40:37

24:9

puluh orang

Kel 24:1; [Lihat FULL. Kel 24:1]

20:26

auratmu(TB)/ditelanjangkan(TL) <06172> [thy nakedness.]

20:26

supaya auratmu

Yeh 43:17

19:20

turunlah TUHAN turun ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068 03381> [the Lord came.]

Musa ....... naiklah Musa naiklah(TB)/Musa ........ Musapun naiklah(TL) <04872 05927> [Moses went up.]

19:20

gunung Sinai,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

40:36

awan(TB/TL) <06051> [when.]

berangkatlah(TB/TL) <05265> [went onward. Heb. journeyed.]

40:36

Suci, berangkatlah

Bil 9:17-23; 10:13 [Semua]

24:2

24:2

yang mendekat

Bil 12:6-8 [Semua]

19:24

naiklah ............... mendaki(TB)/naiklah .................. naik(TL) <05927> [and thou.]

imam(TB/TL) <03548> [but let.]

dilanda-Nya(TB)/diterkamnya(TL) <06555> [lest.]

19:24

beserta Harun;

Kel 24:1,9 [Semua]

jangan dilanda-Nya.

Kel 19:22

34:2

puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [in the top.]

34:2

gunung Sinai;

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

4:20

Allah ...... tongkat Allah(TB)/tongkat Allah(TL) <04294 0430> [the rod of God.]

4:20

anak-anaknya lelaki,

Kel 2:22; 18:3; Kis 7:29 [Semua]

dan tongkat

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

17:10

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

Musa ......... Musa(TB)/Musa ....... Musa(TL) <04872> [and Moses.]

Hur(TB)/Hurpun(TL) <02354> [Hur.]

17:10

dan Hur

Kel 17:10-12; Kel 24:14; 31:2 [Semua]

24:1

Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.]

Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

24:1

Judul : Perjanjian diteguhkan

Perikop : Kel 24:1-11

dan Harun,

Kel 19:24; [Lihat FULL. Kel 19:24]

dan Abihu

Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23]

para tua-tua

Kel 24:9; Bil 11:16 [Semua]

32:30

telah berbuat(TB)/berbuat(TL) <02398> [Ye have.]

mungkin(TB)/kalau-kalau(TL) <0194> [peradventure.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.]

32:30

berbuat dosa

1Sam 12:20; Mazm 25:11; 85:3 [Semua]

mengadakan pendamaian

Im 1:4; 4:20,26; 5:6,10,13; 6:7 [Semua]

34:3

34:3

seluruh gunung

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

24:18

Masuklah .... tengah-tengah dalam(TB)/masuklah(TL) <0935 08432> [went into.]

empat ... hari ... empat ... hari(TB)/empat ... hari empat(TL) <0705 03117> [forty days.]

24:18

puluh hari

1Raj 19:8

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2 [Semua]

19:23

Pasanglah(TB)/Pagarilah(TL) <01379> [Set bounds.]

19:23

gunung Sinai

Kel 19:11

Pasanglah batas

Kel 19:12

24:12

Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.]

loh(TB/TL) <03871> [tables.]

diajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <03384> [that thou.]

24:12

Judul : Musa di Gunung Sinai

Perikop : Kel 24:12-18

loh batu,

Kel 31:18; 32:15-16; 34:1,28,29; Ul 4:13; 5:22; 8:3; 9:9,10,11; 10:4; 2Kor 3:3 [Semua]

8:3

tempat adonanmu(TB)/palungmu(TL) <04863> [kneading troughs. or, dough.]

8:3

dan rakyatmu,

Kel 10:6

tempat adonanmu.

Kel 12:34

19:13

binatang(TB/TL) <0929> [whether.]

sangkakala(TB)/tanduk kambing(TL) <03104> [when the trumpet. or, cornet.]

19:13

ia dilempari

Ibr 12:20%&

apabila sangkakala

Yos 6:4; 1Taw 15:28; Mazm 81:4; 98:6 [Semua]

mendaki gunung

Kel 19:21; Kel 34:3 [Semua]

20:16

20:16

saksi dusta

Im 19:11; Yer 9:3,5 [Semua]

tentang sesamamu.

Kel 23:1,7; Im 19:18; Mazm 50:20; 101:5; 119:29; Mat 19:18%&; Mr 10:19; Luk 3:14%&; 18:20%& [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MENGUCAPKAN SAKSI DUSTA.

24:13

abdinya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his minister.]

naiklah(TB/TL) <05927> [went up.]

24:13

dengan Yosua,

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

atas gunung

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

8:4

24:15

awan(TB/TL) <06051> [a cloud.]

24:15

dan awan

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mat 17:5 [Semua]

1:8

raja baru raja(TB)/kerajaan .... raja(TL) <02319 04428> [a new king.]

Probably Rameses Miamum, or his son Amenophis, who succeeded him about this period; and by his not knowing Joseph is meant his not acknowledging his obligation to him.

1:8

tanah Mesir,

Yer 43:11; 46:2 [Semua]

Catatan Frasa: YANG TIDAK MENGENAL YUSUF.

8:6

katak-katak(TB)/katak(TL) <06854> [and the frogs.]

Whether the frog among the Egyptians was an object of reverence or abhorrence is uncertain. It might have been both at the same time, as many objects are known to have been among particular nations; for proof of which see the very learned Jacob Bryant, on the Plagues of Egypt, pp. 31-34.

8:6

bermunculanlah katak-katak,

Mazm 78:45; 105:30 [Semua]

34:4

Musa memahat

Ul 10:3

di tangannya.

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

8:7

8:7

ilmu-ilmu mantera

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua]

14:7

14:7

ratus kereta

Kel 15:4

19:3

naiklah(TB)/mendaki(TL) <05927> [went up.]

berseru(TB)/berserulah(TL) <07121> [called.]

19:3

menghadap Allah,

Kel 20:21

Tuhan berseru

Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]; Kis 7:38 [Semua]

8:5

8:5

dengan tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 7:9-20; 9:23; 10:13,21-22; 14:27 [Semua]

buatlah katak-katak

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

10:14

belalang ................... belalang(TB)/belalang ...................... belalang(TL) <0697> [the locusts.]

sangat banyak ... terlalu(TB)/terlalu amat(TL) <03966 03515> [very grievous.]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <06440> [before.]

10:14

ada belalang

Ul 28:38; Mazm 78:46; Yes 33:4; Yoel 1:4; 2:1-11,25; Am 4:9 [Semua]

14:25

membuat(TB) <05493> [took off.]

ditahankannyalah ..... miring(TB)/ditahankannyalah ..... mereka(TL) <05090 03517> [that they drave them heavily. or, and made them to go heavily. Let us flee.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

14:25

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

melawan Mesir.

Kel 14:9; [Lihat FULL. Kel 14:9]; Ul 32:31; 1Sam 2:2; 4:8 [Semua]

19:12

memasang batas(TB)/perhinggakanlah(TL) <01379> [set bounds.]

Jagalah baik-baik(TB)/baik-baik(TL) <08104> [Take.]

kena ....... kena(TB)/menyentuh ..... menyentuh(TL) <05060> [or touch.]

19:12

memasang batas

Kel 19:23

19:18

Gunung Sinai ... Torsina ................... gunung(TB)/bukit Torsina ..................... bukit(TL) <05514 02022> [mount Sinai.]

[See on ver.]

api(TB/TL) <0784> [in fire.]

asap ............ asap(TB)/asapnya .... asap(TL) <06227> [as the smoke.]

Gunung ...................... gunung(TB)/bukit ...................... bukit(TL) <02022> [whole.]

19:18

dengan asap,

Kel 20:18; Mazm 104:32; Yes 6:4; Wahy 15:8 [Semua]

dalam api;

Kel 3:2; [Lihat FULL. Kel 3:2]; Kel 24:17; Im 9:24; Ul 4:11,24,33,36; 5:4; 9:3; 1Raj 18:24,38; 1Taw 21:26; 2Taw 7:1; Mazm 18:9; Ibr 12:18 [Semua]

dari dapur,

Kej 19:28; [Lihat FULL. Kej 19:28]; Wahy 9:2 [Semua]

itu gemetar

Hak 5:5; 2Sam 22:8; Mazm 18:8; 68:9; Yes 2:19; 5:25; 41:15; 64:1; Yer 4:24; 10:10; Mi 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6,10; Hag 2:7 [Semua]

17:15

<03071> [JEHOVAH-nissi. i.e., the Lord my banner.]

17:15

sebuah mezbah

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

dan menamainya:

Kej 22:14; [Lihat FULL. Kej 22:14]

14:18

14:18

Akulah Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yeh 32:15 [Semua]

14:23

14:23

yang berkuda

Kel 14:7

15:4

pilihan(TB)/pilihanpun(TL) <04005> [chosen.]

15:4

dan pasukannya

Kel 14:6-7; Yer 51:21 [Semua]

15:8

nafas(TB/TL) <07307> [blast.]

aliran(TB)/air pasang(TL) <05140> [the floods.]

15:8

nafas hidung-Mu

Kel 14:21; Mazm 18:16 [Semua]

naik bertimbun-timbun;

Yos 3:13; Mazm 78:13; Yes 43:16 [Semua]

seperti bendungan;

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

tengah-tengah laut.

Mazm 46:3

16:14

embun(TB/TL) <02919> [the dew.]

embun beku(TB/TL) <03713> [the hoar frost.]

16:14

seperti sisik,

Kel 16:31; Bil 11:7-9; Ul 8:3,16; Mazm 105:40 [Semua]

32:7

<03212> [Go.]

bangsamu(TB/TL) <05971> [thy people.]

rusak(TB)/merusakkan(TL) <07843> [corrupted.]

32:7

tanah Mesir

Kel 32:4,11; Kel 33:1 [Semua]

telah rusak

Kej 6:11-12; [Lihat FULL. Kej 6:11]; [Lihat FULL. Kej 6:12]; Yeh 20:8 [Semua]

33:15

33:15

Jika Engkau

Kel 33:3; Kel 34:9; 2Raj 13:23; 17:18; 23:27; 24:20; Mazm 51:13; 80:4,8,20; Yer 7:15; 52:3 [Semua]

10:12

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

memakan .... tumbuh-tumbuhan tumbuh-tumbuhan(TB)/dimakannya(TL) <0398 06212> [eat every.]

10:12

Ulurkanlah tanganmu

Kel 7:19

1:16

memperhatikan ketika .... lahir(TB)/Apabila .......... lihat(TL) <07200 070> [and see them.]

Or, rather, "and ye see them by the stone-troughs;" for so {ovnayim,} from {aven,} a stone, seems to signify (compare ch. 7:19), in which they washed the new-born infants. See this subject fully illustrated in Fragments to Calmet, Nos. 312, 313.

membunuhnya(TB)/bunuh ia(TL) <04191> [then ye shall.]

1:16

ia hidup.

Kel 1:22

10:13

angin angin ............ angin timur ..... angin(TB)/angin timur ................ angin timur(TL) <07307 06921> [east wind.]

10:13

mengulurkan tongkatnya

Kel 10:21-22; Kel 4:17; 8:5,17; 9:23; 14:15-16,26-27; 17:5; Bil 20:8 [Semua]

membawa belalang.

Kel 10:4; 1Raj 8:37; Mazm 78:46; 105:34; Am 4:9; Nah 3:16 [Semua]

14:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kuasa tangan ... dinaikkan(TB)/kuasa ..... sekalipun(TL) <07311 03027> [with an high hand.]

14:8

mengeraskan hati

Kel 11:10; [Lihat FULL. Kel 11:10]

yang dinaikkan.

Bil 33:3; Kis 13:17 [Semua]

14:26

Ulurkanlah(TB)/Unjuklah(TL) <05186> [Stretch out.]

air(TB)/airnya(TL) <04325> [the waters.]

14:28

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

tinggal(TB)/terlepas(TL) <07604> [remained.]

14:28

ke laut;

Kel 14:23; Kel 15:19; Yos 24:7 [Semua]

yang tinggal

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Kel 15:5; Hak 4:16; Neh 9:11 [Semua]

Catatan Frasa: BERBALIKLAH SEGALA AIR ITU.

19:2

Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.]

gurun ........ gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.]

Mount Sinai, called by the Arabs Jibbel Mousa, the Mountain of Moses, and sometimes by way of eminence, El Tor, the Mount, is a range of mountains in the peninsula formed by the gulfs of the Red Sea. It consists of several peaks, the principal of which are Horeb and Sinai; the former, still called Oreb, being on the west, and the latter, called Tur Sina, on the east, at the foot of which is the convent of St. Catherine. Dr. Shaw conceives that the wilderness of Sinai, properly so called, is that part which is to the eastward of this mount; so that the removal of the Israelites from Rephidim, which was on the West, to the desert of Sinai, was only removing from one part of the mountain to another.

berkemah ....... berkemah(TB)/berhentilah ...... didirikannyalah kemah(TL) <02583> [camped.]

19:2

dari Rafidim,

Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1]

depan gunung

Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Ul 5:2-4 [Semua]

19:21

peringatkanlah(TB)/suruhlah(TL) <05749> [charge. Heb. contest.]

menembus(TB)/memecahkan(TL) <02040> [break.]

19:21

hendak melihat-lihat;

Kel 24:10-11; Bil 4:20; 1Sam 6:19 [Semua]

akan binasa.

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

21:14

berlaku angkara(TB)/barang(TL) <02102> [presumptuously.]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <02026> [slay.]

mengambil ..... mezbah-Ku .... mezbah-Ku(TB)/mengambil(TL) <03947 04196> [take him.]

21:14

tipu daya,

Kej 4:8; Bil 35:20; 2Sam 3:27; 20:10; Ibr 10:26 [Semua]

mati dibunuh.

Ul 19:11-12; 1Raj 2:28-34 [Semua]

32:23

32:23

dengan dia.

Kel 32:1; [Lihat FULL. Kel 32:1]; Kis 7:40 [Semua]

34:24

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [I will.]

meluaskan(TB/TL) <07337> [enlarge.]

mengingini(TB)/menghendaki(TL) <02530> [desire.]

34:24

menghalau bangsa-bangsa

Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

meluaskan daerahmu;

Ul 12:20; 19:8; Ayub 12:23 [Semua]

12:39

diusir(TB)/mereka ... diincitkan(TL) <01644> [thrust.]

12:39

mereka diusir

Kel 3:20; 11:1 [Semua]

14:9

<04714> [the Egyptians.]

berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.]

14:9

segala kuda

Kej 47:17

dan pasukannya,

Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua]

dan mencapai

Kel 15:9

depan Baal-Zefon.

Kel 14:2

14:17

mengeraskan(TB/TL) <02388> [I, behold.]

mengeraskan ......... Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/mengeraskan ............... dipermuliakan(TL) <02388 03513> [I will.]

Israel ................ kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [and I will.]

[See on ver.]

14:17

mengeraskan hati

Kel 4:21

mereka menyusul

Kel 14:4; [Lihat FULL. Kel 14:4]

15:19

kuda(TB/TL) <05483> [horse.]

berbalik(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [brought.]

15:19

ke laut,

Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

tempat kering

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

33:1

<03212> [Depart.]

berjalanlah .......... kaupimpin(TB)/berangkatlah ............. naik(TL) <05927> [thou hast.]

tanah .... negeri(TB)/negeri .... negeri(TL) <0776> [the land.]

Musa ............... tanah .... negeri ........ Abraham ....... keturunanmulah(TB)/Musa .................. negeri .... negeri ...... Ibrahim ................ benihmu(TL) <04872 0776 085 02233> [Unto.]

33:1

Judul : Musa meminta penyertaan Tuhan

Perikop : Kel 33:1-6

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13 [Semua]

Kepada keturunanmulah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

33:12

Memang(TB)/Bahwasanya(TL) <07200> [See.]

memberitahukan ............... mengenal(TB)/memberitahu ............. mengenal(TL) <03045> [I know.]

33:12

Judul : Musa dan kemuliaan Tuhan

Perikop : Kel 33:12-23

bangsa ini

Kel 3:10; Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17] [Semua]

mengenal namamu

Kel 33:17; Yes 43:1; 45:3; 49:1; Yoh 10:14-15; 2Tim 2:19 [Semua]

kasih karunia

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]

Catatan Frasa: BERKATALAH MUSA.

34:28

empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.]

perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.]

34:28

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua]

minum air,

Ul 9:9,18; Ezr 10:6 [Semua]

pada loh

Kel 34:1; Kel 31:18 [Semua]

Kesepuluh Firman.

Ul 4:13; 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI.