Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:8

Tetapi Nuh g  mendapat kasih karunia di mata TUHAN. h 

AYT (2018)

Namun, Nuh mendapat perkenanan di mata TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:8

Tetapi Nuh itu mendapat karunia di hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:8

Tetapi Nuh menyenangkan hati TUHAN.

TSI (2014)

Tetapi TUHAN bermurah hati kepada Nuh.

MILT (2008)

Namun, Nuh mendapat kasih karunia di mata TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Nuh mendapat rahmat dalam pandangan ALLAH.

AVB (2015)

Tetapi Nuh mendapat rahmat di mata TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:8

Tetapi Nuh
<05146>
mendapat
<04672>
kasih karunia
<02580>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:8

Tetapi Nuh
<05146>
itu mendapat
<04672>
karunia
<02580>
di hadirat
<05869>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Namun, Nuh
<05146>
mendapat
<04672>
perkenanan
<02580>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
.

[<00>]
AVB ITL
Tetapi Nuh
<05146>
mendapat
<04672>
rahmat
<02580>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
.

[<00>]
HEBREW
P
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
Nx
<02580>
aum
<04672>
xnw (6:8)
<05146>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:8

1 Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA