1:3

Terpujilah(TB)/puji(TL) <2128> [Blessed.]

Bapa ... kita ... kita Bapa(TB)/Bapa ... kita ..... Bapa(TL) <3962 2257> [the Father of our.]

Bapa ...... Bapa ... penuh belas kasihan ... rahmat(TB)/Bapa ....... Bapa .... rahmat(TL) <3962 3628> [the Father of mercies.]

Allah ............. Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

1:3

Judul : Allah sumber dari segala penghiburan

Perikop : 2Kor 1:3-11

Yesus Kristus,

Ef 1:3; 1Pet 1:3 [Semua]

1:4

yang menghibur .......... menghibur ........... kami terima(TB)/menghiburkan ........... menghiburkan ................ dihiburkan(TL) <3870> [comforteth.]

sehingga(TB)/supaya(TL) <1519> [that.]

1:4

menghibur kami

Yes 49:13; 51:12; 66:13; 2Kor 7:6,7,13 [Semua]

Catatan Frasa: MENGHIBUR KAMI DALAM SEGALA PENDERITAAN KAMI.

2:14

syukur(TB)/syukurlah(TL) <5485> [thanks.]

selalu(TB)/senantiasa(TL) <3842> [which.]

keharuman(TB)/bau(TL) <3744> [the savour.]

2:14

bagi Allah,

Rom 6:17; 7:25; 1Kor 15:57; 2Kor 9:15 [Semua]

menyebarkan keharuman

Yeh 20:41; Ef 5:2; Fili 4:18 [Semua]

pengenalan

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

Catatan Frasa: MEMBAWA KAMI DI JALAN KEMENANGAN-NYA.

4:13

<846> [the same.]

Aku percaya ......... percaya(TB)/percaya ............. percaya(TL) <4100> [I believed.]

Namun .................. maka kami .... dan juga(TB)/Tetapi ....................... juga kami(TL) <1161 2249 2532> [we also.]

4:13

roh iman

1Kor 12:9

aku berkata-kata

Mazm 116:10

5:9

kami berusaha(TB)/berusaha(TL) <5389> [we labour. or, we endeavour.]

baik ........ maupun(TB)/baik ...... baik(TL) <1535> [whether.]

berkenan(TB/TL) <2101> [accepted.]

5:9

berkenan kepada-Nya.

Rom 14:18; Ef 5:10; Kol 1:10; 1Tes 4:1 [Semua]

5:18

semuanya ini(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

<3588> [who.]

yang telah mempercayakan(TB)/mengaruniai(TL) <1325> [hath given.]

5:18

dari Allah,

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

perantaraan Kristus

Rom 5:10; [Lihat FULL. Rom 5:10]

Catatan Frasa: MENDAMAIKAN KITA DENGAN DIRI-NYA.

5:20

kami .... utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <4243> [ambassadors.]

seakan-akan(TB)/seolah-olah(TL) <5613> [as.]

dalam nama(TB)/pihak ............. pihak(TL) <5228> [in.]

didamaikan(TB)/diperdamaikan(TL) <2644> [be.]

5:20

adalah utusan-utusan

2Kor 6:1; Ef 6:20 [Semua]

perantaraan kami;

2Kor 5:18

dengan Allah.

Yes 27:5

6:4

dalam segala segala .......... dalam ...... dalam(TB)/di ... segala ........... dengan .... di .... di .... di(TL) <1722 3956> [in all.]

menunjukkan(TB)/menyatakan(TL) <4921> [approving. Gr. commending.]

menjadi(TL) <5613> [as.]

dalam ............ dalam ... banyak .... dalam(TB)/di ............. dengan banyak ... di .... di .... di(TL) <1722 4183> [in much.]

penderitaan(TB)/sengsara(TL) <2347> [afflictions.]

kesesakan(TB)/kesukaran(TL) <318> [necessities.]

kesukaran(TB)/ketakutan(TL) <4730> [distresses.]

6:4

Catatan Frasa: DALAM PENDERITAAN ... KESUKARAN.

9:8

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

segala anugerah-Nya karunia .......... segala sesuatu ....... pelbagai(TB)/segala anugerah-Nya ............... sesuatu ....... berbagai-bagai(TL) <3956 5485> [all grace.]

senantiasa(TB/TL) <3842> [always.]

melimpahkan ........ kamu .......... berkelebihan(TB)/berlimpah-limpah ................. melimpah(TL) <4052> [may.]

9:8

Allah sanggup

Ef 3:20

senantiasa berkecukupan

Fili 4:19

Catatan Frasa: MELIMPAHKAN SEGALA KASIH KARUNIA KEPADA KAMU.

9:10

yang menyediakan(TB)/mengaruniakan(TL) <2023> [he.]

melipatgandakannya(TB)/melebatkan(TL) <4129> [multiply.]

menumbuhkan(TB)/melebatkan(TL) <837> [increase.]

9:10

untuk dimakan,

Yes 55:10

buah-buah kebenaranmu;

Hos 10:12

11:2

aku cemburu(TB)/cemburu(TL) <2206> [jealous.]

aku telah mempertunangkan(TB)/ilahi(TL) <718> [I have.]

untuk membawa(TB)/menghadapkan(TL) <3936> [I may.]

suci(TB/TL) <53> [a chaste.]

11:2

satu laki-laki

Hos 2:18; Ef 5:26,27 [Semua]

membawa kamu

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

13:11

bersukacitalah(TB/TL) <5463> [farewell.]

usahakanlah dirimu supaya sempurna(TB)/biarlah ... sempurna .... bernasehat-nasehat(TL) <2675> [Be perfect.]

Terimalah(TB)/bernasehat-nasehat(TL) <3870> [be of good.]

<846> [be of one.]

hiduplah dalam damai sejahtera(TB)/berdamai(TL) <1514> [live.]

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

menyertai(TB/TL) <3326> [with.]

13:11

Judul : Salam terakhir

Perikop : 2Kor 13:11-13

Akhirnya, saudara-saudaraku,

1Tes 4:1; 2Tes 3:1 [Semua]

damai sejahtera;

Mr 9:50; [Lihat FULL. Mr 9:50]

sumber kasih

1Yoh 4:16

damai sejahtera

Rom 15:33; [Lihat FULL. Rom 15:33]; Ef 6:23 [Semua]