Teks -- 1 Samuel 25:1-21 (TB)

Kematian Samuel

25:1 Dan matilah Samuel; seluruh orang Israel berkumpul meratapi dia dan menguburkan dia di rumahnya di Rama. Dan Daud berkemas, lalu pergi ke padang gurun Paran.

Daud, Nabal dan Abigail

25:2 Ketika itu ada seorang laki-laki di Maon, yang mempunyai perusahaan di Karmel. Orang itu sangat kaya: ia mempunyai tiga ribu ekor domba dan seribu ekor kambing. Ia ada di Karmel pada pengguntingan bulu domba-dombanya. 25:3 Nama orang itu Nabal dan nama isterinya Abigail. Perempuan itu bijak dan cantik, tetapi laki-laki itu kasar dan jahat kelakuannya. Ia seorang keturunan Kaleb. 25:4 Ketika didengar Daud di padang gurun, bahwa Nabal sedang menggunting bulu domba-dombanya, 25:5 maka Daud menyuruh sepuluh orang dan kepada orang-orang itu Daud berkata: "Pergilah ke Karmel dan temuilah Nabal. Tanyakanlah keselamatannya atas namaku 25:6 dan sampaikanlah salam ini kepadanya: Selamat! Selamatlah engkau, selamatlah keluargamu, selamatlah segala yang ada padamu. 25:7 Baru-baru ini aku mendengar bahwa engkau mengadakan pengguntingan bulu domba. Adapun gembala-gembalamu yang ada dengan kami, tidak kami ganggu dan tidak ada sesuatu yang hilang dari pada mereka selama mereka ada di Karmel. 25:8 Tanyakanlah kepada orang-orangmu, mereka tentu akan memberitahukan kepadamu. Sebab itu biarlah orang-orang ini mendapat belas kasihanmu; bukankah kami ini datang pada hari raya? Berikanlah kepada hamba-hambamu ini dan kepada anakmu Daud apa yang ada padamu." 25:9 Ketika orang-orang Daud sampai ke sana, berkatalah mereka kepada Nabal atas nama Daud tepat seperti yang dikatakan kepada mereka, kemudian mereka menanti. 25:10 Tetapi Nabal menjawab anak buah Daud itu, katanya: "Siapakah Daud? Siapakah anak Isai itu? Pada waktu sekarang ini ada banyak hamba-hamba yang lari dari tuannya. 25:11 Masakan aku mengambil rotiku, air minumku dan hewan bantaian yang kubantai bagi orang-orang pengguntingku untuk memberikannya kepada orang-orang yang aku tidak tahu dari mana mereka datang?" 25:12 Lalu orang-orang Daud itu berbalik pulang dan setelah sampai, mereka memberitahukan kepadanya tepat seperti yang dikatakan kepada mereka. 25:13 Kemudian berkatalah Daud kepada orang-orangnya: "Kamu masing-masing, sandanglah pedang!" Lalu mereka masing-masing menyandang pedangnya; Daud sendiripun menyandang pedangnya. Sesudah itu kira-kira empat ratus orang maju mengikuti Daud, sedang dua ratus orang tinggal menjaga barang-barang. 25:14 Tetapi kepada Abigail, isteri Nabal, telah diberitahukan oleh salah seorang bujangnya, katanya: "Ketahuilah, Daud menyuruh orang dari padang gurun untuk memberi salam kepada tuan kita, tetapi ia memaki-maki mereka. 25:15 Padahal orang-orang itu sangat baik kepada kami; mereka tidak mengganggu kami dan kami tidak kehilangan apa-apa selama kami lalu-lalang di dekat mereka, ketika kami ada di ladang. 25:16 Mereka seperti pagar tembok sekeliling kami siang malam, selama kami menggembalakan domba-domba di dekat mereka. 25:17 Oleh sebab itu, pikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus kauperbuat, sebab telah diputuskan bahwa celaka akan didatangkan kepada tuan kita dan kepada seisi rumahnya, dan ia seorang yang dursila, sehingga orang tidak dapat berbicara dengan dia." 25:18 Lalu segeralah Abigail mengambil dua ratus roti, dua buyung anggur, lima domba yang telah diolah, lima sukat bertih gandum, seratus buah kue kismis dan dua ratus kue ara, dimuatnyalah semuanya ke atas keledai, 25:19 lalu berkata kepada bujang-bujangnya: "Berjalanlah mendahului aku; aku segera menyusul kamu." Tetapi Nabal, suaminya, tidaklah diberitahunya. 25:20 Ketika perempuan itu dengan menunggang keledainya, turun dengan terlindung oleh gunung, tampaklah Daud dan orang-orangnya turun ke arahnya, dan perempuan itu bertemu dengan mereka. 25:21 Daud tadinya telah berkata: "Sia-sialah aku melindungi segala kepunyaan orang ini di padang gurun, sehingga tidak ada sesuatupun yang hilang dari segala kepunyaannya; ia membalas kebaikanku dengan kejahatan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 25:1 - DAN MATILAH SAMUEL.

Nas : 1Sam 25:1

Kematian Samuel mengakhiri kehidupan salah seorang hamba Allah yang paling setia.

1. 1) Ia bersemangat untuk Allah dan melakukan lebih banyak dari orang lain pada zamannya untuk menaati apa yang ada di hati Allah (1Sam 2:35; 12:7-25; 15:10-11,35). Hidup Samuel memberikan teladan yang unggul dari integritas, kejujuran, kesetiaan, dan kemurnian moral (1Sam 12:1-5).
2. 2) Samuel mewariskan reputasi yang membuatnya sejajar dengan tokoh-tokoh PL yang terbesar. Allah sendiri menyebutkannya bersama dengan Musa (Yer 15:1). Samuel dan para nabi benar lainnya, bukan para raja, mewakili kepemimpinan rohani dan moral tertinggi di bawah perjanjian yang lama.

Jerusalem: 1Sam 25:5 - Daud berkata

Pengguntingan bulu domba disertai sebuah pesta, 2Sa 13:23 dst. Pada kesempatan itu pemilik kawanan yang kaya semestinya menyatakan diri murah hati. Daud memanfaatkan kesempatan itu untuk menuntut bayaran yang lazimnya dituntut kaum Badui dari desa-desa sekeliling sebagai balas jasa "perlindungan" yang mereka berikan, yaitu dengan tidak merampoki desa-desa itu dan mengenyahkan perampok-perampok lain, 1Sa 25:16. Ini boleh disebut "hak persaudaraan" mereka.

Jerusalem: 1Sam 25:6 - kepadanya

Dalam naskah Ibrani tertulis: kepada seorang yang hidup. Tetapi ini perlu diperbaiki menjadi misalnya: kepada saudaraku itu.

Ende: 1Sam 25:1

Sampai kini belum terdapat bukti, bahwa di Palestina orang menguburkan orang dewasa didalam rumah. Mungkin arti kata itu lebih luas.

Ende: 1Sam 25:4

Pengguntingan kawanan mendjadi alasan pesta besar. Selaku pemimpin gerombolan Dawud menuntut bagiannja, oleh sebab ia tidak merampok.

Keadilan jang sedikit aneh betul!

Ende: 1Sam 25:19 - kantung kehidupan

adalah ibadat seperti "Kitab kehidupan". Selama orang tertjatat dalam Kitab ini, ia terus hidup, dan ia mati bila namanja dihapuskan dari Kitab ini (daftar orang jang hidup). Allah memegang Kitab ini, dan bila ia menulis nama orang didalamnja, maka kehidupannja terdjamin dan terlindung oleh Allah. Orang jang dikasihi Tuhan, ditjatatNja begitu.

Endetn: 1Sam 25:3 - Kaleb

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere. Tertulis: "seperti hatinja".

Endetn: 1Sam 25:6 - saudaraku

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 1Sam 25:11 - anggurku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "air", jang dapat dipertahankan pula.

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:1 - Dan matilah // berkumpul meratapi // di Rama

· Dan matilah: 1Sam 28:3

· berkumpul meratapi: Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Ul 34:8

· di Rama: 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17]

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:2 - di Maon // sangat kaya // pada pengguntingan

· di Maon: Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55]

· sangat kaya: 2Sam 19:32

· pada pengguntingan: Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:3 - isterinya Abigail // keturunan Kaleb

· isterinya Abigail: Ams 31:10

· keturunan Kaleb: Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Yos 15:13; [Lihat FULL. Yos 15:13]

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:6 - Selamat! Selamatlah // ada padamu

· Selamat! Selamatlah: Mazm 122:7; Mat 10:12

· ada padamu: 1Taw 12:18

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:7 - kami ganggu

· kami ganggu: 1Sam 25:15

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:8 - Daud apa

· Daud apa: Neh 8:11

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:10 - Siapakah

· Siapakah: Hak 9:28

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:11 - mengambil rotiku

· mengambil rotiku: Hak 8:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:13 - kepada orang-orangnya // orang maju // menjaga barang-barang

· kepada orang-orangnya: 1Sam 22:2; [Lihat FULL. 1Sam 22:2]

· orang maju: 1Sam 21:10; [Lihat FULL. 1Sam 21:10]

· menjaga barang-barang: Bil 31:27; [Lihat FULL. Bil 31:27]

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:14 - memberi salam

· memberi salam: 1Sam 13:10

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:15 - tidak mengganggu // kehilangan apa-apa

· tidak mengganggu: 1Sam 25:7

· kehilangan apa-apa: 1Sam 25:21

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:16 - pagar tembok

· pagar tembok: Kel 14:22; Ayub 1:10; Mazm 139:5

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:17 - yang dursila

· yang dursila: Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; 1Sam 20:7; [Lihat FULL. 1Sam 20:7]

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:18 - bertih gandum // kue kismis // atas keledai

· bertih gandum: Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 17:17; [Lihat FULL. 1Sam 17:17]

· kue kismis: 1Taw 12:40

· atas keledai: Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]; 2Sam 16:1; Yes 30:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:19 - Berjalanlah mendahului // tidaklah diberitahunya

· Berjalanlah mendahului: Kej 32:20

· tidaklah diberitahunya: 1Sam 25:36

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:21 - yang hilang // ia membalas // dengan kejahatan

· yang hilang: 1Sam 25:15

· ia membalas: Mazm 109:5

· dengan kejahatan: 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:1 - Dan Samuel mati // dan semua orang Israel berkumpul, dan meratapi dia // dan menguburkannya di rumahnya di Ramah // dan David bangkit dan pergi ke padang gurun Paran.

Dan Samuel mati,.... Di antara waktu itu, ketika Saul dan David terpisah, dan sebelum mereka bertemu lagi; menurut kronologi Yahudi ^g, Samuel mati empat bulan sebelum Saul; tetapi penulis Yahudi lainnya berkata ^h bahwa ia mati tujuh bulan sebelum; Abarbinel berpendapat bahwa itu satu atau dua tahun sebelumnya; yang paling mungkin dan bahkan pasti, karena David berada di negeri orang Filistin setelah itu selama satu tahun dan empat bulan penuh, jika makna sebenarnya dari frasa tersebut dinyatakan dalam 1Sa 27:7; dan Saul tidak mati saat itu; dan jadi seorang kronolog Yahudi lainnya ⁱ mengatakan bahwa Saul mati dua tahun setelah Samuel, yang disetujui oleh Clemens dari Alexandria ^k; dan menurut orang Yahudi ^l, dia mati pada hari kedua puluh bulan Ijar, untuk itu diadakan puasa pada hari itu:

dan semua orang Israel berkumpul, dan meratapi dia; kematiannya adalah kehilangan publik, tidak hanya bagi perguruan nabi, yang dipimpinnya, tetapi juga bagi seluruh bangsa; dan mereka mempunyai alasan untuk meratapi kematiannya, ketika mereka mengingat banyak jasa baik yang telah ia lakukan untuk mereka sejak muda; dan ketika pemerintahan berada di tangannya, yang dikelola dengan cara yang paling bijaksana dan setia; dan setelah itu mereka memperoleh nasihat dan petunjuk bijaknya, harapan baik dan doanya untuk mereka; dan semakin banyak alasan mereka untuk meratapinya, karena Saul raja mereka ternyata sangat buruk seperti yang dia lakukan, dan pada saat ini ada perbedaan antara David dan dia:

dan menguburkannya di rumahnya di Ramah; di mana dia tinggal dan mati; bukan bahwa dia dikuburkan di rumahnya, secara tepat disebut demikian, atau di dalam dinding bangunan tempat dia tinggal; meskipun orang Yunani ^m dan Romawi ⁿ biasa menguburkan di rumah mereka sendiri; dari sinilah muncul penyembahan berhala terhadap Lares, atau dewa rumah tangga; tetapi bukan orang Ibrani, yang hukum mereka tentang ketidakbersihan oleh kuburan tidak mengizinkan hal itu, lihat Num 19:15; tetapi maksudnya adalah, bahwa mereka menguburkannya di tempat di mana rumahnya berada, seperti ditafsirkan oleh Ben Gersom, di Ramah, di suatu ladang atau taman yang menjadi miliknya. Penulis Cippi Hebraici mengatakan ^o, bahwa di sini ayahnya Elkanah, dan ibunya Hannah, dan dua putranya, dikuburkan dalam sebuah ruangan tertutup, dengan monumen di atasnya; dan di sini, beberapa orang mengatakan ^p, tulang Samuel tetap, hingga dipindahkan oleh Arcadius sang kaisar ke Thrace; Benjamin dari Tudela melaporkan ^q, bahwa ketika orang Kristen mengambil Ramlah, yang adalah Ramah, dari kaum Mahometan, mereka menemukan kuburan Samuel di Ramah dekat sebuah sinagoga orang Yahudi, dan mereka mengeluarkannya dari kubur, dan membawanya ke Silo, dan di sana membangun sebuah kuil besar, yang hingga kini disebut sebagai Samuel dari Silo:

dan David bangkit dan pergi ke padang gurun Paran; setelah mendengar tentang kematian Samuel, di sana untuk berkabung untuknya; atau lebih tepatnya agar ia dapat berada dalam keamanan yang lebih besar dari Saul, karena berada lebih jauh, padang gurun ini terletak di selatan suku Yehuda, dan dihuni oleh orang Arab, yang disebut Kedarenes; dan sekarang dia tinggal di tenda-tenda Kedar, Psa 120:5.

Gill (ID): 1Sam 25:2 - Dan ada seorang pria di Maon // yang kepemilikannya berada di Karmel // dan pria itu sangat besar // dan dia memiliki tiga ribu domba, dan seribu kambing // dan dia sedang mencukur dombanya di Karmel.

Dan ada seorang pria di Maon,.... Sebuah kota dari suku Yehuda, dari mana padang gurun mendapatkan namanya yang disebutkan sebelumnya; mengenai tempat ini, lihat Yos 15:55; meskipun Ben Gersom menganggapnya sebagai tempat tinggal; dan ini dicatat untuk menunjukkan, bahwa dia tidak tinggal di sebuah kota, tetapi memiliki tempat tinggal di mana bisnisnya berada, yaitu di Karmel, di mana ladang, kebun, dan kebun anggurnya berada: maka diikuti:

yang kepemilikannya berada di Karmel; bukan Karmel di suku Isakhar, tetapi di suku Yehuda, tidak jauh dari Maon, dan disebutkan bersama; lihat Gill di Yos 15:55; ternaknya ada di sana, khususnya dombanya, karena mereka kemudian dikatakan dicukur di sana; atau "pekerjaannya" ^r; pertaniannya, pertaniannya, di mana dia terlibat, atau mempekerjakan orang lain untuk menabur benih, dan menanam pohon:

dan pria itu sangat besar; dalam kekayaan duniawi, meskipun tidak dalam kebijaksanaan dan pengetahuan natural, dan terutama dalam agama dan kesalehan yang sebenarnya:

dan dia memiliki tiga ribu domba, dan seribu kambing; jadi kekayaan manusia pada masa itu umumnya digambarkan oleh ternak yang mereka miliki, baik dari kawanan maupun gerombolan, di mana kekayaan itu terutama terletak:

dan dia sedang mencukur dombanya di Karmel; yang merupakan kebiasaan di Yudea dan Suriah, dan merupakan kebiasaan yang sangat kuno, sejak zaman Yehuda, bahkan zaman Laban, lihat Kej 31:19; meskipun Romawi kuno biasa mencukur wol dari punggung domba; oleh karena itu, sekantung wol disebut "vellus a vellendo", dari mencukurnya; dan Pliny mengatakan ^s, pada masanya, bahwa domba tidak dicukur di mana-mana, tetapi di beberapa tempat kebiasaan mencukur wol tetap ada; dan siapa yang mengamati di tempat lain ^t, bahwa waktu pencukuran adalah pada bulan Juni atau Juli, atau sekitar waktu itu; pada waktu-waktu tersebut sebuah pesta diadakan, dan ini dicatat untuk alasan itu.

Gill (ID): 1Sam 25:3 - Sekarang nama pria itu adalah Nabal // dan nama istrinya Abigail // dan dia adalah seorang wanita yang berpengertian baik, dan memiliki wajah yang indah // tetapi pria itu adalah kasar dan jahat dalam perbuatannya // dan dia adalah dari keluarga Caleb

Sekarang nama pria itu adalah Nabal,.... Yang berarti "bodoh"; seseorang mungkin berpikir bahwa orang tuanya seharusnya tidak memberinya nama ini, meskipun itu adalah nama yang cukup umum untuk pria; dan Kimchi berpendapat bahwa ini adalah nama julukan, yang diberikan orang-orang sesuai dengan wataknya dan perilakunya, dan itu tidaklah mustahil:

dan nama istrinya Abigail; yang berarti "keceriaan ayahku", dia menyenangkannya karena kecerdasan dan kecantikannya, seperti yang dijelaskan berikut:

dan dia adalah seorang wanita yang berpengertian baik, dan memiliki wajah yang indah; dia tidak hanya memiliki pemahaman yang baik dalam hal-hal alami, sipil, dan domestik, tetapi juga dalam hal-hal spiritual, seperti yang ditunjukkan oleh ucapannya kepada David, dan yang, bersama dengan penampakan luarnya, menyempurnakan karakternya, serta sangat merekomendasikannya; dan ini adalah karakter yang diberikan oleh Aelianus ^u kepada Aspasia yang bijak dan cantik:

tetapi pria itu adalah kasar dan jahat dalam perbuatannya; pemurung dan berwatak buruk dalam temperamen dan disposisi pikirannya, serta jahat dalam percakapannya, dan curang dan menindas dalam berurusan dengan orang lain:

dan dia adalah dari keluarga Caleb; atau dia adalah seorang Calebite ^w, keturunan dari orang besar dan baik, Caleb anak Jephunneh; yang merupakan penguat kesalahannya, bahwa dia adalah tanaman yang menyimpang dari anggur yang begitu mulia: beberapa menafsirkan bahwa dia adalah seperti hatinya, karena hatinya buruk, maka demikianlah dia; beberapa orang, penampilan luar mereka lebih baik daripada dalamnya; tetapi pria ini bukanlah seorang hipokrit, dia sama buruknya di luar seperti di dalam: kata "Caleb" terkadang berarti anjing; maka terjemahan Septuaginta menyebutnya, seorang pria seperti anjing, seorang sinis; dan dengan tujuan yang sama adalah versi Suriah dan Arab; begitu juga beberapa penulis Yahudi menafsirkannya; tetapi Targum, Jarchi, dan Kimchi, menyuplai seperti yang kami lakukan, bahwa dia adalah dari rumah atau keluarga Caleb, dan demikian dari suku Yehuda, seperti halnya David.

Gill (ID): 1Sam 25:4 - Dan Daud mendengar di padang belantara // bahwa Nabal memang mencukur dombanya.

Dan Daud mendengar di padang belantara,.... Di padang belantara Paran, di mana dia berada, dan memang itu adalah padang belantara baginya, karena kekurangan makanan, seperti yang ditunjukkan oleh hubungan berikut:

bahwa Nabal memang mencukur dombanya; ketika pada umumnya ada makanan yang baik, dan jadi orang yang tepat, serta waktu yang tepat, bagi Daud untuk meminta bantuan atas kebutuhannya.

Gill (ID): 1Sam 25:5 - Dan Daud mengirimkan sepuluh pemuda // dan Daud berkata kepada para pemuda, naiklah ke Karmel // dan pergilah kepada Nabal, dan sampaikan salamku kepadanya.

Dan Daud mengirimkan sepuluh pemuda,.... Orang-orang semacam itu, dan jumlah yang demikian, ia kirim untuk menunjukkan penghormatan dan rasa hormat kepada Nabal:

dan Daud berkata kepada para pemuda, naiklah ke Karmel; yang terletak lebih tinggi dari padang belantara, di mana ia berada:

dan pergilah kepada Nabal, dan sampaikan salamku kepadanya; tanyakan tentang kedamaian dan kesejahteraannya, seperti yang tertulis dalam Targum; sampaikan semua kesehatan dan kebahagiaan atas namaku, sampaikan salam dan penghormatan terbaikku kepadanya.

Gill (ID): 1Sam 25:6 - Dan demikianlah hendaklah kamu katakan kepada dia yang hidup dalam kemakmuran; damai semoga atasmu, dan damai semoga atas rumahmu, dan damai semoga atas segala yang kau miliki.

Dan demikianlah hendaklah kamu katakan kepada dia yang hidup dalam kemakmuran,.... Dia hidup, sementara yang lainnya, seperti Daud dan orang-orangnya, lebih tepat dikatakan kelaparan daripada hidup; mereka hidup dalam kesederhanaan yang besar, tetapi dia hidup dalam kelimpahan yang besar, dan karena itu dalam kemampuan untuk memberi kepada orang lain, dan khususnya untuk menolong mereka: atau pengertiannya adalah, mereka seharusnya berkata kepada dia, "demikian" akan adanya, atau semoga "untuk kehidupan": untuk masa kehidupan, untuk tahun yang akan datang; pada waktu ini tahun depan, pada saat penyunatan domba berikutnya, semoga kamu berada dalam kemakmuran yang sama besarnya seperti sekarang, dan bahkan sepanjang hari-hari hidupmu:

damai semoga atasmu, dan damai semoga atas rumahmu, dan damai semoga atas semua yang kau miliki; yaitu, seluruh kemakmuran untuk dirimu baik jiwa maupun tubuh, untuk keluargamu, istrimu, anak-anakmu, dan pelayan-pelayanmu, dan semoga hal yang sama mengiringi hartamu, ternakmu, ladang-ladangmu, kebun-kebun anggur, dan semua yang menjadi milikmu; dan berharap agar ada berkat atasnya, dan miliknya, serta semua yang menjadi miliknya, atau yang dia miliki; tidak ada yang lebih luas dapat dibuat.

Gill (ID): 1Sam 25:7 - Dan sekarang aku telah mendengar bahwa engkau memiliki pemotong bulu // sekarang para gembalamu yang bersama kami // kami tidak menyakiti mereka // tidak ada yang hilang dari mereka // selama mereka berada di Karmel.

Dan sekarang aku telah mendengar bahwa engkau memiliki pemotong bulu,.... Pekerja yang dipekerjakan untuk mencukur dombanya, yang merupakan waktu perayaan dan suka cita, dan karena itu Daud mengirimkan para pemudanya kepadanya pada saat ini dengan salamnya atas hal itu; dan untuk mendapatkan apa yang ia maksudkan melalui pesan ini kepadanya, ia memperhatikan kebaikan yang telah dia dan para prianya lakukan kepada para pelayannya, dan keuntungan yang mereka peroleh dari mereka:

sekarang para gembalamu yang bersama kami; memberi makan domba-domba mereka dekat padang gurun Paran, yang tidak jauh dari Karmel dan Maon:

kami tidak menyakiti mereka; dengan mengambil salah satu dari domba dan anak domba mereka, atau dengan menyakiti, memukul mereka, atau mengejek mereka; atau "tidak mempermalukan mereka" ^x, dengan menolak permintaan mereka yang dalam kuasa untuk diberikan, atau mengejek dan mengolok-olok mereka karena pekerjaan mereka:

tidak ada yang hilang dari mereka; mereka tidak mencuri seekor domba atau anak domba dari mereka, seperti yang biasa dilakukan oleh tentara; juga tidak membiarkan para Arab, yang tinggal di padang gurun Paran, merampok mereka, yang hidup dari rampasan, atau binatang buas untuk menyakiti mereka, sebisa mungkin; mereka sangat menjaga mereka, dan adalah tembok bagi mereka siang dan malam, seperti yang diakui oleh para pelayan Nabal, 1Sa 25:16; dan ini adalah keadaannya:

selama mereka berada di Karmel; atau di ladang, 1Sa 25:15; yang berdekatan dengan padang gurun Paran.

Gill (ID): 1Sam 25:8 - Tanyalah kepada pemuda-pemudamu, dan mereka akan menunjukkan kepadamu // sebab biarkanlah para pemuda itu berkenan di mata-Mu // karena kami datang di hari yang baik // berilah, aku mohon kepadamu, apa pun yang datang ke tanganmu untuk hamba-hambamu // dan untuk anakmu David

Tanyalah kepada pemuda-pemudamu, dan mereka akan menunjukkan kepadamu,.... Para gembala yang disebutkan sebelumnya, yang menjaga kawanan mereka tak jauh dari situ:

sebab biarkanlah para pemuda itu berkenan di mata-Mu; sepuluh pemuda yang David kirim kepada Nabal:

karena kami datang di hari yang baik; sebuah hari di mana Nabal mengadakan pesta untuk para pemotong bulunya, seperti yang biasa dilakukan pada waktu itu, dan masih dilakukan hingga sekarang, lihat 2Sa 13:23; dan pada waktu-waktu seperti itu, orang-orang umumnya ceria dan bahagia, sangat bebas dan murah hati, dan karena terdapat banyak persediaan, tidak hanya cukup untuk para tamu dan pemotong bulu, tetapi juga untuk cadangan, dan tidak ada kebutuhan untuk peningkatan pengeluaran, dapat disimpulkan bahwa ini adalah waktu yang tepat bagi David untuk meminta akomodasi bagi dirinya dan para prajuritnya:

berilah, aku mohon kepadamu, apa pun yang datang ke tanganmu untuk hamba-hambamu,

dan untuk anakmu David; dia tidak meminta hal yang luar biasa darinya, atau membuatnya mengeluarkan biaya, tetapi apa yang ada di tangan, dan bisa dia beri, dia memohon agar diserahkan kepada para pemuda yang dikirimnya, untuk keperluan mereka, dan keperluan hamba-hamba lainnya, dan khususnya David, yang menyebut dirinya anaknya, karena berasal dari suku yang sama dengan Nabal, dan Nabal adalah yang lebih tua.

Gill (ID): 1Sam 25:9 - Dan ketika para pemuda David datang // mereka berbicara kepada Nabal sesuai dengan semua kata-kata itu dengan nama David // dan berhenti.

Dan ketika para pemuda David datang,.... ke Karmel:

mereka berbicara kepada Nabal sesuai dengan semua kata-kata itu dengan nama David; mereka menyampaikan pesan mereka dengan tepat dan akurat, dalam kata-kata yang sama, atau bagaimanapun menurut maksudnya, dengan nama David, seperti yang diperintahkan kepadanya:

dan mereka berhenti: dari berbicara, menunggu jawaban Nabal; atau "mereka beristirahat" ^y, dari kelelahan perjalanan mereka; yang tidak mereka lakukan sampai mereka menyampaikan pesan mereka kepada Nabal, dan kemudian mereka mengambil kebebasan untuk duduk dan beristirahat; tetapi arti sebelumnya tampaknya lebih baik, dan lebih disukai oleh Maimonides ^z.

Gill (ID): 1Sam 25:10 - Dan Nabal menjawab hamba-hamba David, dan berkata // siapa David? dan siapa putra Isai // sekarang ini ada banyak hamba yang membangkang dari tuannya masing-masing

Dan Nabal menjawab hamba-hamba David, dan berkata,.... Dalam cara yang sangat angkuh, dengan amarah yang besar, sama seperti orang yang tamak dan jahat, ketika mereka tidak mau memberikan apa yang diminta dari mereka:

siapa David? dan siapa putra Isai; dua pertanyaan ini, yang berkaitan dengan orang yang sama, tidak cocok satu sama lain, karena melalui keduanya ia menyiratkan seolah-olah ia tidak mengenal orang yang mereka maksud, dan nama siapa yang mereka gunakan: jika ia menghentikan pada pertanyaan pertama, mungkin masih bisa diterima, tetapi pertanyaan keduanya mengkhianatinya, dan jelas menunjukkan bahwa ia mengenalnya, meskipun ia berbicara dengan menghina, menyebutnya "putra Isai", seperti yang sering dilakukan Saul, 1Sa 20:27. Abarbinel, di antara semua penafsir, berpendapat bahwa Nabal tidak mengucapkan ini dengan tidak hormat terhadap David, dan untuk mencemarkan namanya; ia tahu bahwa ia adalah yang diurapi Tuhan, dan menantu raja; tetapi menurutnya, maksud dari pernyataan itu adalah, "siapa David? dan siapa putra Isai?" apakah mereka bukan satu orang? tetapi meskipun ia adalah putra Isai, dan membanggakan dirinya dengan mengatakan, aku akan menjadi raja, aku tidak seharusnya mempedulikannya, tetapi akan mengirimkan gandum, roti, dan makanan, sebanyak yang diperlukan untuk keperluannya sendiri; tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika ada begitu banyak hamba? karena mereka ada enam ratus orang, dan mereka terlalu banyak untuk dibantu:

ada banyak hamba sekarang ini yang membangkang dari tuannya masing-masing; kata-kata ini juga menurut penulis yang sama tidak ada kaitan dengan David, hanya kepada orang-orangnya; tetapi mereka tampaknya jelas ditujukan kepada David sendiri, dan menunjukkan bahwa ia telah memberontak dari dan melawan Saul, tuannya, serta menerima dan melindungi para pelarian dan pembelot, seperti yang melarikan diri dari tuan dan kreditor mereka; lihat 1Sa 22:2.

Gill (ID): 1Sam 25:11 - Apakah aku akan mengambil roti ku, dan air ku // dan daging ku yang telah kutentukan untuk para pemangkas ku // dan memberi itu kepada orang-orang yang tidak kuketahui dari mana mereka dari?

Apakah aku akan mengambil roti dan airku,.... Yang mencakup semua makanan dan minuman, segala sesuatu yang dapat dimakan dan diminum; dan "air" mungkin disebutkan secara khusus, karena sangat langka di padang gurun, dan sangat berharga; meskipun versi Septuaginta menggunakan "anggur" sebagai ganti "air":

dan dagingku yang telah kutentukan untuk para pemangkas; baik sapi, domba, atau anak domba, sesuai dengan yang mungkin tersedia, untuk jamuan yang diadakan pada kesempatan seperti itu:

dan memberi itu kepada orang-orang yang tidak kuketahui dari mana mereka dari? yang merupakan argumen lain yang digunakan Abarbinel bahwa ia tidak bermaksud menunjuk kepada David, tetapi kepada para prajuritnya saja, karena ia tidak mengetahui siapa dan dari mana mereka.

Gill (ID): 1Sam 25:12 - Maka pemuda-pemuda David berpaling // dan pergi kembali // dan datang serta memberitahukan semua perkataan ini kepadanya.

Maka pemuda-pemuda David berpaling,.... Mereka membelakangi dia, tanpa memberikan jawaban; dan meskipun mereka tidak membalas dengan hinaan, mereka memperlakukannya dengan penghinaan diam; dan meskipun mereka tidak menawarkan untuk melukai dirinya, maupun untuk mengambil sesuatu dengan cara paksa, namun mereka bertekad untuk melaporkan perlakuan ini kepada David, yang mereka yakin akan membalas penghinaan yang ditimpakan kepada dirinya dan kepada mereka:

dan pergi kembali; ke padang gurun dari mana mereka datang:

dan datang dan memberitahukan semua perkataan ini; yang kasar dan menyindir, persis seperti yang disampaikan.

Gill (ID): 1Sam 25:13 - Dan Daud berkata kepada para prianya // ikatlah setiap orang pedangnya // dan mereka mengikat setiap orang pedangnya // dan Daud juga mengikat pedangnya // dan ada sekitar empat ratus pria yang pergi mengikuti Daud // dan dua ratus tinggal dengan barang-barang mereka.

Dan Daud berkata kepada para prianya,.... Terprovokasi sampai ke tingkat tertinggi karena mendapat jawaban yang kasar dan kaku untuk pesan yang begitu sopan dan rendah hati yang telah dia kirim:

ikatan setiap orang akan pedangnya; dan bersiap untuk maju dan menghukum Nabal atas kesombongannya:

dan mereka mengikat setiap orang pedangnya; sebagai tanda ketaatan kepada Daud, dan sebagai pembelaan atas kehormatan dirinya dan mereka sendiri:

dan Daud juga mengikat pedangnya; untuk memimpin mereka, terpicu oleh kemarahan atas penghinaan yang diberikan kepadanya:

dan ada sekitar empat ratus pria yang pergi mengikuti Daud; dari enam ratus yang bersamanya, 1Sa 23:13,

dan dua ratus tinggal dengan barang-barang mereka; barang bawaan di kemah mereka; Targum menyatakan, mereka "ditinggalkan untuk menjaga kapal-kapal"; barang-barang yang diperlukan untuk keperluan mereka, untuk memasak makanan mereka, tempat tidur mereka, dsb.

Gill (ID): 1Sam 25:14 - Tetapi salah satu dari para pemuda berkata kepada Abigail, istri Nabal // berkata, David mengirim utusan dari padang gurun untuk memberi salam kepada tuan kami // dan ia memaki mereka.

Tetapi salah satu dari para pemuda berkata kepada Abigail, istri Nabal,.... Bukan salah satu dari pemuda David, seperti yang terlihat dari yang berikut, tetapi salah satu dari pemuda Nabal atau pelayannya, salah satu yang David arahkan kepadanya untuk mendapatkan kebenaran dari apa yang dia katakan, 1Sa 25:8; ini adalah salah satu yang telah dipekerjakan dalam menggembalakan domba di padang gurun, di mana David berada, dan mengenalnya, tetapi sekarang berada di Karmel, dan hadir ketika utusan David datang kepada Nabal, dan mengetahuinya:

katanya, David mengirim utusan dari padang gurun untuk memberi salam kepada tuan kami; dengan cara yang sangat baik dan sopan, untuk menanyakan tentang keselamatan dan kesejahteraannya, dan untuk mendoakan agar dia berbahagia dan makmur; atau "tuan" ^y tuan dan nyonya, termasuk Nabal dan Abigail:

dan ia memaki mereka; memberikan kata-kata yang sangat kasar, menggambarkan David dan orang-orangnya sebagai sekumpulan penjahat, pelarian, dan pelayan yang melarikan diri, 1Sa 25:10; atau "ia menyerang mereka" ^z; atau "atas" mereka, dengan kemarahan dan amarah yang besar, memanggil mereka dengan nama-nama buruk, menyuruh mereka pergi tentang urusan mereka; perumpamaannya adalah tentang burung yang rakus, yang akan menyerang orang ketika ia menganggap anaknya dalam bahaya.

Gill (ID): 1Sam 25:15 - Tetapi para pria sangat baik kepada kami // dan kami tidak terluka // juga tidak kehilangan apapun // selama kami bergaul dengan mereka, ketika kami berada di ladang.

Tetapi para pria sangat baik kepada kami,.... Sangat ramah dan sopan, ya, sangat berguna dan membantu, bahkan semua utusan yang David kirim dan Nabal maki, ya, semua orang David, dan oleh karena itu layak mendapatkan perlakuan yang lebih baik daripada yang mereka terima dari Nabal:

dan kami tidak terluka; baik oleh mereka maupun orang lain:

kami juga tidak kehilangan apapun: dari kawanan ternak kami, atau apapun yang menjadi milik kami; mereka tidak merampok kami sendiri, maupun membiarkan orang lain merampok kami:

selama kami bergaul dengan mereka, ketika kami berada di ladang; menggembala domba di dekat mereka: demikianlah ia menegaskan segala sesuatu yang David katakan tentang dirinya dan orang-orangnya; lihat Gill pada 1Sa 25:7, dan bahkan mengatakan lebih banyak tentang mereka untuk pujian mereka, sebagai berikut.

Gill (ID): 1Sam 25:16 - Mereka adalah tembok bagi kami baik di malam maupun siang // selama kami bersama mereka menjaga domba.

Mereka adalah tembok bagi kami baik di malam maupun siang,.... Melindungi dan membela mereka dari orang Filistin, yang, ketika mereka merampok tempat penggilingan di Keilah, akan merampok kawanan domba Nabal; atau mungkin lebih tepatnya melawan serangan orang Arab di padang belantara Paran, keturunan Ismael, yang hidup dari perampokan, dan melawan binatang buas di padang gurun, yang jika tidak demikian, akan mencuri banyak domba dan anak domba mereka, baik di malam atau siang:

selama kami bersama mereka menjaga domba; semua ini menunjukkan betapa masuk akalnya Nabal seharusnya memperlakukan mereka dengan baik, dan memberikan mereka bagian dari jamuannya pada saat mencukur dombanya; karena jika bukan karena mereka, dia tidak akan memiliki sebanyak itu domba untuk dicukur seperti yang dia miliki.

Gill (ID): 1Sam 25:17 - Sekarang oleh karena itu ketahuilah dan pertimbangkan apa yang akan kau lakukan // karena kejahatan telah ditentukan terhadap tuan kita, dan terhadap seluruh rumah tangganya // karena dia adalah seorang anak Belial, sehingga seorang pria tidak dapat berbicara kepadanya.

Oleh karena itu, ketahuilah dan pertimbangkan apa yang akan kau lakukan,.... Untuk menjaga keluarganya:

karena kejahatan telah ditentukan terhadap tuan kita, dan terhadap seluruh rumah tangganya; yang dia simpulkan, baik dari sesuatu yang diucapkan oleh utusan David, ketika mereka berpaling dari Nabal; atau dari semangat militer David sendiri, yang tidak akan pernah memperbolehkan penghinaan dan penghinaan yang dilemparkan kepadanya; atau dari beberapa informasi yang diterimanya tentang David yang mempersenjatai pasukannya, dan bergerak untuk membalas dendam:

karena dia adalah seorang anak Belial, sehingga seorang pria tidak dapat berbicara kepada dia; yang dimaksud adalah Nabal, yang adalah seorang lelaki yang tidak berguna, penuh emosi, dan berwatak buruk, seorang yang liar dan sewenang-wenang, sehingga dia tidak akan mengizinkan seorang pria berbicara kepadanya tentang apapun; dan percobaan untuk melakukannya bukanlah tujuan yang baik, yang menjadi alasan mengapa hamba ini tidak memilih untuk berbicara kepadanya tentang urusan ini, tetapi kepada Abigail; dan menyarankan, bahwa tidak ada gunanya baginya untuk berbicara kepadanya tentang hal itu, tetapi sangat disarankan baginya untuk mempertimbangkan sendiri apa yang harus dilakukan segera, tanpa berkonsultasi dengannya: kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "karena dia adalah anak Belial yang berbicara kepadanya" ^a; atau ketika "dia berbicara kepadanya", atau diberitahu; yang dimaksudkan bukanlah hamba yang melaporkan kepada David apa yang dikatakan Nabal; karena Abarbinel mengamati ada sepuluh dari mereka, dan oleh karena itu tidak dapat dikatakan tentang mereka, dia adalah anak Belial; tetapi lebih baik diartikan sebagai David sendiri, sebagaimana dia dan Kimchi mengamati bisa diartikan begitu; bahwa meskipun dia adalah seorang pria yang baik dan lurus, tetapi ketika dia diberitahu bagaimana Nabal telah memperlakukannya, dia akan begitu marah, sehingga dia akan menjadi dan bertindak seperti seorang anak Belial; membara dan marah, dan bersumpah untuk menghancurkan Nabal dan keluarganya, dan keluar dengan seluruh tentaranya untuk menghancurkan mereka; tetapi makna pertama adalah yang terbaik.

Gill (ID): 1Sam 25:18 - Kemudian Abigail segera bertindak // dan mengambil dua ratus roti // dan dua botol anggur // dan lima ekor domba yang sudah disiapkan // dan lima ukuran jagung sangray // dan seratus tandan kismis // dan dua ratus kue ara // dan meletakkan mereka di atas keledai.

Kemudian Abigail segera bertindak,.... Sesuai dengan kebutuhan situasi, keluarganya berada dalam bahaya yang mengancam:

dan mengambil dua ratus roti; dari jenis atau ukuran apa tidak disebutkan; meskipun dapat disimpulkan dengan masuk akal bahwa roti itu cukup besar, karena mereka tidak disebut kue, melainkan roti, dan karena mereka akan diberikan sebagai hadiah kepada David dan para prajuritnya, yang jumlahnya banyak:

dan dua botol anggur; bukan seperti yang kita miliki, yang tentunya tidak sebanding dengan sisa persediaan; tetapi ini adalah kantong kulit yang menampung banyak, di mana mereka memasukkan dan membawa anggur pada zaman dan negara tersebut; versi Septuaginta menyebutnya, dua wadah atau tong anggur:

dan lima ekor domba yang sudah disiapkan; dibunuh dan disiapkan oleh tukang daging, atau dimasak oleh juru masak, direbus atau dipanggang; kata yang digunakan Targum, menurut penafsiran Jarchi, dari salah satu Rabbins mereka, berarti yang telah diisi dengan potongan daging kecil, dan telur di dalamnya, atau, sepertinya, dibuat menjadi kue-kue:

dan lima ukuran jagung sangray; atau lima seah, sebuah ukuran yang menurut Uskup Cumberland ^b, menampung dua galon anggur, empat botol, dan sedikit lebih; tentang jagung sangray ini; lihat Gill pada 1Sa 17:17; di mana disebutkan tentang satu ephah darinya; dan versi Septuaginta memiliki ukuran yang sama di sini, dan menyebutnya lima ephah tepung:

dan seratus tandan kismis; atau anggur kering, seperti Targum; Septuaginta menyebutnya, satu omer dari mereka, yang merupakan sepersepuluh dari ephah:

dan dua ratus kue ara; yang telah dikeringkan, ditekan, dan dibuat menjadi gumpalan, dan ia mengambil dua ratus dari ini; atau, seperti Targum, dua ratus pound beratnya:

dan meletakkan mereka di atas keledai; satu saja tidak cukup untuk membawa semua persediaan ini.

Gill (ID): 1Sam 25:19 - Dan dia berkata kepada pelayannya, pergi di depanku // lihatlah, aku akan menyusulmu // tetapi dia tidak memberitahu suaminya Nabal

Dan dia berkata kepada pelayannya, pergi di depanku,.... Dengan hadiah ini, yang dia pertimbangkan dengan bijak akan sangat menenangkan hati David, dan mempersiapkannya untuk mendengar dengan sabar apa yang ingin dia katakan kepadanya:

lihatlah, aku akan menyusulmu; menandakan bahwa tidak akan lama sebelum dia menyusul mereka, dan menggabungkan diri dengan mereka:

tetapi dia tidak memberitahu suaminya Nabal; baik bahaya yang dia dan keluarganya hadapi akibat perilakunya, maupun persiapan yang telah dia buat untuk mencegahnya; mengetahui sifatnya yang keras dan keras kepala, bahwa akan memakan terlalu banyak waktu untuk berdiskusi dengannya, dan membujuknya, serta membawanya ke langkah yang tepat; dan hal ini dapat diperhatikan untuk menjelaskan tindakan Abigail dalam melakukan apa yang dia lakukan, serta mengambil dan mengatur Tuhan suaminya, tanpa pengetahuan dan izin darinya; keadaan ini memerlukan ketergesaan, dan itu dilakukan untuk menyelamatkan dia dan keluarganya dari kehancuran yang mengancam; dan selain itu, dia mungkin tidak dalam kondisi yang baik untuk diajak bicara, karena mabuk oleh kemarahan, atau dengan anggur, atau keduanya, lihat 1Sa 25:36; dan tidak diragukan lagi dia dipandu oleh Roh Allah untuk melakukan apa yang dia lakukan; dan mengingat bahwa ini adalah kasus yang luar biasa, tidak dapat dijadikan contoh.

Gill (ID): 1Sam 25:20 - Dan begitu, seperti dia mengendarai keledai // dia turun, di bawah naungan bukit // dan, lihatlah, David dan orang-orangnya turun menuju dia // dan dia menemui mereka.

Dan begitu, seperti dia mengendarai keledai,.... Setelah pelayannya:

dia turun, di bawah naungan bukit; di sisinya, yang tertutup semak-semak, dan dia berkendara di antara mereka, dengan cara yang membawanya melewati mereka, sehingga tidak terlihat oleh David dan orang-orangnya; atau oleh bayangan bukit, menuju dasar bukit tersebut, di mana karena itu, dan bukit yang berlawanan, menjadi gelap, dan mereka tidak dapat saling melihat:

dan, lihatlah, David dan orang-orangnya turun menuju dia; turun dari bukit yang berlawanan dengan yang dia turun:

dan dia menemui mereka; di lembah antara dua bukit.

Gill (ID): 1Sam 25:21 - Kini David telah berkata // pasti sia-sia aku menjaga semua yang dimiliki orang ini di padang gurun // sehingga tidak ada yang terlewatkan dari semua yang berhubungan dengannya // dan dia telah membalas aku dengan kejahatan untuk kebaikan.

Kini David telah berkata,.... Ketika para utusan kembali dan memberitahunya bagaimana mereka diperlakukan oleh Nabal; atau dia "berkata" ^c, atau sedang berkata dalam hatinya, atau kepada orang-orangnya, apa yang berikutnya, seperti yang dijumpai Abigail:

pasti sia-sia aku menjaga semua yang dimiliki orang ini di padang gurun; yang menunjukkan bahwa dia berada dalam kemarahan yang hebat, dan memiliki Nabal dalam penghinaan dan kejengkelan yang tertinggi, karena dia tidak menyebutkan namanya, hanya mengatakan "ini", orang ini atau kawan; menyisakan kekosongan yang harus diisi dengan nama dan karakter yang paling memalukan yang dapat dipikirkan; dan menyesali bahwa dia telah mengurus domba-dombanya begitu banyak saat mereka sedang merumput di dekatnya di padang gurun:

sehingga tidak ada yang terlewatkan dari semua yang berhubungan dengannya; dan tampaknya berharap dia membiarkan domba-dombanya dirampok oleh para Arab, atau diserang oleh binatang buas, karena dia telah menjadi orang yang tidak bersyukur kepadanya:

dan dia telah membalas aku dengan kejahatan untuk kebaikan; dia telah membalas kejahatan kepadanya dengan menolak mengirimkan salah satu dari persediaannya, dan dengan memperlakukan dia dan orang-orangnya dengan kata-kata yang menghina; dan ini dilakukan sebagai balasan atas perbuatan baik yang telah dia lakukan dalam melindungi hamba-hambanya dan domba-dombanya di padang gurun, dan untuk kata-kata baik serta pesan hormat yang telah dia kirimkan kepadanya.