TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Alkitab Kuno ITL - draft

Yohanes 14

1 Kristus menguatkan murid-murid-Nya tentang pengharapan akan surga;

5 menyatakan bahwa diri-Nya adalah jalan, kebenaran, dan hidup, dan Dia yang ada bersama dengan Bapa;

13 meyakinkan doa mereka dijawab;

15 menuntut ketaatan;

16 menjanjikan Penghibur;

27 dan memberikan damai kepada mereka.


TSK Full Life Study Bible

14:1 · Janganlah(TB/TL) <3361> [not.]

· percayalah .... percayalah(TB)/percayalah ..... percayalah(TL) <4100> [ye.]

14:1

Judul : Yesus berjanji akan kembali

Perikop : Yoh 14:1-3


Janganlah gelisah

Yoh 14:27

hatimu; percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

kepada Allah,

Mazm 4:6



14:2 · Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

· <1490> [if.]

· Aku pergi(TB)/pergi(TL) <4198> [I go.]

14:2

ke situ

Yoh 13:33,36; 16:5 [Semua]


Catatan Frasa: DI RUMAH BAPA-KU.


14:3 · Aku akan datang(TB) <2064> [I will.]

14:3

datang kembali

Yoh 14:18,28; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

Aku berada,

Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26]


Catatan Frasa: AKU AKAN DATANG KEMBALI.


14:4 · ke mana(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.]

· Dan ..... jalannya .... jalan(TB)/Dan(TL) <2532 3598> [and the.]

14:4

Judul : Yesus: jalan kepada Bapa

Perikop : Yoh 14:4-14



14:5 · Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

· tidak tahu tiada ....... kami tahu(TB)/tiada tahu ........ tahu(TL) <1492 3756 1410> [we know not.]

14:5

Kata Tomas

Yoh 11:16; [Lihat FULL. Yoh 11:16]



14:6 · Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

· kebenaran(TB)/Kebenaran(TL) <225> [the truth.]

· hidup(TB)/Hidup(TL) <2222> [the life.]

· Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

14:6

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

jalan

Yoh 10:9; Ef 2:18; Ibr 10:20 [Semua]

dan kebenaran

Yoh 1:14

dan hidup.

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

melalui Aku.

Kis 4:12



14:7 · kamu mengenal .......... kamu mengenal(TB)/kenal ............. kenal(TL) <1097> [ye.]

· daripada(TL) <575> [from.]

14:7

kamu juga

Yoh 1:18; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] [Semua]



14:8 · Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

· tunjukkanlah(TB/TL) <1166> [shew.]

14:8

Kata Filipus

Yoh 1:43; [Lihat FULL. Yoh 1:43]



14:9 · <1510> [Have.]

· telah melihat ... ia telah melihat(TB)/engkau ....... nampak ..... nampak(TL) <3708> [he.]

· bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

14:9

melihat Bapa;

Yes 9:5; Yoh 1:14; 12:45; 2Kor 4:4; Fili 2:6; Kol 1:15; Ibr 1:3 [Semua]



14:10 · percayakah(TB)/percaya(TL) <4100> [Believest.]

· perkataan(TL) <4487> [words.]

· diam(TB)/tinggal(TL) <3306> [dwelleth.]

· <846> [he.]

14:10

dalam Aku?

Yoh 14:11,20; Yoh 10:38; 17:21 [Semua]

diri-Ku sendiri,

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]



14:11 · <1490> [or.]

14:11

itu sendiri.

Yoh 5:36; 10:38 [Semua]



14:12 · pekerjaan-pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the.]

· <3187> [greater.]

· Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:12

barangsiapa percaya

Mat 21:21

Aku lakukan,

Luk 10:17


Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN YANG LEBIH BESAR.


14:13 · <3748> [whatsoever.]

· dalam nama-Ku ... itulah Aku ..... di dalam(TB)/itulah Aku ....... di(TL) <1722 3450> [in my.]

· Aku akan melakukannya(TB)/buatkan(TL) <4160> [will.]

· supaya(TB)/itulah ..... supaya(TL) <5124 2443> [that.]

14:13

kamu minta

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]


Catatan Frasa: MINTA DALAM NAMA-KU.


14:15

14:15

Judul : Yesus menjanjikan Penghibur

Perikop : Yoh 14:15-31


segala perintah-Ku.

Yoh 14:21,23; Mazm 103:18; Yoh 15:10; 1Yoh 2:3-5; 3:22,24; 5:3; 2Yoh 1:6; Wahy 12:17; 14:12 [Semua]



14:16 · akan minta mintakan(TB) <1473 2065> [I will.]

· lain(TB/TL) <243> [another.]

· <3306> [abide.]

14:16

seorang Penolong

Yoh 14:26; Yoh 15:26; 16:7 [Semua]


Catatan Frasa: AKU AKAN MINTA KEPADA BAPA.

Catatan Frasa: PENOLONG.


14:17 · Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

· yang(TL) <3739> [whom.]

· <1161> [but.]

· <2071> [shall.]

14:17

Roh Kebenaran.

Yoh 15:26; 16:13; 1Yoh 4:6; 5:6 [Semua]

menerima Dia,

1Kor 2:14


Catatan Frasa: ROH KEBENARAN.

Catatan Frasa: IA MENYERTAI KAMU DAN AKAN DIAM DI DALAM KAMU.


14:18 · Tiadalah tidak akan meninggalkan(TB)/Tiadalah .... meninggalkan(TL) <3756 863> [will not.]

· yatim piatu(TB)/piatu(TL) <3737> [comfortless. or, orphans.]

· Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [will come.]

14:18

yatim piatu.

1Raj 6:13

kembali kepadamu.

Yoh 14:3,28; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]


Catatan Frasa: AKU DATANG KEMBALI KEPADAMU.


14:19 · sesaat(TB)/seketika(TL) <3397> [a little.]

· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

14:19

melihat Aku,

Yoh 7:33,34; 16:16 [Semua]

akan hidup.

Yoh 6:57



14:20 · kamu akan tahu mengetahui ....... kamu(TB)/kamu .......... kamu(TL) <5210 1097> [ye shall.]

· Pada .... kamu ...... di di .... kamu di dalam di .... di dalam ... di(TB)/Pada ..... kamu ...... di ..... kamu ... di ....... di(TL) <5210 1722> [ye in.]

14:20

waktu itulah

Yoh 16:23,26 [Semua]

dalam Bapa-Ku

Yoh 14:10,11; Yoh 10:38; 17:21 [Semua]

dalam kamu.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]



14:21 · memegang(TB)/memeliharakan(TL) <2192> [that hath.]

· yang mengasihi ..... mengasihi ... ia akan dikasihi ...... akan mengasihi(TB)/mengasihi ...... mengasihi ...... dikasihi ........ mengasihi(TL) <25> [that loveth.]

· dan ....... Dan ............... dan akan menyatakan ..... menyatakan(TB)/serta ........ dan .................. sambil(TL) <2532 1161 1718> [and will.]

14:21

mengasihi Aku.

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

oleh Bapa-Ku

Ul 7:13; Yoh 16:27; 1Yoh 2:5 [Semua]


Catatan Frasa: BARANGSIAPA MEMEGANG PERINTAH-KU.


14:22 · Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

· [Lebbaeus, Thaddaeus.]

· [Thaddaeus.]

· apakah(TB)/bagaimanakah(TL) <5101> [how.]

14:22

Yudas,

Luk 6:16; Kis 1:13 [Semua]

kepada dunia?

Kis 10:41



14:23 · Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

· dia(TL) <4160> [make.]

14:23

menuruti firman-Ku

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

dengan dia.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]


Catatan Frasa: KAMI AKAN ... DIAM BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.


14:24 · mengasihi(TB/TL) <25> [that.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:24

mengutus Aku.

Yoh 14:10; Ul 18:18; Yoh 5:19; 7:16; 8:28; 12:49,50 [Semua]


Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK MENGASIHI AKU.


14:25 · Kukatakan(TB)/katakan(TL) <2980> [have.]


14:26 · Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.]

· Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.]

· yang ..................... yang(TB/TL) <3739> [whom.]

· ialah(TL) <1565> [he.]

· akan mengingatkan(TB)/mengingatkan(TL) <5279> [bring.]

14:26

tetapi Penghibur,

Yoh 14:16; Yoh 15:26; 16:7 [Semua]

dalam nama-Ku,

Kis 2:33

segala sesuatu

Yoh 16:13; 1Yoh 2:20,27 [Semua]

Kukatakan kepadamu.

Yoh 2:22


Catatan Frasa: ROH KUDUS.


14:27 · Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.]

· tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.]

· tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.]

1

· gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.]

14:27

Kuberikan kepadamu,

Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua]

Janganlah gelisah

Yoh 14:1



14:28 · Kamu telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [heard.]

· Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

· Aku pergi ................ Aku pergi(TB)/pergi ................ pergi(TL) <5217 4198> [I go.]

· Bapa-Ku ... Bapa(TB)/Bapa ... Bapa-Ku(TL) <3962> [Father.]

14:28

kembali kepadamu.

Yoh 14:2-4,18; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

kepada Bapa-Ku,

Yoh 5:18

pada Aku.

Yoh 10:29



14:29

14:29

kamu percaya,

Yoh 13:19; 16:4 [Semua]



14:30 · Aku berkata-kata(TB)/bertutur(TL) <2980> [I.]

· penguasa(TB)/penghulu(TL) <758> [the.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:30

dunia ini

Yoh 12:31; [Lihat FULL. Yoh 12:31]



14:31 · supaya dunia ... bahwa dunia(TB)/supaya ....... bahwa(TL) <2443 3754 2889> [that the.]

· bangunlah(TB)/Bangunlah(TL) <1453> [Arise.]

14:31

Bapa kepada-Ku,

Yoh 10:18; 12:49 [Semua]




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA