Teks -- Yesaya 26:1-21 (TB)

Nyanyian puji-pujian karena kelepasan dan penghakiman yang diberikan Allah

26:1 Pada waktu itu nyanyian ini akan dinyanyikan di tanah Yehuda: "Pada kita ada kota yang kuat, untuk keselamatan kita TUHAN telah memasang tembok dan benteng. 26:2 Bukalah pintu-pintu gerbang, supaya masuk bangsa yang benar dan yang tetap setia! 26:3 Yang hatinya teguh Kaujagai dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya. 26:4 Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya, sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal. 26:5 Sebab Ia sudah menundukkan penduduk tempat tinggi; kota yang berbenteng telah direndahkan-Nya, direndahkan-Nya sampai ke tanah dan dicampakkan-Nya sampai ke debu. 26:6 Kaki orang-orang sengsara, telapak kaki orang-orang lemah akan menginjak-injaknya." 26:7 Jejak orang benar adalah lurus, sebab Engkau yang merintis jalan lurus baginya. 26:8 Ya TUHAN, kami juga menanti-nantikan saatnya Engkau menjalankan penghakiman; kesukaan kami ialah menyebut nama-Mu dan mengingat Engkau. 26:9 Dengan segenap jiwa aku merindukan Engkau pada waktu malam, juga dengan sepenuh hati aku mencari Engkau pada waktu pagi; sebab apabila Engkau datang menghakimi bumi, maka penduduk dunia akan belajar apa yang benar. 26:10 Seandainya orang fasik dikasihani, ia tidak akan belajar apa yang benar; ia akan berbuat curang di negeri di mana hukum berlaku, dan tidak akan melihat kemuliaan TUHAN. 26:11 Ya TUHAN, tangan-Mu dinaikkan, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu karena umat-Mu dan biarlah mereka mendapat malu! Biarlah api yang memusnahkan lawan-Mu memakan mereka habis! 26:12 Ya TUHAN, Engkau akan menyediakan damai sejahtera bagi kami, sebab segala sesuatu yang kami kerjakan, Engkaulah yang melakukannya bagi kami. 26:13 Ya TUHAN, Allah kami, tuan-tuan lain pernah berkuasa atas kami, tetapi hanya nama-Mu saja kami masyhurkan. 26:14 Mereka sudah mati, tidak akan hidup pula, sudah menjadi arwah, tidak akan bangkit pula; sesungguhnya, Engkau telah menghukum dan memunahkan mereka, dan meniadakan segala ingatan kepada mereka. 26:15 Ya TUHAN, Engkau telah membuat bangsa ini bertambah-tambah, ya, membuat bertambah-tambah umat kemuliaan-Mu; Engkau telah sangat memperluas negerinya. 26:16 Ya TUHAN, dalam kesesakan mereka mencari Engkau; ketika hajaran-Mu menimpa mereka, mereka mengeluh dalam doa. 26:17 Seperti perempuan yang mengandung yang sudah dekat waktunya untuk melahirkan, menggeliat sakit, mengerang karena sakit beranak, demikianlah tadinya keadaan kami di hadapan-Mu, ya TUHAN: 26:18 Kami mengandung, kami menggeliat sakit, tetapi seakan-akan kami melahirkan angin: kami tidak dapat mengadakan keselamatan di bumi, dan tiada lahir penduduk dunia. 26:19 Ya, TUHAN, orang-orang-Mu yang mati akan hidup pula, mayat-mayat mereka akan bangkit pula. Hai orang-orang yang sudah dikubur di dalam tanah bangkitlah dan bersorak-sorai! Sebab embun TUHAN ialah embun terang, dan bumi akan melahirkan arwah kembali. 26:20 Mari bangsaku, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintumu sesudah engkau masuk, bersembunyilah barang sesaat lamanya, sampai amarah itu berlalu. 26:21 Sebab sesungguhnya, TUHAN mau keluar dari tempat-Nya untuk menghukum penduduk bumi karena kesalahannya, dan bumi tidak lagi menyembunyikan darah yang tertumpah di atasnya, tidak lagi menutupi orang-orang yang mati terbunuh di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 24:1--28:12 - SESUNGGUHNYA.

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.

Full Life: Yes 26:1-21 - NYANYIAN INI.

Nas : Yes 26:1-21

Yakin bahwa Allah akan melaksanakan rencana penebusan-Nya, orang-orang kudus bersorak-sorak dalam pujian dan doa. Nyanyian mereka adalah tentang kemenangan Allah dalam membinasakan seluruh kejahatan dan menetapkan kerajaan-Nya.

Full Life: Yes 26:3 - HATINYA TEGUH ... DAMAI SEJAHTERA.

Nas : Yes 26:3

Pada saat hari-hari terakhir yang penuh pencobaan dan tekanan terjadi, Allah akan menjaga dengan damai sejahtera kaum sisa yang tetap teguh dan setia kepada Tuhan mereka. Pada waktu kesulitan kita harus senantiasa berusaha untuk mengarahkan pikiran kita kepada Tuhan di dalam doa, kepercayaan, dan pengharapan. Kita harus mengandalkan Dia karena Dia itu gunung batu yang kekal (ayat Yes 26:4): Dialah landasan yang pasti dan kokoh.

Full Life: Yes 26:8-9 - KAMI JUGA MENANTI-NANTIKAN ... ENGKAU.

Nas : Yes 26:8-9

Sepanjang hari-hari terakhir dalam sejarah, kaum yang benar akan menanti (yaitu, merindukan) penampakan Tuhan mereka.

1. 1) Yesaya melukiskan kerinduan itu sebagai hasrat sungguh-sungguh untuk kenyataan terakhir dari kehadiran Allah dan kebenaran-Nya di bumi.
2. 2) Orang percaya dalam Kristus yang setia harus merindukan dan mendoakan kedatangan kembali Tuhan mereka untuk mengangkat mereka dari bumi supaya dapat bersama dengan Dia untuk selama-lamanya

   (lihat art. KEANGKATAN GEREJA).

   Mereka menginginkan
1. (a) dimulainya hukuman Tuhan supaya orang fasik dapat belajar apa itu keadilan dan kebenaran, dan
2. (b) Tuhan memerintah dengan penuh kemenangan untuk selama-lamanya (bd. pasal Wahy 20:1-21:27).

Full Life: Yes 26:16-19 - MENGELUH DALAM DOA

Nas : Yes 26:16-19

(versi Inggris NIV -- membisikkan doa). Yesaya mengingat kembali saat-saat ketika Allah mendisiplinkan Israel, dan orang yang tetap setia kepada Allah berseru kepada-Nya dalam doa yang sungguh-sungguh. Sekalipun mereka yang setia ini telah mati, mereka akan bangkit dari antara orang mati dan hidup kembali di bumi ini

(lihat cat. --> Yes 26:19 berikutnya).

[atau ref. Yes 26:19]

Full Life: Yes 26:19 - MAYAT-MAYAT MEREKA AKAN BANGKIT PULA.

Nas : Yes 26:19

Ayat ini termasuk pernyataan PL yang paling kuat mengenai doktrin kebangkitan tubuh (bd. Ayub 19:26; Mazm 16:10; Dan 12:2). Orang yang telah melayani Allah dengan setia (ayat Yes 26:2-3) akan bangkit dari bumi dan hidup kembali setelah mati (lih. Yoh 5:28-29; 1Kor 15:50-53; Fili 3:21;

lihat art. KEBANGKITAN TUBUH).

Full Life: Yes 26:20-21 - MASUKLAH KE DALAM KAMARMU.

Nas : Yes 26:20-21

Sepanjang kesengsaraan besar, ketika Allah menghukum penduduk bumi (bd. Mi 1:3), mereka yang tetap setia kepada-Nya akan menyembunyikan diri dan menanti di hadapan Tuhan dalam doa hingga Dia telah menyelesaikan maksud-Nya dan penebusan terakhir tiba

(lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

BIS: Yes 26:12 - segala ... kami

segala ... kami atau: engkau memperlakukan kami menurut perbuatan kami.

BIS: Yes 26:16

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas artinya.

BIS: Yes 26:18

Kemungkinan besar artinya Kami tidak ... penduduknya.

Jerusalem: Yes 24:1--27:13

Bab 24-27 tidak lagi berkata tentang kejadian-kejadian yang tidak lama lagi akan terjadi, tetapi mengenai penghakiman terakhir. Penghakiman itu digambarkan secara puetis dengan diselingi mazmur berupa permohonan dan nyanyian syukur. Bagian ini mempunyai beberapa ciri yang menjadi corak khusus sastera apokaliptik, seperti yang terdapat dalam kitab Daniel dan Zak 9-14 serta buku (apokrip) Henokh. Bagian ini adalah bagian yang di zaman belakangan barulah ditambahkan pada kitab Yesaya. Pasti tidak berasal dari zaman sebelum abad V seb. Mas.

Jerusalem: Yes 26:1 - kota yang kuat

Ialah Yerusalem yang dilindungi Tuhan dan menjadi tempat pengungsian bagi orang benar. Kota itu dilawankan dengan "kota berbenteng" yang disebut dalam Yes 26:5 yaitu "kota kacau riuh", yang dihancurkan dalam Yes 24:1-25:12, bdk Yes 24:7+.

Jerusalem: Yes 26:4 - gunung batu

Bdk Yes 17:10+.

Jerusalem: Yes 26:7-19

Bagian ini berupa mazmur. Penghakiman Allah terlaksana menurut keadilan, Yes 26:7-10, dan menjamin umatNya dibebaskan dan dimuliakan, Yes 26:11-15; pencobaan sekarang menyiapkan pemulihan kelak, Yes 26:16-19. Sakit beranak, Yes 26:17, menjadi kiasan yang lazim untuk menggambarkan pencobaan menjelang kedatangan Mesias, bdk Mat 24:8; Mar 13:8; Yoh 16:20-22.

Jerusalem: Yes 26:16 - mereka mengeluh dalam doa

Maksud naskah Ibrani tidak jelas dan nampaknya rusak.

Jerusalem: Yes 26:20-21

Umat diajak untuk mencari tempat berlindung selama Allah menjalankan penghukuman atas orang fasik. Mungkin Yes 27:1 termasuk bagian ini.

Ende: Yes 24:1--27:13

Bagian Kitab Jesaja ini tentu merupakan kesatuan jang padat. Tapi naskah Hibrani seringkali sukar diartikan dan para penafsir djauh dari sependapat dalam tafsirnja. Kami berpendapat, bahwa nubuat ini mengenai kebinasaan semesta alam (kiasan), achir djaman dan pengadilan terachir. Atjap kali nabi berbitjara tentang sebuah kota, besar, angkuh dan djahat. Kota itu kiranja Babel, tapi Babel sudah mendjadi lambang jang menundjuk musuh umat Jahwe pada umumnja. Musuh itu akan diadili dan ditumpas, sedangkan umat Jahwe selamat. Si nabi melihat umat jang selamat, jang berulang kali muntjul dalam teksnja itu, sebagai bangsa jang tertindas dan teraniaja, tapi lalu mengutjap sjukur karena keselamatan jang dikerdjakan Jahwe.

Ende: Yes 26:1 - kota kuat

ialah Jerusjalem jang dibela Jahwe.

Ende: Yes 26:2 - bangsa jang djudjur

adalah umat Jahwe jang selamat.

Ende: Yes 26:2 - Kota

ialah kota jang pembinasaannja digambarkan Yes 24:7-23.

Ende: Yes 26:5 - penduduk ketinggian

Kurang djelas siapa jang dimaksudkan. Kiranja maknanja: orang² angkuh akan direndahkan.

Ende: Yes 26:5 - kota jang tak terhampiri

kiranja kota jang disebut Yes 24:10.

Ende: Yes 26:6 - para hina-dina

adalah orang² Israil jang djudjur.

Ende: Yes 26:7 - lorong si djudjur....

orang² jang baik djalan hidupnja, "lurus" terlindung oleh Jahwe. Allah sendiri meretas djalan hidup itu sebagai perintis.

Ende: Yes 26:8 - dilorong keputusan²Mu

Artinja: tindakan keadilan, pengadilan Jahwe jang menghukum atau menggandjar. Israil terus berharap akan Jahwe, oleh sebab ia jakin, bahwa keputusan Allah itu akan kebaikan dan keselamatan umatNja.

Ende: Yes 26:9 - sebab pabila....

Hukuman (keputusan) Jahwe berguna djuga. Maksudnja ialah "mengadjar kedjudjuran" kepada penduduk bumi.

Ende: Yes 26:10

Kasihan Tuhan tidak tjukup untuk memperbaiki si djahat. Hukuman sadja jang dapat.

Ende: Yes 26:11

Dengan rela kaum djahat tidak mengindahkan hukuman jang mengantjam (tangan Jahwe diangkat). Karena itu terpaksa mereka akan mempedulikannja, setelah dialaminja.

Ende: Yes 26:12

Apa jang diperbuat (dan diderita) Israil sepandjang sedjarahnja sesungguhnja berasal dari Jahwe.

Ende: Yes 26:14 - bajang²

ialah orang² mati dalam pratala. Orang² mati itu ialah para musuh.

Ende: Yes 26:15 - bangsa

ialah umat Allah, Israil.

Ende: Yes 26:16

Dalam naskah Hibrani ajat ini rusak sekali. Maka itu terdjemahan dikirakan sadja.

Ende: Yes 26:17-18

Susah-pajah Israil tidaklah berguna untuk negerinja atau untuk menambahkan bangsa itu. Jahwelah jang mengerdjakan itu(Yes 15:9).

Ende: Yes 26:19

Orang² mati (bajang²) ini kiranja bangsa Israil, jang akan dipulihkan oleh Jahwe.

Ende: Yes 26:20

Umat Jahwe diadjak untuk bersembunji sampai Allah selesai menghukum bangsa² jang djahat.

Ende: Yes 26:21

Darah jang tidak ditutupi tanah menjerukan balas dendam dari pihak Allah.

Endetn: Yes 26:3 - (minat)nja

ditambahkan menurut kiraan.

Endetn: Yes 26:3

Ditinggalkan: "damai" (dua kali tertulis).

Endetn: Yes 26:4

Ditinggalkan satu kata Hibrani jang kurang djelas (pada Jahwe?).

Endetn: Yes 26:7

Ditinggalkan: "lempang".

Endetn: Yes 26:9 - dini hari

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dalam batinku".

Endetn: Yes 26:13 - hanja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "hanja dalam".

Endetn: Yes 26:16

Ajat ini jang rusak sekali diperbaiki. Naskah Hibrani pakai "mereka".

Ref. Silang FULL: Yes 26:1 - waktu itu // akan dinyanyikan // ada kota // memasang tembok // dan benteng

· waktu itu: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· akan dinyanyikan: Yes 30:29

· ada kota: Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

· memasang tembok: Yes 32:18; 60:18; Za 2:5; 9:8

· dan benteng: Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

Ref. Silang FULL: Yes 26:2 - pintu-pintu gerbang // yang benar

· pintu-pintu gerbang: Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]

· yang benar: Mazm 24:3-4; 85:14; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3]; Yes 9:6; 50:8; 53:11; 54:14; 58:8; 62:2

Ref. Silang FULL: Yes 26:3 - damai sejahtera // ia percaya

· damai sejahtera: Ayub 22:21; [Lihat FULL. Ayub 22:21]; Yes 9:5,6; [Lihat FULL. Yes 9:5]; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Fili 4:7

· ia percaya: 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]; Mazm 28:7; [Lihat FULL. Mazm 28:7]; Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

Ref. Silang FULL: Yes 26:4 - Percayalah // Tuhan selama-lamanya // gunung batu

· Percayalah: Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]; Yes 50:10

· Tuhan selama-lamanya: Mazm 62:9; [Lihat FULL. Mazm 62:9]

· gunung batu: Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

Ref. Silang FULL: Yes 26:5 - ke tanah // ke debu

· ke tanah: Yes 25:12; [Lihat FULL. Yes 25:12]; Yeh 26:11

· ke debu: Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2]

Ref. Silang FULL: Yes 26:6 - orang-orang sengsara // orang-orang lemah // akan menginjak-injaknya

· orang-orang sengsara: Yes 49:26

· orang-orang lemah: Yes 3:15; [Lihat FULL. Yes 3:15]; Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

· akan menginjak-injaknya: Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]

Ref. Silang FULL: Yes 26:7 - adalah lurus // sebab Engkau // jalan lurus

· adalah lurus: Mazm 26:12; [Lihat FULL. Mazm 26:12]

· sebab Engkau: Mazm 25:8; [Lihat FULL. Mazm 25:8]

· jalan lurus: Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]; Yes 40:4; 42:16

Ref. Silang FULL: Yes 26:8 - juga menanti-nantikan // menjalankan penghakiman // menyebut nama-Mu

· juga menanti-nantikan: Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9]; Mazm 130:5; [Lihat FULL. Mazm 130:5]

· menjalankan penghakiman: Ul 18:18; [Lihat FULL. Ul 18:18]; Mazm 1:2; Yes 56:1; 64:5

· menyebut nama-Mu: Mazm 145:2; [Lihat FULL. Mazm 145:2]; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4]

Ref. Silang FULL: Yes 26:9 - waktu malam // aku mencari // datang menghakimi // yang benar

· waktu malam: Mazm 119:55; [Lihat FULL. Mazm 119:55]

· aku mencari: Mazm 42:2-4; 63:2; 78:34; Yes 55:6

· datang menghakimi: 1Taw 16:14; [Lihat FULL. 1Taw 16:14]

· yang benar: Mat 6:33

Ref. Silang FULL: Yes 26:10 - orang fasik // berbuat curang // akan melihat

· orang fasik: Mat 5:45

· berbuat curang: Yes 32:6; 59:7,13

· akan melihat: 1Sam 12:24; [Lihat FULL. 1Sam 12:24]; Yes 22:12-13; Yer 2:19; Hos 11:7; Yoh 5:37-38; Rom 2:4

Ref. Silang FULL: Yes 26:11 - tangan-Mu dinaikkan // tidak melihatnya // melihat kecemburuan-Mu // mendapat malu // Biarlah api

· tangan-Mu dinaikkan: Mazm 10:12; [Lihat FULL. Mazm 10:12]

· tidak melihatnya: Yes 18:3; 44:9,18

· melihat kecemburuan-Mu: Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yoel 2:18; Za 1:14

· mendapat malu: Mi 7:16

· Biarlah api: Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Ibr 10:27

Ref. Silang FULL: Yes 26:12 - menyediakan damai // yang melakukannya

· menyediakan damai: Mazm 119:165; [Lihat FULL. Mazm 119:165]; Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]

· yang melakukannya: Mazm 68:29; [Lihat FULL. Mazm 68:29]

Ref. Silang FULL: Yes 26:13 - tuan-tuan // hanya nama-Mu // kami masyhurkan

· tuan-tuan: Yes 2:8; 10:5,11

· hanya nama-Mu: Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4]

· kami masyhurkan: Yes 42:8; 63:7

Ref. Silang FULL: Yes 26:14 - sudah mati // menjadi arwah // dan memunahkan // kepada mereka

· sudah mati: Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]

· menjadi arwah: Ayub 26:5; [Lihat FULL. Ayub 26:5]

· dan memunahkan: Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6]; Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]

· kepada mereka: Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]

Ref. Silang FULL: Yes 26:15 - membuat bangsa // sangat memperluas

· membuat bangsa: Ayub 12:23; [Lihat FULL. Ayub 12:23]; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· sangat memperluas: Yes 33:17

Ref. Silang FULL: Yes 26:16 - dalam kesesakan // ketika hajaran-Mu // mereka mengeluh

· dalam kesesakan: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]

· ketika hajaran-Mu: Mazm 39:12; [Lihat FULL. Mazm 39:12]

· mereka mengeluh: Yes 29:4

Ref. Silang FULL: Yes 26:17 - untuk melahirkan

· untuk melahirkan: Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3]; Yoh 16:21; [Lihat FULL. Yoh 16:21]; Wahy 12:2

Ref. Silang FULL: Yes 26:18 - kami melahirkan // mengadakan keselamatan // penduduk dunia

· kami melahirkan: Yes 33:11; 59:4

· mengadakan keselamatan: Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Mazm 17:14

· penduduk dunia: Yes 42:6; 49:6; 51:4; Yer 12:16

Ref. Silang FULL: Yes 26:19 - yang mati // dalam tanah // bersorak-sorai! Sebab embun // melahirkan arwah

· yang mati: Yes 25:8; [Lihat FULL. Yes 25:8]; Ef 5:14

· dalam tanah: Mazm 22:30

· bersorak-sorai! Sebab embun: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

· melahirkan arwah: Yes 66:24; Yeh 37:1-14; Dan 12:2

Ref. Silang FULL: Yes 26:20 - tutuplah pintumu // bersembunyilah // sampai amarah // itu berlalu

· tutuplah pintumu: Kel 12:23

· bersembunyilah: Mazm 91:1,4

· sampai amarah: Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]; Yes 30:27; [Lihat FULL. Yes 30:27]

· itu berlalu: Ayub 14:13; [Lihat FULL. Ayub 14:13]

Ref. Silang FULL: Yes 26:21 - mau keluar // dari tempat-Nya // untuk menghukum // menyembunyikan darah

· mau keluar: Yes 29:6; Yud 1:14

· dari tempat-Nya: Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

· untuk menghukum: Yes 13:9,11; [Lihat FULL. Yes 13:9]; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Yes 30:12-14

· menyembunyikan darah: Ayub 16:18; [Lihat FULL. Ayub 16:18]; Luk 11:50-51