Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 10:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 10:4

Dari pada mereka akan muncul batu penjuru 1 , a  dari pada mereka akan muncul patok b  kemah, dari pada mereka akan muncul busur c  perang, dari pada mereka akan keluar semua penguasa bersama-sama.

AYT (2018)

Dari mereka akan muncul batu penjuru dan dari mereka akan muncul patok kemah, dari mereka akan muncul busur perang, dari mereka akan muncul semua penguasa bersama-sama.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 10:4

Dari padanya juga batu penjuru, dari padanya juga pasak, dari padanya juga busur peperangan, dan dari padanya juga akan keluar segala yang bernama panglima!

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 10:4

Dari antara mereka akan Kupilih penguasa, pemimpin, dan panglima yang akan memerintah umat-Ku."

MILT (2008)

Dari pada-Nya akan muncul batu penjuru, dari pada-Nya akan muncul patok, dari pada-Nya akan muncul busur perang, dari pada-Nya akan muncul semua yang menindas bersama-sama.

Shellabear 2011 (2011)

Dari mereka akan muncul batu penjuru, dari mereka akan muncul pancang kemah, dari mereka akan muncul busur peperangan, dari mereka akan muncul semua penguasa bersama-sama.

AVB (2015)

Daripada mereka akan muncul batu penjuru, daripada mereka akan muncul pancang khemah, daripada mereka akan muncul busur peperangan, daripada mereka akan muncul semua penguasa bersama-sama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 10:4

Dari pada
<04480>
mereka akan muncul batu penjuru
<06438>
, dari pada
<04480>
mereka akan muncul patok
<03489>
kemah, dari pada
<04480>
mereka akan muncul busur
<07198>
perang
<04421>
, dari pada
<04480>
mereka akan keluar
<03318>
semua
<03605>
penguasa
<05065>
bersama-sama
<03162>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 10:4

Dari
<04480>
padanya juga batu penjuru
<06438>
, dari
<04480>
padanya juga pasak
<03489>
, dari
<04480>
padanya juga busur
<07198>
peperangan
<04421>
, dan dari
<04480>
padanya juga akan keluar
<03318>
segala
<03605>
yang bernama
<05065>
panglima
<03162>
!
HEBREW
wdxy
<03162>
vgwn
<05065>
lk
<03605>
auy
<03318>
wnmm
<04480>
hmxlm
<04421>
tsq
<07198>
wnmm
<04480>
dty
<03489>
wnmm
<04480>
hnp
<06438>
wnmm (10:4)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Za 10:4

Dari pada mereka akan muncul batu penjuru 1 , a  dari pada mereka akan muncul patok b  kemah, dari pada mereka akan muncul busur c  perang, dari pada mereka akan keluar semua penguasa bersama-sama.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 10:4

Dari pada mereka akan muncul batu penjuru 2 , dari pada mereka akan muncul patok 3  kemah, dari pada mereka akan muncul busur perang 4 , dari pada mereka akan keluar 1  semua penguasa bersama-sama.

Catatan Full Life

Za 10:4 1

Nas : Za 10:4

Dari suku Yehuda akan muncul batu penjuru (Mazm 118:22; Yes 28:16), Yesus sang Mesias, yang akan menjadi seperti patok kemah, yang menandakan keamanan (bd. Yes 22:22-23); Dia akan menjadi Raja yang menang (bd. Wahy 19:11-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA