25:19

Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.]

25:19

Firaun, raja

2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21]

Mesir,

Yes 19:1; 20:3; Yer 44:30; Yeh 29:2 [Semua]

46:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This is a general title to the prophecies contained in this and the following chapters, concerning different nations which had less or more connexion with the Jews, either as enemies, neighbours, or allies. They were not delivered at the same time: to some the date is annexed; in others it is left uncertain.

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [against.]

46:1

Judul : Nubuat Tentang Bangsa-Bangsa Lain

Perikop : Yer 46:1--51:64

tentang bangsa-bangsa.

Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]

Catatan Frasa: TENTANG BANGSA-BANGSA.

46:2

Mesir ....... Mesir(TB)/Mesir ........ Mesir(TL) <04714> [Against Egypt.]

Nekho(TB)/Firaun Nekho(TL) <06549> [Pharaoh-necho.]

[Pharaoh-nechoh.]

[Necho.]

Karkemis(TB)/Karkhemis(TL) <03751> [Carchemish.]

keempat(TB/TL) <07243> [in the.]

46:2

Judul : Nubuat mengenai Mesir

Perikop : Yer 46:2-28

Mengenai Mesir.

Kel 1:8; [Lihat FULL. Kel 1:8]

Firaun Nekho,

2Raj 23:29; [Lihat FULL. 2Raj 23:29]

sungai Efrat

2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20]

dekat Karkemis

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

pemerintahan Yoyakim

Yer 1:3; 25:1; 35:1; 36:1; 45:1; Dan 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: MESIR ... KARKEMIS.

46:3

This is a poetical and ironical call to the Egyptians to muster their forces; and implies that all their courage and efforts would be vain.

46:3

Siapkanlah perisai

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

46:4

tajamkanlah(TB)/berlayamkanlah(TL) <04838> [furbish.]

baju zirahmu(TB)/zirha(TL) <05630> [brigandines.]

46:4

memakai ketopong, tajamkanlah

Yeh 21:9-11 [Semua]

baju zirahmu!

1Sam 17:5,38; 2Taw 26:14; Neh 4:16 [Semua]

46:5

Pahlawan-pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and their.]

terpukul kalah(TB)/cabar hatinya(TL) <03807> [beaten down. Heb. broken in pieces. fled apace. Heb. fled a flight.]

kedahsyatan(TB)/kegentaran(TL) <04032> [fear.]

46:5

terpukul kalah, lari

Yer 46:21; Yer 48:44 [Semua]

kedahsyatan

Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6] [Semua]

46:6

Orang yang tangkas(TB)/pantas(TL) <07031> [not.]

tersandung(TB)/tergelincuh(TL) <03782> [stumble.]

utara(TB/TL) <06828> [toward.]

46:6

melarikan diri,

Yes 30:16

sungai Efratlah

Kej 2:14; 15:18 [Semua]

dan rebah.

Yer 46:12,16; Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] [Semua]

46:7

meluas(TB)/sebak(TL) <05927> [Who.]

Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [as a flood.]

46:7

seperti sungai-sungai?

Yer 47:2

46:8

meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [riseth.]

meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [I will go.]

46:8

sungai Nil,

Yeh 29:3,9; 30:12; Am 8:8 [Semua]

dan penduduknya.

Dan 11:10

46:9

Melajulah(TB)/kertak-kertuklah hai(TL) <01984> [rage.]

Etiopia(TB)/orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopians. Heb. Cush and Put.]

[Phut.]

[Phut.]

[Lubim.]

Lidia(TB)/Ludi(TL) <03866> [Lydians.]

[Ludim.]

[Lud.]

46:9

hai kereta-kereta!

Yer 47:3; Yeh 26:10; Nah 3:2 [Semua]

orang Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

orang Lidia

Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19]

46:10

Hari ......... hari(TB)/hari ............ hari(TL) <03117> [the day.]

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

utara(TB/TL) <06828> [the north.]

46:10

Hari itu

Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15 [Semua]

hari pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30 [Semua]

akan makan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12 [Semua]

minum darah

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]

korban penyembelihan

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7 [Semua]

sungai Efrat.

Kej 2:14; 15:18 [Semua]

Catatan Frasa: HARI ITU IALAH HARI TUHAN.

46:11

Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

anak dara(TB)/tuan(TL) <01330> [O virgin.]

Sia-sia(TB)/Cuma-cumalah(TL) <07723> [in vain.]

kesembuhan(TB)/tersembuhkan(TL) <08585> [thou shalt not be cured. Heb. no cure shall be unto thee.]

46:11

mengambil balsam,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

anak dara,

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

banyak obat, kesembuhan

Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua]

46:12

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

teriakmu(TB/TL) <06682> [thy cry.]

tersandung(TB)/bertempuh-tempuhan(TL) <03782> [stumbled.]

46:12

keduanya rebah

Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]; Yes 19:4; Nah 3:8-10 [Semua]

46:13

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. Nebuchadrezzar.]

46:13

raja Babel,

Yer 46:26; Yeh 32:11 [Semua]

tanah Mesir:

Yes 19:1; Yer 27:7 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL KALAH TANAH MESIR.

46:14

Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.]

Ambillah tempat(TB)/berdiri(TL) <03320> [Stand.]

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

46:14

di Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

di Tahpanhes!

Yer 43:8; [Lihat FULL. Yer 43:8]

habis dimakan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua]

46:15

sapi jantanmu(TB)/orangmu yang gagah berani(TL) <047> [thy.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

46:15

telah menundukkan

Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]; Yes 66:15-16 [Semua]

46:16

Banyak .... tergelincuh tersandung(TB)/banyak ... tergelincuh(TL) <03782 07235> [made many to fall. Heb. multiplied the faller. one.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they said.]

46:16

yang tersandung

Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]

dan rebah,

Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]

kepada bangsa

Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

yang merajalela

Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38]

46:17

Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.]

46:17

Tukang ribut

1Raj 20:10-11 [Semua]

membiarkan kesempatan

Yes 19:11-16 [Semua]

46:18

demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [saith.]

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

46:18

firman Raja

Yer 48:15

gunung Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

gunung Karmel

1Raj 18:42

46:19

puteri(TB/TL) <01323> [thou.]

Siapkanlah ... barang-barang pakaian(TB)/Perbuatlah .... pakaian(TL) <06213 03627> [furnish thyself to go into captivity. Heb. make thee instruments of captivity.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

Noph, or Moph, is the celebrated city of Memphis, as the Chaldee and LXX. render; long the residence of the ancient Egyptian kings, and situated fifteen miles above where the Delta begins, on the western side of the Nile. It was in the neighbourhood of Memphis that the famous pyramids were erected, whose grandeur and beauty still astonish the modern traveller: they are about twenty in number; the largest of which is 481 feet perpendicular height, and the area of its basis is on 480,249 square feet, or something more than eleven acres, being exactly the size of Lincoln's Inn Fields in London. The immense ruins between the northern and southern pyramids, and about fourteen miles from Cairo, still called Memf, Menf, or Menouf, seem to mark the site of this city.

sepi(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [waste.]

46:19

ke pembuangan,

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

Sebab Memfis

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

sunyi sepi,

Yeh 29:10,12; 35:7 [Semua]

46:20

elok(TB)/amat elok(TL) <03304> [a very.]

mendatangi(TB)/datang ... datang(TL) <0935> [it cometh.]

46:20

dari utara

Yer 46:24; Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 47:2 [Semua]

46:21

upahan(TB)/orang upahannya(TL) <07916> [her hired.]

tambun(TB)/tambun-tambun(TL) <04770> [like.]

lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun-tambun(TL) <05695 04770> [fatted bullocks. Heb. bullocks of the stall.]

bertahan(TB)/berdiri(TL) <05975> [they did.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

46:21

prajurit-prajurit upahan

2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6]

anak-anak lembu

Luk 15:27

melarikan diri

Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24] [Semua]

sebab hari

Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17 [Semua]

yakni waktu

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

46:22

Suaranya(TB)/Bunyi suaranya(TL) <06963> [voice.]

membawa(TB)/datang(TL) <0935> [and come.]

46:22

penebang pohon.

Mazm 74:5

46:23

menebang(TB/TL) <03772> [cut.]

banyak(TB)/teresap(TL) <07231> [because.]

46:23

pada belalang,

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12] [Semua]

46:24

Puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall.]

46:24

dari utara.

2Raj 24:7; [Lihat FULL. 2Raj 24:7]

46:25

kebanyakan orang(TL) <0527> [multitude. or, nourisher. Heb. Amon. No.]

Allah ................. dewa-dewanya(TB)/Allah ........................ berhalanya(TL) <0430> [with their.]

raja-rajanya(TB)/rajanya(TL) <04428> [and their.]

orang-orang yang percaya(TB)/harap(TL) <0982> [and all.]

46:25

dari Tebe,

Yeh 30:14; Nah 3:8 [Semua]

atas Firaun

2Raj 24:7; Yeh 30:22 [Semua]

Mesir, dewa-dewanya

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]

yang percaya

Yes 20:6

46:26

menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will.]

kemudian(TL) <0310> [and afterward.]

46:26

akan menyerahkan

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

Nebukadnezar, raja

Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13]; Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] [Semua]

akan didiami

Yeh 29:11-16 [Semua]

Catatan Frasa: NEGERI ITU AKAN DIDIAMI.

19:1

Mesir ........... Mesir .... Mesir ........ Mesir(TB)/Mesir(TL) <04714> [Egypt.]

mengendarai(TB) <07392> [rideth.]

berhala-berhala(TB) <0457> [the idols.]

hati(TB) <03824> [the heart.]

19:1

Judul : Nubuat terhadap Mesir

Perikop : Yes 19:1-25

Ucapan ilahi

Yes 13:1

terhadap Mesir.

Yes 20:3; Yoel 3:19 [Semua]

terhadap Mesir.

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3] [Semua]

mengendarai awan

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

merana hancur

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]

Catatan Frasa: MESIR.

19:2

menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [I will.]

menggerakkan(TB)/mengadu(TL) <05526> [set. Heb. mingle.]

19:2

melawan saudaranya,

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Hak 12:4; [Lihat FULL. Hak 12:4]; Mat 10:21,36 [Semua]

melawan kerajaan;

2Taw 15:6; [Lihat FULL. 2Taw 15:6]; 2Taw 20:23; Mat 24:7; Mr 13:8; Luk 21:10 [Semua]

19:3

semangat(TB)/hikmat(TL) <07307> [the spirit.]

This is a prophecy of what took place in Egypt about twenty-two years after the destruction of Sennacherib's army; when, upon the death of Tirhakah, (B.C. 688,) not being able to settle about the succession, they continued for two years in a state of anarchy, confusion, and civil wars; which was followed by the tyranny of twelve princes, who, dividing the country among them, governed it for fifteen years; and at last, by the sole dominion of Psammiticus, which he held for fifty-four years.

hilang(TB)/habis(TL) <01238> [fail. Heb. be emptied. and I.]

Kukacaukan(TB)/Kubatalkan(TL) <01104> [destroy. Heb. swallow up.]

meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [and they.]

19:3

menjadi hilang,

Mazm 18:46

dan rancangannya

Yes 19:11; Ayub 5:12; [Lihat FULL. Ayub 5:12] [Semua]

akan Kukacaukan;

2Taw 10:13

roh-roh peramal.

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; Yes 47:13; Dan 2:2,10; 3:8; 5:7 [Semua]

19:4

menyerahkan(TB/TL) <05534> [give over. or, shut up.]

tuan tuan ... kejam ............ Hua(TB)/tuan ... keras ............. Hua(TL) <0113 07186> [a cruel lord.]

Rather, "cruel lords," agreeable to the LXX., Syriac, Vulgate, and the original {adonim kasheh.} Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, B.C. 573, and the following year; and then, not only his successors, but Cambyses, (who invaded Egypt, B.C. 526,) the son of Cyrus, and the whole succession of Persian kings till the time of Alexander, who were in general hard masters, and grievously oppressed the country.

19:4

seorang raja

Yes 20:4; Yer 46:26; Yeh 29:19; 32:11 [Semua]

19:5

19:5

akan habis,

Yes 44:27; 50:2; Yer 50:38; 51:36 [Semua]

dan kering,

2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14]

19:6

anak-anak sungai(TB)/air(TL) <02975> [and the.]

tohor gelagah(TB)/buluh(TL) <07070> [the reeds.]

19:6

akan berbau

Kel 7:18

dan tohor,

Yes 37:25; Yeh 30:12 [Semua]

gelagah

Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11] [Semua]

mati rebah.

Yes 15:6

19:7

tanah pesemaian(TB)/tertabur(TL) <04218> [every.]

[be no more. Heb. shall not be.]

19:7

Rumput

Bil 11:5

seluruh tanah

Ul 29:23; Yes 23:3 [Semua]

ada lagi.

Za 10:11

19:8

19:8

Para nelayan

Bil 11:5; Yeh 47:10 [Semua]

yang memancing

Am 4:2; Hab 1:15 [Semua]

19:9

mengolah(TB)/pandai(TL) <05647> [work.]

putih(TB)/kain kapas(TL) <02355> [net works. or, white works.]

19:9

mengolah lenan

Yos 2:6; [Lihat FULL. Yos 2:6]

kain putih.

Ams 7:16; Yeh 16:10; 27:7 [Semua]

19:10

menenun(TB)/perkakasan tenun(TL) <08356> [purposes. Heb. foundations. make.]

hati(TB)/hatinya(TL) <05315> [for fish. or, of living things.]

19:11

pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

Zoan(TB/TL) <06814> [Zoan.]

dungu(TB)/dibodohkan(TL) <01197> [brutish.]

anak .... anak(TB)/anak ..... anak(TL) <01121> [I am.]

19:11

pembesar Zoan

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

para penasihat

Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

memberi nasihat

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

orang-orang bijaksana,

1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Kis 7:22 [Semua]

19:12

Di manakah orang-orang bijaksanamu ...... dimaklumkannya(TB)/manakah .... hakimmu(TL) <0335 0645 02450> [where are thy.]

mengumumkan .... memberitahukan(TB)/dimaklumkannya ... diberitahunya(TL) <05046 03045> [let them.]

19:12

orang-orang bijaksanamu?

1Kor 1:20

yang diputuskan

Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17 [Semua]

19:13

pembesar Zoan ..... pembesar(TB)/penghulu Zoan ..... penghulu(TL) <06814 08269> [princes of Zoan.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

pemuka(TB)/kepala(TL) <06438> [stay. or, governors. Heb. corners.]

19:13

pembesar Zoan

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

pembesar Memfis

Yer 2:16; 44:1; 46:14,19; Yeh 30:13,16; Hos 9:6 [Semua]

para pemuka

Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22]

19:14

mencurahkan(TB)/menuangkan(TL) <04537> [hath mingled.]

roh kepikiran(TB)/kepikiran ... membingungkan(TL) <07307 05773> [perverse spirit. Heb. spirit of perverseness. as a.]

19:14

roh kekacauan,

Ams 12:8; [Lihat FULL. Ams 12:8]; Mat 17:17 [Semua]

yang pusing

Mazm 107:27; [Lihat FULL. Mazm 107:27]

19:15

19:15

orang biasa.

Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]

19:16

orang-orang perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [like.]

gerak(TL) <08573> [the shaking.]

19:16

waktu itu

Yes 2:17; 11:10 [Semua]

orang-orang perempuan;

Yer 50:37; 51:30; Nah 3:13 [Semua]

dan terkejut

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ibr 10:31 [Semua]

yang diacungkan-Nya

Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU.

19:17

tanah(TB/TL) <0127> [the land.]

karena(TL) <06440> [because.]

19:17

akan terkejut

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]

yang diambil-Nya

Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]

19:18

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.]

lima(TB/TL) <02568> [shall five.]

berbicara(TB)/pakai(TL) <01696> [speak.]

bahasa(TB/TL) <08193> [language. Heb. lip.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [and swear.]

Ir-Heres(TB)/kerusakan(TL) <02041> [destruction. Heb. Heres, or, the sun.]

Instead of {heres,} "destruction," which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have {cheres,} "the sun;" agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads [polis asedek,] "the city of righteousness," a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, {heres} in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan nome, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage, from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries.

19:18

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

lima kota

Yer 44:1

yang bersumpah

Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9 [Semua]

disebutkan Ir-Heres.

Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13 [Semua]

19:19

19:19

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

ada mezbah

Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10]

tanah Mesir

Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]

tugu peringatan

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

19:20

tanda kesaksian(TB)/tanda alamat(TL) <0226 05707> [for a.]

berseru(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [they shall.]

mengirim(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he shall send.]

19:20

tanda kesaksian

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

seorang juruselamat

Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] [Semua]

akan melepaskan

Yes 49:24-26 [Semua]

19:21

TUHAN ... menyatakan ..... kekenalanlah ...... mengenal TUHAN .... mengenal ................ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068 03045> [Lord shall.]

beribadah(TB)/berbuat bakti(TL) <05647> [and shall.]

bernazar(TB/TL) <05087> [shall vow.]

19:21

akan mengenal

Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10] [Semua]

akan beribadah

Yes 19:19; Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9]; Yes 56:7; 60:7; Mal 1:11 [Semua]

membayar nazar

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21] [Semua]

19:22

menghajar ..... menghajar(TB)/dipalu ..... tetapi lalu(TL) <05062> [he shall smite.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [they shall.]

19:22

akan menghajar

Kel 12:23; Ibr 12:11 [Semua]

akan berbalik

Yes 45:14; Yeh 33:11; Hos 6:1; 10:12; 12:7; 14:2; Yoel 2:13 [Semua]

serta menyembuhkan

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

19:23

19:23

waktu itu

Yes 19:16,24; [Lihat FULL. Yes 19:16]; [Lihat FULL. Yes 19:24]; Yes 20:6 [Semua]

ada jalan

Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]

ke Asyur,

Mi 7:12

akan beribadah

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Yes 2:3; 27:13; 66:23 [Semua]

19:24

Israel(TB/TL) <03478> [shall.]

berkat(TB/TL) <01293> [a blessing.]

19:24

waktu itu

Yes 19:23; [Lihat FULL. Yes 19:23]

samping Asyur,

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

suatu berkat

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

19:25

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

diberkati ........ Diberkatilah(TB)/diberkati ........ Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.]

Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.]

19:25

yang diberkati

Kel 12:3; [Lihat FULL. Kel 12:3]; Ef 2:11-14 [Semua]

Mesir, umat-Ku,

Mazm 87:4; Mazm 100:3; [Lihat FULL. Mazm 100:3] [Semua]

Asyur, buatan

Yes 29:23; 43:7; 45:11; 60:21; 64:8; Ef 2:10 [Semua]

milik pusaka-Ku.

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yer 30:22; Hos 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATILAH MESIR ... ASYUR ... ISRAEL.

29:19

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [I will.]

mengangkut ..... melakukan perampasan(TB)/dirampasnya ..... dijarah rayahnya(TL) <07997 07998 0962 05375> [take her spoil, and take her pray. Heb. spoil her spoil, and prey her prey.]

29:19

Nebukadnezar, raja

Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4]

dan penjarahan

Yeh 26:5; [Lihat FULL. Yeh 26:5]

bagi tentaranya.

Yer 43:10-13; Yeh 30:4,10,24-25; 32:11 [Semua]

29:20

pahala(TB)/upah(TL) <06468> [labour. or, hire. served.]

29:20

tanah Mesir

Yes 43:3; [Lihat FULL. Yes 43:3]

Tuhan Allah.

Yes 10:6-7; 45:1; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9] [Semua]

30:1

30:1

Judul : Ratapan untuk Mesir

Perikop : Yeh 30:1-19

30:2

Merataplah(TB)/Tangislah(TL) <03213> [Howl.]

30:2

Allah: Merataplah:

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yak 5:1 [Semua]

30:3

Hari hampirlah ... dekat hari hampirlah .... hari(TB)/hari ..... hari .... hari(TL) <03117 07138> [the day is.]

awan(TB)/berawan-awan(TL) <06051> [a cloudy.]

saat(TB)/masa(TL) <06256> [the time.]

30:3

sudah dekat,

Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Yoel 1:15; 2:1,11; Ob 1:15 [Semua]

hari Tuhan

Yeh 30:18; Yeh 7:12,19; [Lihat FULL. Yeh 7:12]; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 32:7; 34:12 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

30:4

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

gemetar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [pain. or, fear.]

dilarikan(TB)/dibawa(TL) <03947> [and they.]

dasar-dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [and her.]

30:4

atas Mesir

Yer 25:19; Dan 11:43 [Semua]

dan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua]

dasar-dasarnya terbongkar.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

30:5

Etiopia(TB)/Orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopia.]

Put(TB)/Puti(TL) <06316> [Libya. Heb. Phut.]

<06153> [all the.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [men. Heb. children. that is.]

30:5

Etiopia, Put,

Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

tanah Arab,

2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14]

dan orang-orang

Yer 25:20

bersama mereka.

Nah 3:9

30:6

mendukung(TB)/pembantu(TL) <05564> [They also.]

Migdol ... Siene ... Siene(TB)/Migdol .... Siene(TL) <04024 05482> [from the tower of Syene. or, from Migdol to Syene.]

30:6

sampai Siene

Yeh 29:10

30:7

30:7

termasuk kota-kota

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

30:8

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [shall know.]

menimbulkan(TB)/apabila Aku menyalakan(TL) <05414> [when I.]

saat ............ dimusnahkan(TB)/pecahlah(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken.]

30:8

menimbulkan api

Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 39:6; Am 1:4,7,10; Nah 1:6 [Semua]

membantunya dimusnahkan.

Yeh 29:9; [Lihat FULL. Yeh 29:9]

30:9

utusan-utusan-Ku(TB)/utusan(TL) <04397> [messengers.]

bersenang-senang(TB)/alpa(TL) <0983> [careless.]

gentar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [great.]

datang(TB/TL) <0935> [lo.]

30:9

mengejutkan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

akan gentar

Yes 23:5

akan datang!

Yeh 32:9-10; Zef 2:12 [Semua]

30:10

kekayaan(TB/TL) <01995> [I will.]

perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the.]

30:10

perantaraan Nebukadnezar,

Yer 39:1

raja Babel.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

30:11

ganas(TB)/gagah(TL) <06184> [the terrible.]

memenuhi(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [and fill.]

[Re 14.20 19.18]

30:11

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

yang terbunuh.

Yeh 30:24-25 [Semua]

30:12

Aku .......... tanah ......... tanah(TB)/Maka Aku ........ menyerahkan tanah ........... negeri(TL) <05414 0776> [I will make.]

mengeringkan(TB/TL) <02724> [dry. Heb. drought. sell.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fullness thereof.]

tangan ............ perantaraan(TB)/tangan .............. tangan(TL) <03027> [by the hand.]

30:12

akan mengeringkan

Yes 19:6; [Lihat FULL. Yes 19:6]

sungai Nil

Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Yeh 29:9 [Semua]

dan memusnahkan

Yeh 19:7; [Lihat FULL. Yeh 19:7]

30:13

membinasakan(TB/TL) <06> [I will also.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

[Memphis. Heb. Moph. there shall.]

menimbulkan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [put.]

30:13

membinasakan berhala-berhala

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6] [Semua]

dari Memfis;

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

tanah Mesir

Za 10:11

30:14

Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.]

Soan(TB)/Zoan(TL) <06814> [Zoan. or, Tanis.]

menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [will execute.]

30:14

akan memusnahkan

Yeh 29:14; [Lihat FULL. Yeh 29:14]

di Soan

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

atas Tebe.

Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

30:15

mencurahkan(TB/TL) <08210> [I will pour.]

Sin(TB/TL) <05512> [Sin. or, Pelusium.]

Now Tineh, a town of Egypt, situated at the eastern extremity of the Delta, twenty stadia from the Mediterranean, near the lake of Menzaleh, and upon a branch of the Nile, to which it gave name. It was the key of Egypt on the side of Judea and Syria, and was therefore strongly fortified and garrisoned; but it is now quite in ruins.

30:16

30:16

menimbulkan api

Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

30:17

On(TB/TL) <0206> [Aven. or, Heliopolis.]

Pi-Beset(TB)/Pibeset(TL) <06364> [Pibeseth. or Pubastum.]

Situated on the Pelusiac branch of the Nile, near the top of the Delta.

30:17

Teruna-teruna On

Kej 41:45

30:18

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesypun(TL) <08471> [Tehaphnehes.]

[Tahapanes.]

[Tahpanhes. the day.]

menjadi gelap(TB)/kegelapan(TL) <02821> [darkened. or, restrained. I shall break.]

kecongkakannya(TB)/kebesaran(TL) <01347> [the pomp.]

awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [a cloud.]

30:18

Di Tahpanhes

Yer 43:7; [Lihat FULL. Yer 43:7]

kekuasaan Mesir

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] [Semua]

diangkut tertawan.

Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]

30:19

30:19

menjatuhkan hukuman

Yeh 28:22

30:20

[A.M. 3416. B.C. 588.]

30:20

Judul : Kekuasaan Mesir berakhir

Perikop : Yeh 30:20-26

Tuhan kepadaku:

Yeh 26:1; [Lihat FULL. Yeh 26:1]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17]; Yeh 31:1; 32:1 [Semua]

30:21

anak Adam(TB/TL) <01121 0120> [Son of man.]

This prophecy was delivered soon after the Egyptians under Pharaoh-hophra had come to relieve Jerusalem, and some months before the city was taken, being the eleventh year of Jeremiah's captivity, and answering to April 26, A.M. 3416. When the king of Babylon took from the king of Egypt, in the days of Pharaoh-necho, all his dominions in Asia, one of his arms was broken. God now declared that he should never recover these territories, or gain any ascendancy in that part of the world; nay, that his other arm, which was now strong, should soon be broken, and rendered utterly useless. This was fulfilled when Hophra was dethroned and driven into Upper Egypt by Amasis; and then Nebuchadnezzar, taking advantage of this civil discord, invaded and conquered that kingdom, and enslaved, dispersed, and carried captive the Egyptians.

mematahkan(TB/TL) <07665> [I have.]

dibalut(TB)/terbebat(TL) <02280> [it shall not.]

30:21

mematahkan tangan

Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25]

kekuatan Firaun,

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

supaya sembuh

Yer 30:13; 46:11 [Semua]

30:22

Firaun(TB/TL) <06547> [I am.]

mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [will break.]

kuat(TB/TL) <02389> [the strong.]

mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [and that.]

pedang(TB/TL) <02719> [I will.]

30:22

raja Mesir,

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25] [Semua]

dari tangannya.

Mazm 37:17; Za 11:17 [Semua]

30:23

30:23

semua negeri.

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

30:24

menguatkan .............. mematahkan(TB)/menguatkan ............... Kupatahkan(TL) <02388 07665> [I will.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [and put.]

merintih(TB)/berkeluh-kesah(TL) <05008> [he shall.]

30:24

akan menguatkan

Za 10:6,12; 12:5 [Semua]

memberikan pedang-Ku

Yeh 21:14; [Lihat FULL. Yeh 21:14]; Zef 2:12 [Semua]

akan merintih

Yer 51:52

30:25

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall know.]

30:25

memberikan pedang-Ku

1Taw 21:12

tanah Mesir.

Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 45:1,5; Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19] [Semua]

30:26

menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <06327> [I will.]

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall.]

30:26

Akulah Tuhan.

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

31:1

satu(TB)/sehari(TL) <0259> [in the eleventh.]

On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Usher; and about a month before the capture of Jerusalem.

31:1

Judul : Pohon aras di Libanon

Perikop : Yeh 31:1-18

Pada tahun

Yer 52:5

Tuhan kepadaku:

Yeh 30:20; [Lihat FULL. Yeh 30:20]; Yeh 32:17 [Semua]

31:2

katakanlah(TB/TL) <0559> [speak.]

khalayak ramai(TB)/pengiringnya(TL) <01995> [to his.]

menyamai(TB)/kausangkakan(TL) <01819> [Whom.]

31:3

engkau(TB)/Asyur(TL) <0804> [the Assyrian.]

pohon aras(TB)/araz(TL) <0730> [a cedar.]

[with fair branches. Heb. fair of branches. of an high.]

31:3

--

Yer 50:18; [Lihat FULL. Yer 50:18]

di Libanon,

2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Hab 2:17; Za 11:1 [Semua]

ke langit.

Yes 10:34; Yeh 19:11; [Lihat FULL. Yeh 19:11] [Semua]

Catatan Frasa: ASYUR.

31:4

Sungai-sungai(TB)/airpun(TL) <04325> [waters.]

membuatnya besar(TB)/tumbuh(TL) <01431> [made him great. or, nourished him. set. or, brought. little rivers. or, conduits.]

31:4

Sungai-sungai

Yeh 17:7

di padang.

Dan 4:10

31:5

tinggi(TB/TL) <06967> [his height.]

The Assyrian king, to whom Pharaoh is compared, from his great power, extensive dominion, and the protection he afforded, resembled the spreading branches, thick shade, and high stature of a flourishing cedar on mount Lebanon. The fruitful lands of Assyria; the immense revenues he drew from vast multitudes in his extensive territories; his lucrative commerce, by the river Tigris, with the countries on the Indian ocean; and all the various sources of his wealth and prosperity, resembled the rivers and streams which cause the trees planted by them to grow and flourish exceedingly; and hence the empire and its head were exalted above all the kingdoms of the earth.

datang(TB)/bertumbuh(TL) <07971> [he shot forth. or, it sent them forth.]

31:5

lebih tinggi

Yeh 31:10

lantaran air

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yeh 17:5; [Lihat FULL. Yeh 17:5] [Semua]

31:6

31:6

melahirkan

Kej 31:7-9; [Lihat FULL. Kej 31:7] s/d 9 [Semua]

duduk bernaung

Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] [Semua]

31:7

di air

Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]

31:8

aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [cedars.]

pohon-pohon(TB)/pohon kayupun(TL) <06086> [nor any.]

31:8

Pohon-pohon aras

Mazm 80:11

pohon berangan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

mengenai keelokannya.

Kej 2:8-9 [Semua]

31:9

membuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [made.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [all the trees.]

sangat rapat .......... cemburu padanya(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.]

31:9

taman Eden,

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

taman Allah

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Yeh 28:13 [Semua]

31:10

firman(TB/TL) <0559> [Therefore.]

The allegory and its interpretation are here combined; and the Assyrian monarch, though already destroyed, is poetically addressed.

tumbuh(TB)/jadi(TL) <01361> [Because.]

sombong(TB)/hatinya(TL) <03824> [and his.]

31:10

menjadi sombong

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yeh 28:17; [Lihat FULL. Yeh 28:17] [Semua]

31:11

menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [delivered.]

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the mighty.]

Nebuchadnezzar, the subverter of the Assyrian empire.

memperlakukannya selaras(TB)/disengsarakannya(TL) <06213> [he shall surely deal with him. Heb. in doing he shall do unto him.]

menghalau(TB)/membuang(TL) <01644> [I have driven.]

31:11

Aku menghalau

Dan 5:20

Catatan Frasa: SELARAS DENGAN KEJAHATANNYA.

31:12

asing(TB)/masa .... terbantun(TL) <02114> [strangers.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [upon.]

berpatahan(TB)/maka undurlah(TL) <03381> [gone.]

31:12

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua lembah

Yeh 32:5; 35:8 [Semua]

membiarkan dia.

Yeh 32:11-12; Dan 4:14 [Semua]

31:13

31:13

antara cabang-cabangnya

Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 32:4 [Semua]

31:14

pohon(TB)/pohon kayu(TL) <06086> [the end.]

pohon-pohon besar .......... berdiri .... besarnya(TB)/berkerumun .... besarnya(TL) <05975 01363> [stand up in their height. or, stand upon themselves for their height. delivered.]

paling bawah(TB)/barzakh(TL) <08482> [the nether.]

31:14

telah diserahkan

Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]

dalam maut,

Mazm 82:7; [Lihat FULL. Mazm 82:7]

liang kubur.

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Mazm 63:10; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 32:24 [Semua]

31:15

berkabung(TB)/perkabungan(TL) <056> [I caused a.]

The deep and all the mighty rivers which cherished this fair tree are here described as mourning at his downfall: they stop their usual courses to bewail his fate, and Lebanon with all its stately trees, (his confederates and allies,) sympathise with him in his misfortunes.

berpakaian kabung(TB)/Kujadikan .... hitam(TL) <06937> [mourn. Heb. be black.]

31:15

layu lesu.

2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]

31:16

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [made.]

menurunkan ........... turun(TB)/Kuempaskan ............ turun(TL) <03381> [When I.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [and all.]

terhibur(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [shall be comforted.]

31:16

bangsa-bangsa gemetar,

Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21]

segala pohon

Yes 14:8; [Lihat FULL. Yes 14:8]

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

merasa terhibur

Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

paling bawah,

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yeh 32:18 [Semua]

31:17

turun(TB/TL) <03381> [went.]

mereka(TB)/lengan(TL) <02220> [that were.]

bernaung(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

31:17

oleh pedang,

Mazm 9:18

31:18

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [To whom.]

Pharaoh is here called upon to look in his mirror, and see the termination of his glory and greatness.

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [art thou.]

pohon-pohon ................... pohon-pohon(TB)/pohon kayu ............ pohon kayu(TL) <06086> [with the.]

telentang(TB)/terhantar(TL) <07901> [thou shalt.]

Firaun(TB/TL) <06547> [This is.]

That is, the judgment that befel the king of Assyria, is an exact representation of the destruction that remains for Pharaoh and all his people.

31:18

tak bersunat

Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26]

32:1

kedua ...... kedua .... tanggal ... bulan(TB)/kedua ... bulan ... kedua ...... bulan(TL) <08147 02320> [A.M. 3417. B.C. 587. in the twelfth.]

On Wednesday, March 22, A.M. 3417, the twelfth year of Jeconiah's captivity, about a year and half after the destruction of Jerusalem, and at a time when Pharaoh was in power and prosperity.

32:1

Judul : Ratapan mengenai Firaun

Perikop : Yeh 32:1-32

Tuhan kepadaku:

Yeh 31:1; [Lihat FULL. Yeh 31:1]; Yeh 33:21 [Semua]

32:2

ucapkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [take up.]

menyamakan(TB)/laksana(TL) <01819> [Thou art like.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [and thou art as.]

buaya(TB)/naga(TL) <08577> [whale. or, dragon. and troubledst.]

32:2

suatu ratapan

2Sam 1:17; 3:33; 2Taw 35:25; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

dengan singa

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Nah 2:11-13 [Semua]

seperti buaya

Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13] [Semua]

di laut;

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

lumpur sungainya.

Yeh 32:13; Ayub 41:22; Yeh 29:3; [Lihat FULL. Yeh 29:3]; Yeh 34:18 [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN MENGENAI FIRAUN.

32:3

32:3

dalam pukat-Ku.

Yeh 12:13; [Lihat FULL. Yeh 12:13]; Hab 1:15 [Semua]

32:4

32:4

dengan dagingmu

Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 31:12-13; 39:4-5,17 [Semua]

32:5

Kubiarkan berhamburan(TB)/Aku ... menghamburkan(TL) <05414> [And I.]

To represent the power, rapaciousness, and cruelty of Pharaoh, he had been compared to a fierce young lion, and also to an immense, overgrown sea-monster, or crocodile; and here it is predicted that God would cast a net over him, by which many companies of people should drag him out of his rivers, and cast him into the open field, mountains, valleys, etc., to be devoured by birds and beasts of prey; that is, his ruin would be complete, and attended with terrible miseries to the Egyptians, and afford a large booty to their enemies.

32:5

pegunungan, lembah-lembah

Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

32:6

minum(TB)/berenang(TL) <08248> [water.]

Bumi(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

Egypt, so called because interspersed by numerous canals, and overflowed annually by the Nile.

Kuberi(TB)/Kudiris(TL) <06824> [wherein thou swimmest. or, of thy swimming.]

32:6

minum darahmu

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

penuh dengannya.

Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]

32:7

membinasakan(TB)/Kutudungi(TL) <03518> [put thee out. or, extinguish thee.]

langit ... langit ....... Kututup(TB)/kebinasaanmu .... langit ............ Kutudungi(TL) <03680 08064> [I will cover the heaven.]

Destroy the empire.

berkabut(TB)/hitam(TL) <06937> [make.]

Overwhelm the dependent states.

Matahari(TB)/mataharipun(TL) <08121> [the sun.]

The king.

bulan(TB)/bulanpun(TL) <03394> [the moon.]

The queen, or some state less than the kingdom.

32:7

tak disinarkan.

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yes 34:4; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 2:2,31; 3:15; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]; Wahy 8:12 [Semua]

32:8

bersinar ... langit(TB)/langit ... memberi terangnya(TL) <0216 08064 03974> [bright lights of heaven. Heb. lights of the light in heaven.]

Kugelapkan(TB)/hitam(TL) <06937> [dark. Heb. them dark.]

Kegelapan Kudatangkan(TB)/mendatangkan kegelapan(TL) <02822 05414> [set darkness upon.]

Involve the whole land in desolation and woe.

32:8

akan Kugelapkan

Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]

atas tanahmu,

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]; Yoel 2:10 [Semua]

32:9

menggelisahkan(TB)/mendukakan(TL) <03707> [vex. Heb. provoke to anger, or grief.]

membawa(TB)/apabila(TL) <0935> [when.]

32:10

membuat .... kaget(TB)/tercengang-cengang(TL) <08074> [amazed.]

pedang-Ku(TB/TL) <02719> [my sword.]

gentar(TB)/gemetar dari takut(TL) <02729> [and they.]

32:10

menetak-netakkan pedang-Ku

Yes 30:32; [Lihat FULL. Yes 30:32]

demi hidupnya,

Yeh 26:16; [Lihat FULL. Yeh 26:16]; Yeh 27:35; [Lihat FULL. Yeh 27:35]; Yeh 30:9; Wahy 18:9-10 [Semua]

pada hari

Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]

32:11

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [The sword.]

32:11

Allah: Pedang

Yeh 21:19; [Lihat FULL. Yeh 21:19]

raja Babel

Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4]; Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13] [Semua]

datang atasmu.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

32:12

pengikutmu(TB)/buas(TL) <06184> [the terrible.]

terganas(TB)/menyudahkan(TL) <07703> [they shall.]

32:12

antara bangsa-bangsa.

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua dipunahkan.

Yeh 31:11-12 [Semua]

32:13

Kubinasakan(TB/TL) <06> [destroy.]

kaki(TB/TL) <07272> [neither.]

32:13

tiada hewan

Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2]; Yeh 29:8,11; [Lihat FULL. Yeh 29:8]; [Lihat FULL. Yeh 29:11] [Semua]

32:14

sungainya(TL) <05104> [and cause.]

The neighbouring countries shall be in a state of quietness, like a river that smoothly glides along, having no longer a political crocodile to foul their waters, or to disturb their peace.

32:15

sepi ........ kepenuhannya ..... Kumusnahkan(TB) <08074 04393> [destitute of that whereof. Heb. desolate from the fulness thereof.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [then.]

32:15

Akulah Tuhan.

Kel 7:5; Kel 14:4,18; [Lihat FULL. Kel 14:4]; [Lihat FULL. Kel 14:18]; Mazm 107:33-34 [Semua]

32:16

32:16

Inilah ratapan

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

32:17

kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.]

lima(TB/TL) <02568> [the fifteenth.]

That is, of the twelfth month, just a fortnight after the preceding prophecy.

32:17

Tuhan kepadaku:

Yeh 32:1; [Lihat FULL. Yeh 32:1]

32:18

perdengarkanlah(TB)/sebiji(TL) <05091> [wail.]

turunkanlah ............ turun(TB)/tangislah engkau ............ turun ............ turun(TL) <03381> [cast.]

That is, predict that they shall be cast down.

perempuan(TB/TL) <01323> [the daughters.]

The cities and colonies of the celebrated nations afterwards enumerated.

paling(TB)/barzakh(TL) <08482> [unto the.]

32:18

dan turunkanlah

Yer 1:10

liang kubur.

Yeh 26:20; Yeh 31:14,16; [Lihat FULL. Yeh 31:14]; [Lihat FULL. Yeh 31:16]; Mi 1:8 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI YANG PALING BAWAH.

32:19

cantik(TB)/busuk(TL) <05276> [dost.]

Turunlah(TB/TL) <03381> [go.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [with.]

32:19

tidak bersunat!

Yeh 32:29-30; Yeh 28:10; [Lihat FULL. Yeh 28:10] [Semua]

32:20

rebah(TB/TL) <05307> [fall.]

pedang ... pedang(TB/TL) <05414 02719> [she is delivered to the sword. or, the sword is laid. draw.]

32:20

seluruh rakyatnya

Yeh 31:17-18 [Semua]

akan telentang

Mazm 28:3

32:21

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [strong.]

Pharaoh is here represented as descending into the regions of the dead, whither many mighty warriors and potentates had gone before him, who welcome him to their dreary mansion.

turun(TB/TL) <03381> [gone.]

32:21

orang mati:

Yes 14:9; [Lihat FULL. Yes 14:9]

tidak bersunat

Yeh 28:10

32:22

[Assur.]

32:23

Kuburnya(TB)/kuburnya(TL) <06913> [graves.]

The niches in the sides of the subterranean burying places.

ditentukan ....................... menimbulkan(TB)/dapat ......................... mengadakan(TL) <05414> [which.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <02851> [terror. or, dismaying. the land.]

32:23

dari liang

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]

sekeliling kuburnya;

Nah 1:14

32:24

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

turun ...................... turun(TB)/turun ........................ turun(TL) <03381> [which are.]

pihaknya(TB)/mengadakan(TL) <05414> [which caused.]

menanggung(TB)/membawa(TL) <05375> [borne.]

32:24

situ Elam

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]

oleh pedang,

Yer 49:37; [Lihat FULL. Yer 49:37]

orang-orang hidup.

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]

liang kubur.

Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]

32:25

disediakan ... tidur .... pembaringannya(TB)/ditentukan ...................... telah diadakannya(TL) <05414 04904> [set her.]

tidur(TB)/pembaringannya(TL) <04904> [a bed.]

A cell, or bier, in the sepulchral vault, in which the corpse was deposited.

disunat(TB)/kulup(TL) <06189> [all of them.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <02851> [though.]

32:25

tidak disunat,

Yeh 28:10

32:26

Mesekh(TB/TL) <04902> [Meshech.]

Supposed to be the Moschi, a people between Iberia and Armenia, from whom, probably the Muscovites are descended.

Tubal(TB/TL) <08422> [Tubal.]

Probably the Tibarenians, a people of Pontus, west of the Moschians.

disunat(TB)/kulup(TL) <06189> [all of.]

menimbulkan(TB)/diadakannya(TL) <05414> [caused.]

32:26

dan Tubal

Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]

32:27

dibaringkan(TB)/berbaring(TL) <07901> [shall not.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [to hell.]

That is, to the grave; and are buried in their armour, with their weapons lying by their sides, as was a very ancient practice in various nations.

senjata perangnya ......... peperangannya(TB)/alat peperangannya(TL) <04421 03627> [their weapons of war. Heb. weapons of their war.]

perisai-perisainya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [but.]

32:27

bersama pahlawan-pahlawan

Yeh 28:10

32:28

32:29

Edom(TB/TL) <0123> [Edom.]

ditempatkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [laid. Heb. given, or put.]

32:29

situ Edom,

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yes 34:5-15; Yer 49:7; Yeh 35:15; Ob 1:1 [Semua]

liang kubur.

Yeh 25:12-14 [Semua]

32:30

pemimpin-pemimpin(TB)/orang gagah(TL) <05257> [the princes.]

The kings of Media, Armenia, and other nations north of Chaldea, or of the Syrians and others north of Judah, with "all the Zidonians," kings of Zidon, Tyre, and other cities of Phoenicia.

mereka menanggung(TB)/dibawanya(TL) <05375> [and bear.]

32:30

dari utara,

Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 25:26; Yeh 38:6; 39:2 [Semua]

orang Sidon,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua]

tanpa disunat

Yeh 28:10

liang kubur.

Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 28:8; [Lihat FULL. Yeh 28:8] [Semua]

32:31

Firaun ... melihat ............... Firaun(TB)/Firaunpun .............. Firaun(TL) <06547 07200> [Pharaoh shall.]

Pharaoh, who said he was a god, shall be found among the dead.

terhibur(TB)/dihiburkannya(TL) <05162> [shall be.]

Shall console himself, when he sees all these mighty nations and proud conquerors in the same condition as himself.

32:31

merasa terhibur

Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

Catatan Frasa: AKAN MERASA TERHIBUR.

32:32

32:32

Firaun

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

Tuhan Allah.

Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]