Teks -- 1 Samuel 30:2-31 (TB)

30:2 Perempuan-perempuan dan semua orang yang ada di sana, tua dan muda, telah ditawan mereka, dengan tidak membunuh seorangpun; mereka menggiring sekaliannya, kemudian meneruskan perjalanannya. 30:3 Ketika Daud dan orang-orangnya sampai ke kota itu, tampaklah kota itu terbakar habis, dan isteri mereka serta anak mereka yang laki-laki dan perempuan telah ditawan. 30:4 Lalu menangislah Daud dan rakyat yang bersama-sama dengan dia itu dengan nyaring, sampai mereka tidak kuat lagi menangis. 30:5 Juga kedua isteri Daud ditawan, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri Nabal, orang Karmel itu. 30:6 Dan Daud sangat terjepit, karena rakyat mengatakan hendak melempari dia dengan batu. Seluruh rakyat itu telah pedih hati, masing-masing karena anaknya laki-laki dan perempuan. Tetapi Daud menguatkan kepercayaannya kepada TUHAN, Allahnya. 30:7 Lalu Daud memberi perintah kepada imam Abyatar bin Ahimelekh: "Bawalah efod itu kepadaku." Maka Abyatar membawa efod itu kepada Daud. 30:8 Kemudian bertanyalah Daud kepada TUHAN, katanya: "Haruskah aku mengejar gerombolan itu? Akan dapatkah mereka kususul?" Dan Ia berfirman kepadanya: "Kejarlah, sebab sesungguhnya, engkau akan dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan." 30:9 Lalu pergilah Daud beserta keenam ratus orang yang bersama-sama dengan dia, dan sampailah mereka ke sungai Besor. Sementara orang-orang yang mau tinggal di belakang berhenti di sana, 30:10 maka Daud melanjutkan pengejaran itu beserta empat ratus orang. Dua ratus orang yang terlalu lelah untuk menyeberangi sungai Besor itu, berhenti di sana. 30:11 Kemudian mereka menemui seorang Mesir di padang lalu membawanya kepada Daud. Mereka memberi dia roti, lalu makanlah ia, kemudian mereka memberi dia minum air, 30:12 dan memberikan kepadanya sepotong kue ara dan dua buah kue kismis, dan setelah dimakannya, ia segar kembali, sebab ia tidak makan dan minum selama tiga hari tiga malam. 30:13 Kemudian bertanyalah Daud kepadanya: "Budak siapakah engkau dan dari manakah engkau?" Jawabnya: "Aku ini seorang pemuda Mesir, budak kepunyaan seorang Amalek. Tuanku meninggalkan aku, karena tiga hari yang lalu aku jatuh sakit. 30:14 Kami telah menyerbu Tanah Negeb orang Kreti dan daerah Yehuda dan Tanah Negeb Kaleb, dan Ziklag telah kami bakar habis." 30:15 Daud bertanya kepadanya: "Dapatkah engkau menunjuk jalan kepadaku ke gerombolan itu?" Katanya: "Bersumpahlah kepadaku demi Allah, bahwa engkau tidak akan membunuh aku, dan tidak akan menyerahkan aku ke dalam tangan tuanku itu, maka aku akan menunjuk jalan kepadamu ke gerombolan itu." 30:16 Ia menunjuk jalan kepada Daud ke sana, dan tampaklah orang-orang itu berpencar-pencar di atas seluruh daerah itu, sambil makan, minum dan mengadakan perayaan karena jarahan yang besar, yang telah dirampas mereka dari tanah orang Filistin dan dari tanah Yehuda. 30:17 Dan pada keesokan harinya Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam; tidak ada seorangpun dari mereka yang lolos, kecuali empat ratus orang muda yang melarikan diri dengan menunggang unta. 30:18 Daud melepaskan semua apa yang dirampas oleh orang Amalek itu; juga kedua isterinya dapat dilepaskan Daud. 30:19 Tidak ada yang hilang pada mereka, dari hal yang kecil sampai hal yang besar, sampai anak laki-laki dan anak perempuan, dan dari jarahan sampai segala sesuatu yang telah dirampas mereka; semuanya itu dibawa Daud kembali. 30:20 Daud mengambil segala kambing domba dan lembu; semuanya itu digiring mereka di hadapannya, serta berkata: "Inilah jarahan Daud." 30:21 Ketika Daud sampai kepada kedua ratus orang yang telah terlalu lelah untuk mengikuti Daud, yang telah dibiarkannya tinggal di dekat sungai Besor, maka keluarlah orang-orang ini menyongsong Daud dan menyongsong rakyat yang bersama-sama dengan dia. Daud mendekati orang-orang itu dan memberi salam kepada mereka. 30:22 Kemudian mulailah berbicara semua orang jahat dan orang dursila di antara orang-orang, yang ikut pergi bersama-sama dengan Daud itu, katanya: "Karena mereka tidak ikut pergi bersama-sama dengan kita, janganlah kita berikan kepada mereka apa-apa dari jarahan yang kita selamatkan itu, kecuali kepada masing-masing mereka isterinya dan anak-anaknya. Itu boleh mereka bawa, dan biarlah mereka pergi!" 30:23 Tetapi Daud berkata: "Janganlah kamu, saudara-saudaraku, berbuat demikian, dengan apa yang diberikan TUHAN kepada kita; sebab Ia telah melindungi kita, dan menyerahkan ke dalam tangan kita gerombolan yang menyerang kita. 30:24 Siapa yang mau mendengarkan kamu dalam perkara ini? Sebab, bagian orang yang tinggal di dekat barang-barang adalah sama seperti bagian orang yang pergi berperang; itu akan dibagi sama-sama." 30:25 Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang.

Daud mengirim pemberian kepada para tua-tua di Yehuda

30:26 Ketika Daud sampai ke Ziklag, dikirimnyalah sebagian dari jarahan itu kepada para tua-tua di Yehuda, kepada teman-temannya, dengan pesan: "Inilah pemberian kepadamu dari jarahan yang dirampas dari musuh TUHAN," 30:27 yakni kepada yang di Betel, kepada yang di Ramot di Tanah Selatan, kepada yang di Yatir, 30:28 kepada yang di Aroer, kepada yang di Sifmot, kepada yang di Estemoa, 30:29 kepada yang di Rakhal, kepada yang di kota-kota orang Yerahmeel, kepada yang di kota-kota orang Keni, 30:30 kepada yang di Horma, kepada yang di Bor-Asan, kepada yang di Atakh, 30:31 kepada yang di Hebron dan kepada segala tempat di mana Daud dengan orang-orangnya mengembara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 30:7 - EFOD.

Nas : 1Sam 30:7

Efod menjadi jubah kudus yang hanya dipakai imam besar. Jubah ini dihiasi dengan batu-batu mulia yang memungkinkan seseorang mengetahui kehendak Allah dalam situasi tertentu, mirip dengan cara penggunaan Urim dan Tumim

(lihat cat. --> Kel 28:30).

[atau ref. Kel 28:30]

Full Life: 1Sam 30:24 - BAGIAN ORANG YANG TINGGAL ... ADALAH SAMA.

Nas : 1Sam 30:24

Daud menetapkan bahwa mereka yang tinggal di rumah dan dengan setia mengurus perbekalan bagi mereka yang pergi berperang harus mendapat bagian yang sama dari rampasan perang. Prinsip ini dapat diterapkan ketika mengutus misionaris ke negara asing untuk memberitakan Injil. Mereka yang tinggal, yang dengan setia mendukung dan mendoakan yang pergi, akan mendapatkan bagian sama dalam upah sorgawi dan perkenan Allah

(lihat cat. --> Mat 10:41).

[atau ref. Mat 10:41]

BIS: 1Sam 30:20

Kemungkinan besar artinya: Binatang-binatang itu ... di depan.

Jerusalem: 1Sam 30:2 - dan semua orang

Ini ditambahkan menurut terjemahan Yunani.

Jerusalem: 1Sam 30:7 - efod

Bdk 1Sa 2:28+.

Jerusalem: 1Sam 30:14 - orang Kreti

Mereka adalah bangsa yang bersaudara dengan orang Filistin. Kemudian Daud menyewa sebagian pasukan pengawal pribadinya dari antara mereka, 2Sa 8:18; 15:18, dll

Jerusalem: 1Sam 30:31 - di mana Daud dengan orang-orangnya mengembara

Dengan mengirim sebagian dari jarahan kepada orang Yahudi itu Daud membalas jasa mereka yang dahulu memberikan tumpangan kepadanya. Tetapi terutama Daud bermaksud mengambil hati mereka, sehingga mendukung Daud sebagai raja, 2Sa 2:4. Hampir semua kota yang terdaftar dalam 1Sa 30:27-31 terletak di sebelah selatan Hebron.

Ende: 1Sam 30:20

Pemimpin penjerbuan mendapat bagian djarahan jang terpilih.

Ende: 1Sam 30:26

Dengan djalan jang tjerdik ini Dawud memperoleh sahabat² antara orang² terkemuka di Juda, jang kemudian akan mengangkat dia mendjadi radja.

Endetn: 1Sam 30:2 - segala sesuatu

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: 1Sam 30:9

Ditinggalkan: "dan jang tersisa tinggal".

Endetn: 1Sam 30:13 - (hari)

ditambahkan menurut terdjemahan² kuno.

Endetn: 1Sam 30:19

Satu kata (djarahan) dipindahkan kedepan.

Endetn: 1Sam 30:20 - Dawud

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Junani (didepannja). Tertulis: "miliknja".

Endetn: 1Sam 30:22 - kita

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "aku".

Endetn: 1Sam 30:23 - (ingatlah)

ditambahkan.

Endetn: 1Sam 30:26 - sekadar kota²nja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kepada teman²nja".

Endetn: 1Sam 30:27 - Betul

diperbaiki Yos 19:4. Tertulis: "Betel".

Endetn: 1Sam 30:27 - Rama

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Yos 19:8. Tertulis: "Ramot".

Endetn: 1Sam 30:29 - Karmel

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Rakal".

Endetn: 1Sam 30:30 - 'Eter

diperbaiki Yos 15:42. Tertulis: "'Atak".

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:3 - telah ditawan

· telah ditawan: Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:4 - Lalu menangislah

· Lalu menangislah: Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:5 - kedua isteri

· kedua isteri: 1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:6 - dengan batu // pedih hati // Daud menguatkan

· dengan batu: Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]; Yoh 8:59

· pedih hati: Rut 1:13; [Lihat FULL. Rut 1:13]

· Daud menguatkan: 1Sam 23:16; [Lihat FULL. 1Sam 23:16]; Rom 4:20

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:7 - imam Abyatar // Bawalah efod

· imam Abyatar: 1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

· Bawalah efod: 1Sam 2:28; [Lihat FULL. 1Sam 2:28]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:8 - Kemudian bertanyalah // dapat menyusul // para tawanan

· Kemudian bertanyalah: 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2]

· dapat menyusul: Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16]

· para tawanan: Kel 2:17; [Lihat FULL. Kel 2:17]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:9 - ratus orang

· ratus orang: 1Sam 27:2; [Lihat FULL. 1Sam 27:2]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:10 - terlalu lelah

· terlalu lelah: 1Sam 30:21

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:12 - ia segar

· ia segar: Hak 15:19; [Lihat FULL. Hak 15:19]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:13 - seorang Amalek

· seorang Amalek: 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:14 - orang Kreti // Negeb Kaleb // kami bakar

· orang Kreti: 2Sam 8:18; 15:18; 20:7,23; 1Raj 1:38,44; 1Taw 18:17; Yeh 25:16; Zef 2:5

· Negeb Kaleb: Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Yos 15:13; [Lihat FULL. Yos 15:13]

· kami bakar: 1Sam 30:1

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:15 - tangan tuanku

· tangan tuanku: Ul 23:15

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:16 - mengadakan perayaan // karena jarahan

· mengadakan perayaan: Luk 12:19

· karena jarahan: 1Sam 30:17; [Lihat FULL. 1Sam 30:17]; Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:17 - Daud menghancurkan // melarikan diri

· Daud menghancurkan: 1Sam 30:16; 1Sam 11:11; 2Sam 1:1

· melarikan diri: 2Sam 1:8

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:18 - Daud melepaskan

· Daud melepaskan: Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:21 - terlalu lelah

· terlalu lelah: 1Sam 30:10

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:24 - dibagi sama-sama

· dibagi sama-sama: Bil 31:27; [Lihat FULL. Bil 31:27]; Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:26 - Inilah pemberian

· Inilah pemberian: Kej 33:11; [Lihat FULL. Kej 33:11]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:27 - di Betel // di Ramot // di Yatir

· di Betel: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

· di Ramot: Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

· di Yatir: Yos 15:48; [Lihat FULL. Yos 15:48]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:28 - di Aroer // di Sifmot // di Estemoa

· di Aroer: Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:16; [Lihat FULL. Yos 13:16]

· di Sifmot: 1Taw 27:27

· di Estemoa: Yos 15:50; [Lihat FULL. Yos 15:50]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:29 - orang Yerahmeel // orang Keni

· orang Yerahmeel: 1Sam 27:10

· orang Keni: 1Sam 15:6; [Lihat FULL. 1Sam 15:6]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:30 - di Horma // di Bor-Asan

· di Horma: Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]; Bil 21:3; [Lihat FULL. Bil 21:3]

· di Bor-Asan: Yos 15:42; [Lihat FULL. Yos 15:42]

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:31 - di Hebron

· di Hebron: Bil 13:22; Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]; 2Sam 2:1,4