10:16-21 11:2-6 [Semua]

3:32

yang didengar-Nya,

Yoh 8:26; 15:15 [Semua]

kesaksian-Nya itu.

Yoh 3:11

3:33 · ia mengaku(TB)/memeteraikan(TL) <4972> [hath set.]

Ro 3:3,4 4:18-21 2Co 1:18 Tit 1:1,2 Heb 6:17 1Jo 5:9,10 [Semua]

3:34 · siapa(TB)/Ialah(TL) <3739> [he.]

7:16 8:26-28,40,47 [Semua]

· Sebab ..... Allah Allah .... Allah Allah Allah(TB)/Karena ...... Allah .... Allah ... Allah(TL) <1063 2316> [for God.]

17 1:16 5:26 7:37-39 15:26 16:7 Nu 11:25 2Ki 2:9 Ps 45:7 Isa 11:2-5 59:21 62:1-3 Ro 8:2 Eph 3:8 4:7-13 Col 1:19 2:9 Re 21:6 22:1,16,17 [Semua]

3:34

yang diutus

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengaruniakan Roh-Nya

Yes 42:1; Mat 12:18; Luk 4:18; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: MENGARUNIAKAN ROH-NYA DENGAN TIDAK TERBATAS.

3:35 · Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

5:20,22 15:9 17:23,26 Pr 8:30 Isa 42:1 Mt 3:17 17:5 [Semua]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

13:3 17:2 Ge 41:44,55 Ps 2:8 Isa 9:6,7 Mt 11:27 28:18 Lu 10:22 1Co 15:27 Eph 1:22 Php 2:9-11 Heb 1:2 2:8,9 1Pe 3:22 [Semua]

3:35

sesuatu kepada-Nya.

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

3:36 · percaya kepada akan ....................... di atasnya(TB)/percaya akan ........................... atasnya(TL) <1519 1909 4100> [that believeth on.]

15,16 1:12 5:24 6:47-54 10:28 Hab 2:4 Ro 1:17 8:1 1Jo 3:14,15 1Jo 5:10-13 [Semua]

· ia ... akan melihat(TB)/nampak(TL) <3700> [see.]