3:1

Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [After.]

membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.]

mengutuki(TB)/dikutukinya(TL) <07043> [cursed.]

hari(TB/TL) <03117> [his day.]

That is, the day of his birth.

3:1

Judul : Ayub mengutuki hari kelahirannya

Perikop : Ayb 3:1-26

hari kelahirannya.

Yer 15:10; 20:14 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUTUKI HARI KELAHIRANNYA.

3:2

berbicaralah(TB)/sahut(TL) <06030> [spake. Heb. answered.]

3:3

hari(TB/TL) <03117> [Let the day.]

That is, as we say, "Let it be blotted out of the calendar."

3:3

dalam kandungan.

Ayub 3:11,16; Ayub 10:18-19; Pengkh 4:2; 6:3; Yer 20:14-18; Mat 26:24 [Semua]

3:4

kegelapan(TB)/kekelamanlah(TL) <02822> [darkness.]

ditanya ... Allah ..... menghiraukannya(TB)/ditanya Allah(TL) <01875 0433> [God regard.]

3:5

kekelaman(TB)/bayang-bayang maut(TL) <06757> [the shadow.]

menuntut .... awan-gemawan ... kelam kabut(TB)/disambar(TL) <01350 06053> [stain it. or, challenge it. let a cloud.]

gerhana(TB)/hitam(TL) <03650> [let the blackness. or, let them terrify it, as those who have a bitter day.]

3:5

dan kekelaman

Ayub 10:21,22; 34:22; 38:17; Mazm 23:4; 44:20; 88:13; Yer 2:6; 13:16 [Semua]

3:6

bersukaria ... hari-hari ..... hari(TB)/suka ....... hari(TL) <03117 02302> [let it not be joined unto the days. or, let it not rejoice among the days.]

3:6

oleh kegelapan;

Ayub 23:17; 30:26 [Semua]

3:7

melahirkan(TB)/sunyi(TL) <01565> [solitary.]

3:7

suara kegirangan.

Mazm 20:6; 33:3; 65:14; Yes 26:19; Yer 51:48 [Semua]

3:8

pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.]

Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.]

3:8

ia disumpahi

Ayub 10:18; Yer 20:14 [Semua]

marah Lewiatan.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua]

3:9

menantikan terang siang(TB)/menantikan siang(TL) <0216 06960> [look for light.]

merekahnya fajar ... dinihari(TB)/dinihari(TL) <06079 07837> [the dawning of the day. Heb. the eye-lids of the morning.]

3:9

merekahnya fajar,

Ayub 41:19; Hab 3:4 [Semua]

3:10

ditutupnya(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [it shut not.]

tidak disembunyikannya(TB)/disembunyikannya(TL) <05641> [hid.]

3:11

mati .... lahir ... rahim(TB)/mati(TL) <04191 07358> [died I.]

keluar(TB/TL) <03318> [when I came.]

3:11

dari kandungan?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]

3:12

pangkuan(TB)/pangku(TL) <01290> [the knees.]

3:12

menerima aku;

Kej 48:12; [Lihat FULL. Kej 48:12]; Yes 66:12 [Semua]

3:13

istirahat(TB)/kesenangan(TL) <05117> [then had I been at rest.]

3:13

sekarang berbaring

Ayub 17:13; 30:23 [Semua]

mendapat istirahat

Ayub 3:17; Ayub 7:8-10,21; 10:22; 13:19; 14:10-12; 19:27; 21:13,23; 27:19; Mazm 139:11; Yes 8:22 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TERTIDUR DAN MENDAPAT ISTIRAHAT.

3:14

raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.]

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [which built.]

Who erect splendid mausoleums, funeral monuments, etc. to keep their names from perishing, while their bodies are turned to corruption.

3:14

di bumi,

Ayub 9:24; 12:17; Yes 14:9; Yeh 32:28-32 [Semua]

kembali reruntuhan

Ayub 15:28; Yer 51:37; Nah 3:7 [Semua]

3:15

memenuhi rumahnya ...... rumahnya(TB)/memenuhi rumahnya(TL) <04390 01004> [who filled their houses.]

That is, "the covetous, whom nothing can satisfy," as the poet Saady has observed, "but the dust that fills his mouth, when laid in the grave."

3:15

bersama-sama pembesar-pembesar

Ayub 12:21; Yes 45:1 [Semua]

dengan perak.

Ayub 15:29; 20:10; 27:17; Mazm 49:17-18; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26; Yes 2:7; Zef 1:11 [Semua]

3:16

disembunyikan(TB)/terbuang(TL) <02934> [an hidden.]

3:16

seperti anak

Mazm 58:9; Pengkh 4:3; 6:3 [Semua]

melihat terang?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]; Mazm 71:6 [Semua]

3:17

orang fasik(TB)/fasik(TL) <07563> [the wicked.]

kehabisan(TB)/lelahnya(TL) <03019> [the weary. Heb. the wearied in strength. at rest.]

3:17

menimbulkan huru-hara,

Ayub 3:26; Ayub 30:26; Pengkh 4:2; Yes 14:3 [Semua]

mendapat istirahat.

Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]

3:18

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they.]

3:18

para tawanan

Yes 51:14

mendengar suara

Ayub 39:10

pengerah.

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

3:19

kecil(TB)/kecilpun(TL) <06996> [The small.]

budak(TB)/sahayapun(TL) <05650> [and the servant.]

3:19

Di sana

Ayub 9:22; 17:16; 21:33; 24:24; 30:23; Pengkh 12:5 [Semua]

3:20

terang(TB/TL) <0216> [Wherefore.]

terang(TB/TL) <0216> [light.]

pedih(TB)/dukacita(TL) <04751> [the bitter.]

3:20

pedih hati;

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Yeh 27:30-31 [Semua]

3:21

menantikan(TB)/rindu(TL) <02442> [long. Heb. wait.]

menggali(TB)/ia ... digali-galinya(TL) <02658> [dig.]

3:21

kunjung tiba,

Wahy 9:6

menggali harta

Mazm 119:127; Ams 2:4 [Semua]

3:22

menemukan kubur;

Ayub 7:16; Pengkh 4:3; Yer 8:3 [Semua]

3:23

jalannya(TB/TL) <01870> [whose way.]

dikepung(TB)/dilingkung(TL) <05526> [hedged in.]

3:23

jalannya tersembunyi,

Ams 4:19; Yes 59:10; Yer 13:16; 23:12 [Semua]

yang dikepung

Ayub 6:4; 16:13; 19:6,8,12; Mazm 88:9; Rat 2:4; 3:7; Hos 2:5 [Semua]

3:24

keluh kesahku(TB)/pengeluhku(TL) <0585> [my sighing.]

rotiku(TB)/roti(TL) <03899> [I eat. Heb. my meat. my roarings.]

3:24

ganti rotiku

Ayub 6:7; 33:20; Mazm 107:18 [Semua]

keluh kesahku,

Mazm 5:2; 38:10; Yes 35:10 [Semua]

dan keluhanku

Mazm 22:2; 32:3; 38:9 [Semua]

seperti air.

1Sam 1:15; Ayub 30:16; Mazm 6:7; 22:15; 42:4-5; 80:6; Yes 53:12; Rat 2:12 [Semua]

3:25

barang(TL) <06343> [the thing, etc. Heb. I feared a fear and it came upon me. that which.]

3:25

yang kutakutkan,

Ayub 7:9; 9:28; 30:15; Hos 13:3 [Semua]

menimpa aku,

Kej 42:36; [Lihat FULL. Kej 42:36]

Catatan Frasa: YANG KUTAKUTKAN, ITULAH YANG MENIMPA AKU.

3:26

datang ... kegelisahanlah(TB)/datang ... dahsyat(TL) <07267 0935> [yet trouble came.]

3:26

mendapat ketenangan

Yes 48:22; Yoh 14:27 [Semua]

mendapat istirahat,

Ayub 7:4,14; Mazm 6:7; Dan 4:5; Mat 11:28 [Semua]

tetapi kegelisahanlah

Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8] [Semua]

4:1

Elifas(TB)/Elifaz(TL) <0464> [Eliphaz.]

berbicaralah(TB)/disahut(TL) <06030> [answered.]

4:1

Judul : Elifas: Ayub telah berdosa

Perikop : Ayb 4:1-21

orang Teman:

Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]; Ayub 15:1; 22:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERBICARALAH ELIFAS, ORANG TEMAN.

4:2

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <01697> [to commune. Heb. a word. wilt thou.]

menutup mulutnya ......... berkata-kata(TB)/kiranya kami ......... pula ........... berkata-kata(TL) <06113 04405> [withhold himself from speaking. Heb. refrain from words.]

4:2

tetap menutup

Ayub 32:20; Yer 4:19; 20:9 [Semua]

4:3

mengajar(TB)/kauajar(TL) <03256> [Behold.]

kuatkan(TB)/kaukuatkan(TL) <02388> [and thou hast.]

4:3

mengajar banyak

Ul 32:2; Ayub 29:23; Hos 6:3 [Semua]

dan tangan

Ayub 26:2; Mazm 71:9; Yes 13:7; 35:3; Zef 3:16; Ibr 12:12 [Semua]

4:4

dibangunkan(TB)/dibangkit pula(TL) <06965> [upholden.]

lutut ... lemas(TB)/lutut ... lipat(TL) <01290 03766> [feeble knees. Heb. bowing knees.]

4:4

yang jatuh

Ayub 16:5; 29:16,25; Yes 1:17 [Semua]

kata-katamu, dan lutut

Ayub 29:11,15; Yes 35:3; Yer 31:8; Ibr 12:12 [Semua]

4:5

tertimpa(TB)/sampailah(TL) <0935> [it is come.]

kesal(TB)/tewaslah(TL) <03811> [thou faintest.]

terkena(TB) <05060> [it toucheth.]

4:5

engkau kesal,

Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]

dirimu terkena,

Rut 1:13; Ayub 1:11; 19:21; 30:21; Mazm 38:3; Yes 53:4 [Semua]

engkau terkejut.

Ayub 6:14; Ams 24:10 [Semua]

4:6

<03374> [thy fear.]

sandaranmu(TB)/pengharapanmu(TL) <03690> [thy confidence.]

pengharapanmu(TB)/amanatmu(TL) <08615> [thy hope.]

kesalehan(TB)/kebenaran(TL) <08537> [the uprightness.]

4:6

menjadi sandaranmu,

2Raj 18:19; Mazm 27:3; 71:5; Ams 3:26 [Semua]

dan kesalehan

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]

4:7

binasa(TB/TL) <06> [who ever.]

4:7

siapa binasa

Ayub 5:11; 36:7; Mazm 41:13; 2Pet 2:9 [Semua]

jujur dipunahkan?

Ayub 8:20; Mazm 37:25; 91:9-10; Ams 12:21; 19:23 [Semua]

Catatan Frasa: DI MANAKAH ORANG YANG JUJUR DIPUNAHKAN?

4:8

membajak(TB)/menenggala(TL) <02790> [they that plow.]

4:8

telah kulihat

Ayub 5:3; 15:17 [Semua]

membajak kejahatan

Hak 14:18; Ayub 5:6; 15:35; Mazm 7:15; Yes 59:4 [Semua]

ia menuainya

Mazm 7:16; 9:16; Ams 11:18; 22:8; Yes 17:11; Hos 8:7; 10:13; Gal 6:7-8 [Semua]

4:9

nafas(TB)/hembusan(TL) <05397> [the blast.]

hembusan hidung-Nya ... hidungnya(TB)/nafas hidungnya(TL) <0639 07307> [by the breath of his nostrils. that is, by his anger.]

4:9

nafas Allah,

Kel 15:10; [Lihat FULL. Kel 15:10]; Ayub 41:12; [Lihat FULL. Ayub 41:12]; 2Tes 2:8 [Semua]

dan lenyap

Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 40:8; Yes 25:7 [Semua]

4:10

gigi(TB/TL) <08127> [the teeth.]

4:10

Singa mengaum,

Mazm 22:14

patahlah

Ayub 5:15; 29:17; 36:6; 38:15; Mazm 35:10; 58:7 [Semua]

gigi singa-singa

Mazm 17:12; 22:22; Ams 28:15 [Semua]

4:11

Singa(TB)/Singa tuapun(TL) <03918> [old lion.]

binasa(TB)/binasalah(TL) <06> [perisheth.]

singa betina(TB)/singa betinapun(TL) <03833> [the stout.]

4:11

kekurangan mangsa,

Ul 28:41; Ayub 27:14; 29:17; Mazm 34:11; 58:7; Ams 30:14 [Semua]

betina bercerai-berai.

Ayub 5:4

4:12

perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [a thing.]

diam-diam(TB)/disampaikan(TL) <01589> [secretly. Heb. by stealth. a little.]

4:12

Suatu perkataan

Ayub 4:17-21; Ayub 32:13; Yer 9:23 [Semua]

menangkap bisikannya,

Ayub 26:14

menangkap bisikannya,

Ayub 33:14

4:13

bermenung(TB)/suatu(TL) <05587> [thoughts.]

nyenyak(TB)/lelap(TL) <08639> [deep sleep.]

4:13

menghinggapi orang.

Ayub 33:15

Catatan Frasa: KHAYAL MALAM.

4:14

terkejut(TB)/kekejutan(TL) <06343> [Fear.]

datanglah(TL) <07122 07461> [came upon. Heb. met. all my bones. Heb. the multitude of my bones.]

4:14

dan gentar,

Ayub 21:6; Mazm 48:7; 55:6; 119:120,161; Yer 5:22; Hab 3:16; 2Kor 7:15; [Lihat FULL. 2Kor 7:15] [Semua]

tulang-tulangku gemetar.

Yer 23:9; Dan 10:8; Hab 3:16 [Semua]

4:15

roh(TB)/Roh(TL) <07307> [a spirit.]

bulu(TB)/roma(TL) <08185> [the hair.]

4:15

melewati aku, tegaklah

Dan 5:6; 7:15,28; 10:8; Mat 14:26 [Semua]

4:16

berbisik-bisik(TB)/senyap(TL) <01827> [there, etc. or, I heard a still voice.]

4:16

depan mataku, suara

1Raj 19:12; [Lihat FULL. 1Raj 19:12]

4:17

<0582> [Shall mortal.]

seseorang(TB)/laki-laki(TL) <01397> [shall a man.]

4:17

hadapan Allah,

Ayub 9:2; 13:18; Mazm 143:2 [Semua]

hadapan Penciptanya?

Ayub 8:3; 10:3; 14:4; 15:14; 21:14; 25:4; 31:15; 32:22; 35:10; 36:3,13; 37:23; 40:14; Mazm 18:27; 51:7; 119:73; Ams 20:9; Pengkh 7:20; Yes 51:13; Mal 2:10; Kis 17:24 [Semua]

4:18

dipercayai-Nya(TB)/percaya(TL) <0539> [he put.]

malaikat-malaikat-Nyapun didapati-Nya tersesat(TB)/malaekat-Nya ... didapati-Nya(TL) <04397 07760 08417> [and his angels he charged with folly. or, nor in his angels in whom he put light.]

4:18

Sesungguhnya, hamba-hamba-Nya

Ibr 1:14

didapati-Nya tersesat,

Ayub 15:15; 21:22; 25:5 [Semua]

4:19

diam(TB)/mendiami(TL) <07931> [dwell.]

terpijat(TB)/terpijak-pijak(TL) <01792> [crushed.]

4:19

tanah liat,

Ayub 10:9; 33:6; Yes 64:8; Rom 9:21; 2Kor 4:7; 5:1 [Semua]

yang dasarnya

Ayub 22:16

dalam debu,

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

mati terpijat

Ayub 5:4

seperti gegat.

Ayub 7:17; 15:16; 17:14; 25:6; Mazm 22:7; Yes 41:14 [Semua]

4:20

dihancurkan(TB/TL) <03807> [destroyed. Heb. beaten in pieces.]

pagi(TB/TL) <01242> [from morning.]

binasa(TB)/hilang(TL) <06> [they perish.]

dihiraukan(TB) <07760> [without.]

4:20

untuk selama-lamanya.

Ayub 14:2,20; 15:33; 20:7; 24:24; Mazm 89:48; 90:5-6; Yak 4:14 [Semua]

4:21

kemah(TB)/Tali-tali kemahnya(TL) <03499> [excellency.]

mati(TB/TL) <04191> [die.]

4:21

mereka dicabut?

Ayub 8:22; Yes 38:12 [Semua]

Mereka mati,

Yoh 8:24

tanpa hikmat.

Ayub 18:21; 36:12; Ams 5:23; Yer 9:3 [Semua]