The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

2:13 4:6-11 Da 9:12 Mt 24:21 Lu 21:22,23 23:28-31 [Semua]

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

1:13

atas(TB)/tinggi(TL) <04791> [above.]

2:3,4 De 32:21-25 Job 30:30 Ps 22:14 31:10 102:3-5 Na 1:6 Hab 3:16 2Th 1:8 Heb 12:29 [Semua]

dihamparkan-Nya(TB) <06566> [he hath spread.]

4:17-20 Job 18:8 19:6 Ps 66:11 Eze 12:13 17:20 32:3 Ho 7:12 [Semua]

didesak-Nya(TB)/diundurkan-Nya(TL) <07725> [he hath turned.]

Ps 35:4 70:2,3 129:5 Isa 42:17 [Semua]

<08074> [desolate.]

22 5:17 De 28:65 Jer 4:19-29 [Semua]

1:13

dalam tulang-tulangku;

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4 [Semua]

dihamparkan-Nya jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

dibuat-Nya terkejut,

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

kesakitan

Hab 3:16

1:14

kuk(TB/TL) <05923> [yoke.]

De 28:48 Pr 5:22 Isa 14:25 47:6 Jer 27:8,12 28:14 [Semua]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

Jer 25:9 34:20,21 37:17 39:1-9 Eze 11:9 21:31 23:28 25:4,7 Ho 5:14 [Semua]

1:14

adalah kuk

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua]

telah menyerahkan

Yes 32:5; [Lihat FULL. Yes 32:5]

1:15

membuang .................. menginjak-injak(TB)/mencampakkan ........................ mengirik(TL) <05541 01869> [trodden.]

2Ki 9:33 24:14-16 25:4-7 Ps 119:118 Isa 5:5 28:18 Jer 50:26 *marg: Da 3:13 Mic 7:10 Mal 4:3 Lu 21:24 Heb 10:29 [Semua]

membinasakan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [crush.]

3:34 De 28:33 Jud 10:8 *marg: Jer 51:34 [Semua]

dara(TB)/tuan(TL) <01330> [the virgin, etc. or, the winepress of the virgin, etc.]

Jer 14:17

memeras(TB)/apitan anggur(TL) <01660> [as in.]

Isa 63:3 Re 14:19,20 19:15 [Semua]

1:15

dalam lingkunganku;

Yer 37:10

menyelenggarakan pesta

Yes 41:2

membinasakan teruna-terunaku;

Yes 28:18; Yer 18:21; [Lihat FULL. Yer 18:21] [Semua]

Yehuda, dara

Yer 14:17

orang mengirik

Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]

memeras anggur.

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

1:16

menangis(TB)/menangislah(TL) <01058> [I weep.]

2,9 2:11,18 3:48,49 Ps 119:136 Jer 9:1,10 13:17 14:17 Lu 19:41-44 Ro 9:1-3 [Semua]

dapat menyegarkan(TB)/mempersenangkan(TL) <07725> [relieve. Heb. bring back.]

Ho 9:12

anak-anakku(TB/TL) <01121> [my children.]

5,6 2:20-22 4:2-10 Jer 9:21 [Semua]

1:16

mencucurkan air;

Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]; Yes 22:4; [Lihat FULL. Yes 22:4]; Rat 2:11,18; 3:48-49 [Semua]

padaku penghibur

Mazm 69:21; [Lihat FULL. Mazm 69:21]; Pengkh 4:1; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

terlampau kuat

Rat 1:2; [Lihat FULL. Rat 1:2]; Yer 13:17; 14:17 [Semua]

1:17

mengulurkan(TB)/menadahkan(TL) <06566> [spreadeth.]

1Ki 8:22,38 Isa 1:15 Jer 4:31 [Semua]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [none.]

2,9,16,19,21 [Semua]

dikerahkan(TB)/berfirman(TL) <06680> [commanded.]

2:1-8,17-22 2Ki 24:2-4 25:1 Jer 6:3 16:6 21:4,5 34:22 Eze 7:23,24 Ho 8:8 Lu 19:43,44 [Semua]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

9 4:15 Le 15:19-27 Eze 36:17 [Semua]

1:17

mengulurkan tangannya,

Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]

sebagai lawan.

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

menjadi najis

Yer 2:22

menjadi najis

Im 18:25-28; [Lihat FULL. Im 18:25] s/d 28 [Semua]

1:18

<03068> [Lord.]

Ex 9:27 De 32:4 Jud 1:7 Ezr 9:13 Ne 9:33 Ps 119:75 145:17 Jer 12:1 Da 9:7,14 Zep 3:5 Ro 2:5 3:19 Re 15:3,4 16:5-7 [Semua]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [for I.]

3:42 1Sa 12:14,15 15:23 Ne 1:6-8 9:26 Ps 107:11 Da 9:9-16 [Semua]

firman-Nya(TB/TL) <06310> [commandment. Heb. mouth.]

1Ki 13:21

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

12 De 29:22-28 1Ki 9:8,9 Jer 22:8,9 25:28,29 49:12 Eze 14:22,23 [Semua]

dara-daraku(TB)/daraku(TL) <01330> [my virgins.]

5,6 De 28:32-41 [Semua]

1:18

yang benar,

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15] [Semua]

telah memberontak

1Sam 12:14; [Lihat FULL. 1Sam 12:14]

lihatlah kesedihanku;

Rat 1:12

sebagai tawanan.

Ul 28:32,41 [Semua]

Catatan Frasa: LIHATLAH KESEDIHANKU.

1:19

kekasih-kekasihku(TB)/taulanku tetapi(TL) <0157> [for.]

2 4:17 Job 19:13-19 Jer 2:28 30:14 37:7-9 [Semua]

imam-imamku(TB)/imamku(TL) <03548> [my priests.]

11 2:20 4:7-9 5:12 Jer 14:15-18 23:11-15 27:13-15 [Semua]

1:19

memanggil kekasih-kekasihku,

Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]

telah mati

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Rat 2:20 [Semua]

1:20

lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [Behold.]

9,11 Isa 38:14 [Semua]

jiwaku(TB)/perutku(TL) <04578> [my bowels.]

2:11 Job 30:27 Ps 22:14 Isa 16:11 Jer 4:19 31:20 48:36 Ho 11:8 Hab 3:16 [Semua]

melampaui .... memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <06887 04784> [for.]

18 Le 26:40-42 1Ki 8:47-50 Job 33:27 Ps 51:3,4 Pr 28:13 Jer 2:35 3:13 Lu 15:18,19 18:13,14 [Semua]

di luar(TB)/luar(TL) <02351> [abroad.]

4:9,10 De 32:25 Jer 9:21,22 14:18 Eze 7:15 [Semua]

1:20

besar ketakutanku,

Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

betapa gelisah

Rat 2:11

hatiku terbolak-balik

Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2]

aku memberontak;

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]

penyakit sampar.

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yeh 7:15 [Semua]

1:21

Dengarlah .... kesahku keluh ...... mendengar(TB)/mendengar ......... kedengaranlah(TL) <08085 0584> [have heard that.]

2,8,11,12,16,22 [Semua]

gembira(TB)/sukacitalah(TL) <07797> [they are.]

2:15 4:21,22 Ps 35:15 38:16 137:7 Jer 48:27 50:11 Eze 25:3,6,8,15 26:2 Ob 1:12,13 [Semua]

Datanglah(TB)/datang(TL) <0935> [thou wilt.]

Isa 13:1-14:32 47:1-15 Jer 25:17-29 46:1-51:64 Eze 25:1-32:32 Am 1:1-15 [Semua]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

Ps 37:13 Joe 3:14 [Semua]

umumkan(TB)/telah Kautentukan(TL) <07121> [called. or, proclaimed. they shall.]

4:22 De 32:41-43 Ps 137:8,9 Isa 51:22,23 Jer 50:15,29,31 Jer 51:24,49 Mic 7:9,10 Hab 2:15-17 Re 18:6 [Semua]

1:21

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua]

penghibur bagiku;

Rat 1:4

mereka gembira

Rat 2:15

kiranya hari

Yes 47:11; Yer 30:16 [Semua]

1:22

kejahatan(TB/TL) <07451> [all their.]

Ne 4:4,5 Ps 109:14,15 137:7-9 Jer 10:25 18:23 51:35 Lu 23:31 Re 6:10 [Semua]

hatiku(TB)/hatikupun(TL) <03820> [my heart.]

13 5:17 Isa 13:7 Jer 8:18 Eph 3:13 [Semua]

1:22

segala pelanggaranku;

Neh 4:5

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7] [Semua]

Catatan Frasa: KEJAHATAN MEREKA DATANG KE HADAPAN-MU.

Ratapan 2:11-22

TSK	Full Life Study Bible

2:11

Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [eyes.]

1:16 3:48-51 1Sa 30:4 Ps 6:7 31:9 69:3 Isa 38:14 [Semua]

hatiku(TB)/isi perutkupun(TL) <04578> [my bowels.]

1:20 Jer 4:19 [Semua]

hatiku(TB)/limpaku(TL) <03516> [my liver.]

Job 16:13 Ps 22:14 [Semua]

keruntuhan(TB)/luka(TL) <07667> [for.]

4:10 Isa 22:4 Jer 8:19-22 9:1 14:17 [Semua]

kanak-kanak(TB)/budak-budak(TL) <05768> [because.]

19,20 4:3,4,9,10 Lu 23:29 [Semua]

jatuh pingsan(TB)/rebahlah pingsan(TL) <05848> [swoon. or, faint.]

2:11

air mata,

Mazm 119:82; [Lihat FULL. Mazm 119:82]; Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Rat 3:48-51 [Semua]

redam hatiku;

Ayub 30:27; [Lihat FULL. Ayub 30:27]; Rat 1:20 [Semua]

hancur habis

Rat 2:19; Mazm 22:15 [Semua]

hatiku

Yes 1:5; [Lihat FULL. Yes 1:5]

karena keruntuhan

Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

jatuh pingsan

Rat 4:4

Catatan Frasa: MATAKU KUSAM DENGAN AIR MATA.

2:12

gugur(TB)/tertikam(TL) <02491> [as the.]

Eze 30:24

menghembuskan(TB)/nyawa(TL) <05315> [soul.]

Isa 53:12

2:12

dan anggur?

Yes 24:11

menghembuskan nafas

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

di pangkuan

Rat 4:4

Catatan Frasa: MANA ROTI DAN ANGGUR?

2:13

kunyatakan kepadamu(TB)/kukatakan(TL) <05749> [shall I take.]

1:12 Da 9:12 [Semua]

Apa ....... apa .......... apa ................ reruntuhanmu(TB)/Apakah ..... bagaimana ......... bagaimana .............. lukamu(TL) <04100 07667> [for.]

2Sa 5:20 Ps 60:2 Jer 14:17 Eze 26:3,4 [Semua]

memulihkan(TB)/mengobati(TL) <07495> [who can.]

Jer 8:22 30:12-15 51:8,9 [Semua]

2:13

kunyatakan kepadamu,

Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

ya puteri

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

puteri Sion?

Yes 37:22

bagaikan laut

Yer 14:17; 30:12-15; Rat 1:12 [Semua]

2:14

Nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [prophets.]

Isa 9:15,16 Jer 2:8 5:31 6:13,14 8:10,11 14:13-15 23:11-17 Jer 27:14-16 28:15 29:8,9 37:19 Eze 13:2-16 Mic 2:11 3:5-7 2Pe 2:1-3 [Semua]

menyatakan(TB/TL) <01540> [they have.]

Isa 58:1 Jer 23:22 Eze 13:22 [Semua]

penglihatan yang dusta ................. dusta(TB)/dusta ............................. penipu(TL) <07723> [false.]

Jer 23:14-17,31,32 27:9,10 Eze 22:25,28 Mic 3:5 Zep 3:4 [Semua]

2:14

yang dusta

Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15]

guna memulihkan

Yer 8:11

dan menyesatkan.

Yer 2:8; Yer 20:6; [Lihat FULL. Yer 20:6]; Yer 23:25-32,33-40; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 13:3; 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYATAKAN KESALAHANMU.

2:15

The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting.

lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [that pass.]

De 29:22-28 1Ki 9:7-9 2Ch 7:21 Jer 18:16 [Semua]

bertepuk tangan(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [by. Heb. by the way. clap.]

1:8 Job 27:22,23 Eze 25:6 Na 3:19 [Semua]

bersuit-suit(TB)/bersiul(TL) <08319> [they.]

16 Jer 19:8 25:9,18 29:18 51:37 Mic 6:16 Zep 2:15 [Semua]

menggelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05128> [wag.]

2Ki 19:21 Ps 22:7 44:14,15 Isa 37:22 Jer 18:16 Mt 27:39 Mr 15:29 [Semua]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [Is this.]

6 Ps 48:2 50:2 Isa 64:11 [Semua]

2:15

karena engkau.

Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 25:6 [Semua]

Mereka bersuit-suit

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Yer 19:8; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua]

menggelengkan kepalanya

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]

puteri Yerusalem:

Rat 1:21; [Lihat FULL. Rat 1:21]

paling indah,

Mazm 45:12; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Mazm 50:2; Yeh 16:14 [Semua]

kesukaan dunia

Mazm 48:3

2:16

seterumu(TB)/musuhmu(TL) <0341> [thine.]

3:46 Job 16:9,10 Ps 22:13 35:21 109:2 [Semua]

menggertakkan(TB)/mengerut(TL) <02786> [gnash.]

Ps 35:16 37:12 112:10 Ac 7:54 [Semua]

memusnahkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [We have swallowed.]

Ps 56:2 57:3 124:3 Isa 49:19 Jer 50:7,17 51:34 Eze 25:3,6,15 Eze 36:3 Ho 8:8 Zep 2:8-10 [Semua]

melihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [we have seen.]

Ps 35:21 41:8 Ob 1:12-16 [Semua]

2:16

Terhadap engkau

Mazm 22:14; Rat 3:46 [Semua]

menggertakkan gigi:

Ayub 16:9; [Lihat FULL. Ayub 16:9]

telah memusnahkannya!

Mazm 35:25; [Lihat FULL. Mazm 35:25]

kami melihatnya!

Yeh 36:3; Mi 4:11 [Semua]

2:17

menjalankan(TB)/membuat(TL) <06213> [done.]

8 Le 26:14-46 De 28:15-68 29:18-23 31:16,17 32:15-27 Jer 18:11 Mic 2:3 [Semua]

merusak(TB)/menumpas(TL) <02040> [he hath thrown.]

1,2 Eze 5:11 7:8,9 8:18 9:10 [Semua]

si seteru(TB)/musuhmu(TL) <0341> [he hath caused.]

1:5 De 28:43,44 Ps 38:16 89:42 [Semua]

2:17

Ia melaksanakan

Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]

dahulu kala;

Ul 28:15-45 [Semua]

belas kasihan,

Rat 2:2; [Lihat FULL. Rat 2:2]; Yeh 5:11; 7:9; 8:18 [Semua]

atas kamu,

Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]

tanduk lawan-lawanmu.

Mazm 89:43; Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Rat 1:5; [Lihat FULL. Rat 1:5]; Za 1:6 [Semua]

2:18

hati(TL) <03820> [heart.]

Ps 119:145 Isa 26:16,17 Ho 7:14 [Semua]

pagar tembok(TL) <02346> [O wall.]

8 Hab 2:11 [Semua]

air mata(TB)/air matamu(TL) <01832> [let tears.]

1:2,16 3:48,49 Ps 119:136 Jer 4:31 9:1,17,18 13:17 14:17 [Semua]

puteri(TB)/puteri ................. biji(TL) <01323> [the apple.]

{Bath ayin,} which sometimes means the pupil of the eye, seems here to denote tears, the produce of the eye; and therefore elegantly termed the daughter of the eye.

2:18

kepada Tuhan

Mazm 119:145; [Lihat FULL. Mazm 119:145]

puteri Sion,

Rat 2:8

air mata

Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]

dan malam;

Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

matamu tenang!

Rat 3:49

Catatan Frasa: CUCURKANLAH AIR MATA.