Kejadian 41:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 41:2 |
Tampaklah dari sungai Nil itu keluar tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk k badannya; lalu memakan rumput l yang di tepi sungai itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 41:2 |
Tiba-tiba tujuh ekor sapi yang gemuk-gemuk dan berkulit mengkilat, keluar dari sungai itu lalu mulai makan rumput di tepi sungai itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 41:2 |
Heran, maka dari dalam sungai itu naiklah tujuh ekor lembu yang elok rupanya serta dengan tambunnya, lalu mencahari makan dalam rumput. |
| MILT (2008) | Dan tampaklah dari sungai itu muncul tujuh ekor lembu betina yang indah rupanya dan tambun tubuhnya, dan mereka makan rumput yang di padang rumput. |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 41:2 |
Tiba-tiba dari Sungai Nil muncul tujuh ekor sapi yang bagus bentuknya dan gemuk badannya, lalu sapi-sapi itu merumput di antara alang-alang. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 41:2 |
Tiba-tiba tujuh ekor sapi yang bagus dan gemuk muncul dari sungai itu dan mulai memakan rumput yang ada di tepi sungai. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 41:2 |
dan tampaklah dari sungai itu naik tudjuh ekor lembu jang bagus rupanja dan gemuk badannja; dan lembu-lembu itu mentjari makan diperumputan buluh-buluh. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 41:2 |
Maka naiklah dari dalam sungai itu tujuh ekor lembu yang elok rupanya serta dengan gemuknya lalu mencari makan di tengah mendarong (rumput). |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 41:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 41:2 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 41:2 |
Tampaklah dari sungai Nil itu keluar 1 tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk badannya; lalu memakan rumput yang di tepi 2 sungai itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

