{Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God.

Ps 91:1 121:5 Isa 30:2,3 32:2 Jer 48:45 [Semua]

· TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Ge 48:21 Ex 33:16 De 7:21 20:1-4 31:6,8 Jos 1:5 Jud 1:22 2Ch 13:12 15:2 20:17 32:8 Ps 46:1,2,7,11 Isa 8:9,10 41:10 Mt 1:23 Ro 8:31 [Semua]

· takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.]

Isa 41:14

14:9

janganlah memberontak

Ul 1:26; 9:7,23,24 [Semua]

janganlah takut

Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua]

bangsa negeri

Ul 1:21; 7:18; 20:1 [Semua]

Tuhan menyertai

Hag 2:5

kita;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 14:24

14:10 · umat(TB)/sidang(TL) <05712> [But all.]

Ex 17:4 1Sa 30:6 Mt 23:37 Ac 7:52,59 [Semua]

· kemuliaan(TB/TL) <03519> [And the.]

16:19,42 20:6 Ex 16:7,10 24:16,17 40:34 Le 9:23 [Semua]

14:10

hendak melontari

Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]

kemuliaan Tuhan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

14:11 · bangsa(TB/TL) <05971> [How long will this.]

27 Ex 10:3 16:28 Pr 1:22 Jer 4:14 Ho 8:5 Zec 8:14 Mt 17:17 [Semua]

· menista(TB)/mencelakan(TL) <05006> [provoke.]

23 De 9:7,8,22,23 Ps 95:8 Heb 3:8,16 [Semua]

· percaya ...... tanda tanda(TB)/percaya(TL) <0539 0226> [believe me.]

De 1:32 Ps 78:22,32,41,42 106:24 Mr 9:19 Joh 10:38 12:37 Joh 15:24 Heb 3:18 [Semua]

14:11

ini menista

Kel 23:21; Bil 15:31; 16:30; 1Sam 2:17; Yeh 31:14; Mal 1:13 [Semua]

percaya kepada-Ku,

Ul 1:32; Mazm 78:22; 106:24; Yoh 3:15 [Semua]

tanda mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU PERCAYA KEPADA-KU.

14:12 · memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

16:46-49 25:9 Ex 5:3 2Sa 24:1,12-15 [Semua]

· Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [will make.]

Ex 32:10

14:12

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] [Semua]

menjadi bangsa

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

pada mereka.

Ul 9:14; 29:20; 32:26; Mazm 109:13 [Semua]

14:13 · berkatalah Musa ... TUHAN(TB)/sembah Musa ... Tuhan(TL) <04872 0559 03068> [And Moses said unto the Lord.]

From this verse to ver. 19, inclusive, we have the words of the earnest intercession of Moses: they need no explanation; they are full of simplicity and energy.

· <04714> [Then the.]

Ex 32:12 De 9:26-28 32:27 Jos 7:8,9 Ps 106:23 Eze 20:9,14 [Semua]

14:13

tengah-tengah mereka,

Kel 32:11-14; Mazm 106:23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR.

14:14 · mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they have.]

Ex 15:14 Jos 2:9,10 5:1 [Semua]

· bahwa .... menampakkan(TB)/dipandang(TL) <07200> [art seen.]

12:8 Ge 32:30 Ex 33:11 De 5:4 34:10 Joh 1:18 14:9 1Co 13:12 1Jo 3:2 [Semua]

· awan-Mu ....... waktu ......... awan(TB)/awanmupun ................ awan(TL) <06051> [thy cloud.]

9:15-21 10:34 Ex 13:21,22 40:38 Ne 9:12,19 Ps 78:14 105:39 [Semua]

14:14

telah mendengar

Kel 15:14

bangsa ini,

Bil 5:3; 16:3; Yos 2:9 [Semua]

berhadapan muka,

Ul 5:4; 34:10 [Semua]

atas mereka

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

waktu malam.

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

14:15

Jud 6:16

14:16

De 9:28 32:26,27 Jos 7:9 [Semua]

14:16

dengan bersumpah

Bil 11:12

padang gurun.

Kel 32:12; Yos 7:7 [Semua]

14:17

Mic 3:8 Mt 9:6,8 [Semua]

14:18 · berpanjangan(TB)/panjang(TL) <0750> [long-suffering.]

Ex 34:6,7 Ps 103:8 145:8 Jon 4:2 Mic 7:18 Na 1:2,3 Ro 3:24-26 Ro 5:21 Eph 1:7,8 [Semua]

· membalaskan(TB)/dibalasnya(TL) <06485> [visiting.]

Ex 20:5 34:7 Jer 23:2 [Semua]

14:18

dan pelanggaran,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5

14:19 · Ampunilah(TB/TL) <05545> [Pardon.]

Ex 32:32 34:9 1Ki 8:34 Ps 51:1,2 Eze 20:8,9 Da 9:19 [Semua]

· kebesaran(TB/TL) <01433> [according.]

Isa 55:7 Tit 3:4-7 [Semua]

· mengampuni(TB)/menyabarkan(TL) <05375> [and as thou.]

Ex 32:10-14 33:17 Ps 78:38 106:7,8,45 Jon 3:10 4:2 Mic 7:18 Jas 5:15 1Jo 5:14-16 [Semua]

· mari(TB/TL) <02008> [until now. or, hitherto.]

14:19

Ampunilah

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Raj 8:34; Mazm 85:3; 103:3 [Semua]

bangsa ini

Mazm 106:45

ke mari.

Mazm 78:38

14:20

Aku mengampuninya

Kel 34:6; Mazm 99:8; 106:23; Mi 7:18-20 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGAMPUNINYA.

14:21 · Hanya(TB)/sesungguh-sungguhnya(TL) <0199> [as truly.]

De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11 18:3 33:11,27 Zep 2:9 [Semua]

· bumi(TB/TL) <0776> [all the.]

Ps 72:19 Hab 2:14 Mt 6:10 [Semua]

14:21

yang hidup

Bil 14:28; Ul 32:40; Hak 8:19; Rut 3:13; 1Sam 14:39; 19:6; Yes 49:18; Yer 4:2; Yeh 5:11; Zef 2:9 [Semua]

kemuliaan Tuhan

Im 9:6

seluruh bumi:

Mazm 72:19; Yes 6:3; 40:5; Hab 2:14 [Semua]

14:22 · melihat(TB/TL) <07200> [which have.]

11 De 1:31-35 Ps 95:9-11 106:26 Heb 3:17,18 [Semua]

· namun(TB)/mencobai(TL) <05254> [tempted.]

Ex 17:2 Ps 95:9 106:14 Mal 3:15 Mt 4:7 1Co 10:9 Heb 3:9 [Semua]

· sepuluh kali ......... kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06471 06235> [ten times.]

Ge 31:7,41 Job 19:3 [Semua]

14:22

tanda-tanda mujizat

Bil 14:11

sepuluh kali

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 17:7; 32:1; Mazm 81:8; 1Kor 10:5 [Semua]

14:23 · pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.]

26:64 32:11 De 1:35-45 Ne 9:23 Ps 95:11 106:26 Eze 20:15 Heb 3:17,18 4:3 [Semua]

14:23

dengan bersumpah

Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua]

yang menista

Bil 14:11

akan melihatnya.

Ibr 3:18

14:24 · hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

6-9 13:30 26:65 De 1:36 Jos 14:6-14 [Semua]

· lain jiwa roh(TB)/roh ... lain(TL) <07307 0312> [another spirit.]

Caleb had another spirit; not only a bold, generous, courageous, noble, and heroic spirit, but the Spirit and influence of God, which thus raised him above human inquietudes and earthly fears. Therefore he followed God fully; literally, "and he filled after me:" God shewed him the way he was to take and the line of conduct he was to pursue, and he filled up this line, and in all things followed the will of his Maker.

· mengikut tetap ... sepenuhnya(TB)/menurut(TL) <0310 04390> [followed me.]

32:11,12 De 6:5 Jos 14:8,9 1Ch 29:9,18 2Ch 25:2 Ps 119:80,145 Pr 23:26 Ac 11:23 Eph 6:6 Col 3:23 [Semua]

14:24

hamba-Ku Kaleb,

Bil 13:6

dengan sepenuhnya,

Bil 14:6-9; Ul 1:36; Yos 14:8,14 [Semua]

akan memilikinya.

Bil 26:65; 32:12; Mazm 25:13; 37:9,11 [Semua]

14:25 · Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

13:29

· berpalinglah .... berangkatlah ........ berjalan(TB)/balik(TL) <06437 05265> [turn you.]

4 De 1:40 Ps 81:11-13 Pr 1:31 [Semua]

14:25

Orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

itu berpalinglah

Ul 1:40

Laut Teberau.

Kel 23:31; Bil 21:4; 1Raj 9:26 [Semua]

14:27 · jahat(TB/TL) <07451> [How long.]

11 Ex 16:28 Mt 17:7 Mr 9:19 [Semua]

· Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

Ex 16:12 1Co 10:10 [Semua]

14:27

orang Israel

Kel 16:12; Ul 1:34,35 [Semua]

14:28 · tiada(TL) <03808> [As truly.]

21,23 26:64,65 32:11 De 1:35 Ps 90:8,9 Heb 3:17 [Semua]

· katakan(TB/TL) <01696> [as ye have.]

14:28

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

Kulakukan kepadamu.

Bil 33:56

14:29 · bangkai-bangkaimu(TB)/bangkaimu(TL) <06297> [carcases.]

32,33 1Co 10:5 Heb 3:17 Jude 1:5 [Semua]

· dicatat(TB)/terbilang(TL) <06485> [all that were.]

1:45 26:64 [Semua]

14:29

akan berhantaran,

Bil 14:23,30,32; Bil 26:65; 32:13; 1Kor 10:5; Ibr 3:17; Yud 1:5 [Semua]

yang dicatat,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]

ke atas,

Bil 1:45; [Lihat FULL. Bil 1:45]

Catatan Frasa: BANGKAI-BANGKAIMU AKAN BERHANTARAN.

14:30 · mengangkat sumpah(TB)/sumpah(TL) <03027> [sware. Heb. lifted up my hand.]

Ge 14:22

· Kaleb(TB/TL) <03612> [save Caleb.]

38 26:65 32:12 De 1:36-38 [Semua]

14:30

ke negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

mengangkat sumpah

Kel 6:7; Ul 32:40; Neh 9:15; Mazm 106:26; Yeh 20:5; 36:7 [Semua]

bin Yefune

Bil 13:6

bin Nun!

Bil 11:28

14:31 · anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.]

26:6,64 De 1:39 [Semua]

· katakan(TB/TL) <0559> [ye said.]

· mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [know.]

Their children, by possessing Canaan, knew what a good land their fathers had despised.

· negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

Ge 25:34 Ps 106:24 Pr 1:25,30 Mt 22:5 Ac 13:41 Heb 12:16,17 [Semua]

14:31

kamu hinakan

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

14:32

29 1Co 10:5 Heb 3:17 [Semua]

14:32

akan berhantaran

Bil 14:29,35; [Lihat FULL. Bil 14:29]; [Lihat FULL. Bil 14:35] [Semua]

14:33 · mengembara ... padang .... gurun ................ gurun padang(TB)/padang .... gembala ................. padang(TL) <07462 04057> [shall wander in the wilderness. or, feed.]

This implies, that they should move from place to place in the deserts, as the Bedounin Arabs, who have no certain dwelling, but rove about seeking pasture for their flocks.

32:13 Jos 14:10 Ps 107:4,40 [Semua]

· empat ... tahun(TB/TL) <0705 08141> [forty years.]

33:38 De 1:3 2:14 [Semua]

· menanggung(TB)/ditanggungnya(TL) <05375> [bear.]

5:31 Jer 3:1,2 Eze 23:35,45-49 Ho 9:1 [Semua]

14:33

puluh tahun

Bil 14:34; Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]; Kis 13:18; Ibr 3:9 [Semua]

14:34 · jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [After.]

13:25 2Ch 36:21 [Semua]

· jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

Ps 95:10 Eze 4:6 Da 9:24 Re 11:3 [Semua]

· menanggung(TB/TL) <05375> [shall ye bear.]

18:23 Le 20:19 Ps 38:4 Eze 14:10 [Semua]

· tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

1Ki 8:56 Ps 77:8 105:42 Jer 18:9,10 La 3:31-33 Heb 4:1 [Semua]

· rasanya(TB)/ketegaran-Ku(TL) <08569> [breach of promise. or, altering of my purpose.]

{Tenooathi,} rather, my failure, or disannulling, from {noo,} to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant.

De 31:16,17 1Sa 2:30 Zec 11:10 [Semua]

14:34

mengintai negeri

Bil 13:25

puluh tahun

Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]

14:35 · Sesungguhnya(TB)/Jikalau(TL) <0518> [I will surely.]

23:19

· jahat(TB/TL) <07451> [this evil.]

27-29 26:65 1Co 10:5,11 Heb 3:19 [Semua]

14:35

semuanya itu

Bil 23:19

akan mati.

Bil 14:32; [Lihat FULL. Bil 14:32]

14:36

13:31-33 [Semua]

14:36

telah disuruh

Bil 13:4-16 [Semua]

itu bersungut-sungut

Bil 14:2

kabar busuk

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

14:37 · orang-orang orang(TB)/orang(TL) <0582> [those men.]

Thus ten of the twelve who searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot. In commemoration of this event, the Jews, to this day, celebrate a fast, on the seventh day of the month Elul.

· mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.]

12 16:49 25:9 Jer 28:16,17 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5 [Semua]

14:37

orang-orang itu

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17 [Semua]

kena tulah

Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3 [Semua]

14:38

26:65 Jos 14:6-10 [Semua]

14:38

tinggal hidup

Bil 14:24; Yos 14:6 [Semua]

mengintai negeri

Bil 14:30; Bil 13:4-16 [Semua]

14:39 · berkabunglah ..... amat(TB)/amat berdukacita hatinya(TL) <056 03966> [mourned greatly.]

Ex 33:4 Pr 19:3 Isa 26:16 Mt 8:12 Heb 12:17 [Semua]

14:39

Judul : Serangan ke bagian selatan gagal

Perikop : Bil 14:39-45

perkataan ini

Bil 14:28-35 [Semua]

maka berkabunglah

Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4]

14:40 · keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

De 1:41 Ec 9:3 Mt 7:21-23 26:11,12 Lu 13:25 [Semua]

· dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [for we have sinned.]

We are sensible of our sin, and repent of it; and are now ready to do as Caleb and Joshua exhorted us. Or, though we have sinned, yet we hope God will make good his promise.

14:40

puncak gunung

Bil 14:45; Bil 13:17 [Semua]

berbuat dosa.

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

14:41 · melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [do ye.]

25 2Ch 24:20 [Semua]

· berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [but it shall.]

Job 4:9 Jer 2:37 32:5 [Semua]

14:41

akan berhasil.

2Taw 24:20

14:42

De 1:42 Jos 7:8,12 Ps 44:1,2-11 [Semua]

14:42

oleh musuhmu,

Ul 1:42

14:43

25 13:29 Le 26:17 De 28:25 [Semua]

· berbalik(TB)/kamu ... memalingkan(TL) <07725> [because.]

Jud 16:20 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Isa 63:10 Ho 9:12 [Semua]

14:43

orang Amalek

Hak 3:13

orang Kanaan

Bil 14:45; Bil 13:29 [Semua]

menyertai kamu.

Kej 39:23; [Lihat FULL. Kej 39:23]; Ul 31:8; Yos 6:27; Hak 1:19; 6:16; 1Sam 3:19; 18:14; 2Taw 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MENYERTAI KAMU.

14:44 · nekat(TB)/dicoba(TL) <06075> [they presumed.]

This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing: he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair.

15:30 De 1:43 [Semua]

· tabut(TB)/peti(TL) <0727> [the ark.]

10:33 1Sa 4:3-11 [Semua]

14:44

nekat naik

Ul 1:43

tempat perkemahan.

Bil 31:6

14:45 · Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

43 Ex 17:16 De 1:44 32:30 Jos 7:5,11,12 [Semua]

· Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.]

21:3 Jud 1:17 [Semua]