13:24

Simson(TB/TL) <08123> [A.M. 2849. B.C. 1155. An. Ex. Is. 336. Samson.]

Anak(TB)/kanak-kanak(TL) <05288> [the child.]

13:24

nama Simson

Hak 14:1; 15:1; 16:1; Ibr 11:32 [Semua]

menjadi besar

1Sam 2:21,26; 3:19 [Semua]

memberkati dia.

Luk 1:80

16:23

Dagon(TB/TL) <01712> [Dagon.]

bersukaria(TB)/beramai-ramaian(TL) <08057> [to rejoice.]

16:23

Judul : Kematian Simson

Perikop : Hak 16:23-31

kepada Dagon,

1Sam 5:2; 1Taw 10:10 [Semua]

16:6

16:6

berkatalah Delila

Hak 16:4

9:38

9:38

telah kauhina

Hak 9:28:29

11:2

mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.]

lain(TB/TL) <0312> [a strange.]

15:18

sangat(TB)/sangatlah .... sebab(TL) <03966> [he was sore.]

Kauberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [Thou hast given.]

mati(TB/TL) <04191> [shall.]

jatuh(TB/TL) <05307> [and fall.]

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [the uncircumcised.]

15:18

kepada Tuhan:

Hak 16:28

Kauberikan kemenangan

Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]

2:7

bangsa(TB)/orang banyak(TL) <05971> [the people.]

hidup lebih lama(TB)/selagi(TL) <0748> [outlived. Heb. prolonged days after.]

2:7

orang Israel.

Hak 2:17

16:15

Berkatalah kata .... Bagaimana ... katamu kepadaku demikian(TB)/Bagaimana(TL) <0349 0559> [How canst.]

hatimu(TB/TL) <03820> [when thine.]

16:15

cinta kepadamu,

Hak 14:16

tiga kali

Bil 24:10

apakah kekuatanmu

Hak 16:5; [Lihat FULL. Hak 16:5]

16:5

raja-raja(TB)/penghulu(TL) <05633> [the lords.]

bujuk(TB)/membujuk(TL) <06601> [Entice.]

menundukkannya(TB)/mempersakiti(TL) <06031> [afflict. or, humble. we will.]

16:5

orang Filistin

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

Cobalah bujuk

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Hak 14:15; [Lihat FULL. Hak 14:15] [Semua]

apakah kekuatannya

Hak 16:6,15 [Semua]

uang perak

Hak 16:18

5:3

raja-raja(TB/TL) <04428> [O ye kings.]

[I, even I.]

5:3

mau bernyanyi

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Allah Israel.

Mazm 27:6

16:30

mati ........................... mati dibunuhnya ........... dibunuhnya(TB)/mati ............................ dibunuhnya ............. dibunuhnya(TL) <04191> [me. Heb. my soul. die.]

rumah(TB/TL) <01004> [and the house.]

mati ........................... mati dibunuhnya ........... dibunuhnya(TB)/mati ............................ dibunuhnya ............. dibunuhnya(TL) <04191> [So the dead.]

11:33

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

Minit(TB/TL) <04511> [Minnith.]

Situated, according to Eusebius, four miles from Heshbon, towards Philadelphia or Rabbath.

Abel-Keramim(TB/TL) <058> [the plain. or, Abel.]

11:33

dekat Minit

Yeh 27:17

12:2

rakyatku(TB)/bangsaku(TL) <05971> [I and my.]

1:2

1:2

Suku Yehudalah

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

dalam tangannya.

Hak 1:4; Hak 3:28; 4:7,14; 7:9 [Semua]

15:9

Lehi(TB)/Lekhi(TL) <03896> [Lehi.]

15:9

ke Lehi.

Hak 15:14,17,19 [Semua]

5:6

Samgar(TB/TL) <08044> [Shamgar.]

Yael(TB/TL) <03278> [Jael.]

kafilah ............ jalan(TB)/jalan raya ........ jalan besar(TL) <0734> [the highways.]

menempuh(TB)/menurut ..... menjalani(TL) <01980> [travellers. Heb. walkers of paths. by-ways. Heb. crooked ways.]

5:6

bin Anat,

Hak 3:31

zaman Yael,

Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17]

kafilah

Im 26:22; Yes 33:8 [Semua]

yang berbelit-belit.

Mazm 125:5; Yes 59:8 [Semua]

13:12

cara ... kanak-kanak(TB)/perihal kanak-kanak(TL) <04941 05288> [How shall we order the child. Heb. what shall be the manner of the child?]

lakunya(TB)/dipengapakan(TL) <04639> [how shall we do unto him. or, what shall he do? Heb. what shall be his work?]

20:38

bermupakat(TB)/berjanji(TL) <04150> [Now there.]

From this verse to the end of the chapter, we have the details of the same operations which are mentioned, in a general way, in the preceding verses of this chapter.

bermupakat(TB)/berjanji(TL) <04150> [sign. or, time.]

dengan(TB/TL) <05973> [and. Heb. with. flame. Heb. elevation.]

20:38

gumpalan asap

Yos 8:20

dari kota

Yos 8:4-8 [Semua]

20:43

mengepung(TB)/Dikepungnya(TL) <03803> [inclosed.]

henti-hentinya(TB) <04496> [with ease. or, from Menuchah, etc. over against. Heb. unto over against.]

21:6

merasa ..... Benyamin(TB)/bersesallah(TL) <05162 01144> [repented them.]

7:12

Midian(TB/TL) <04080> [the Midianites.]

belalang(TB/TL) <0697> [grasshoppers.]

7:12

orang Amalek

Bil 13:29

seperti belalang

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Yer 46:23 [Semua]

dan unta

Yer 49:29

tepi laut

Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]

14:12

teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [a riddle.]

tujuh(TB/TL) <07651> [the seven.]

pakaian(TB)/helai(TL) <05466> [sheets. or, shirts.]

This will receive illustration from Mr. Jackson's description of the Moorish dress:--"It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models:) that of the men consists of a red cap and turban, a ({kumja}) shirt, which hangs outside of the drawers, and comes below the knee; a ({caftan}) coat, which buttons close before, and down to the bottom with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a {hayk,} or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The Arabs often dispense with the {caftan,} and even with the shirt, wearing nothing but the {hayk.}"

kebesaran(TB)/helai(TL) <02487> [change.]

14:12

suatu teka-teki

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yeh 17:2; 20:49; 24:3; Hos 12:11 [Semua]

selama perjamuan

Kej 29:27

puluh pakaian

Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22]; 2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5] [Semua]

21:5

sumpah ... sungguh-sungguh(TB)/sumpah besar(TL) <07621 01419> [a great oath.]

21:5

suku Israel

Hak 20:1

21:19

perayaan(TB)/hari raya(TL) <02282> [a feast.]

Setiap tahun(TB)/sebilang tahun(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year. on the east side. or, toward the sun rising. of the highway. or, on. Lebonah.]

Maundrell supposes, that either Khan Leban, which is situated on the eastern side of a "delicious vale," four leagues south from Shechem, and two leagues north from Bethel, or the village of Leban, which is on the opposite side, occupies the site of the ancient Lebonah. It is eight hours, or about 24 miles, from Jerusalem, according to Dr. Richardson.

21:19

di Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

utara Betel,

Yos 16:1

ke Sikhem

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

1:17

Yehuda(TB/TL) <03063> [And Judah.]

Zefat(TB/TL) <06857> [Zephath.]

[Zephathah. Hormah.]

1:17

dengan Simeon,

Hak 1:3

dinamai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

2:15

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [against.]

diperingatkan(TB)/berfirman(TL) <01696> [had said.]

sumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [had sworn.]

sangat(TB/TL) <03966> [greatly.]

2:15

melawan mereka

Rut 1:13; Ayub 19:21; Mazm 32:4 [Semua]

sangat terdesak.

Kej 35:3; 2Sam 22:7; 2Taw 15:4; Ayub 5:5; 20:22; Mazm 4:2; 18:7 [Semua]

5:15

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

Barak(TB/TL) <01301> [Barak.]

menyerbu masuk(TB)/dianjur(TL) <07272> [foot. Heb. his feet.]

{Beraglaiv,} rather, "with his footmen:" so LXX. Alex. [pkzous autou,] and Luther, {mit feinem Fubvolt.}

<06390> [For the. or, In the divisions, etc.]

pertimbangan(TB)/bimbang(TL) <02711> [thoughts. Heb. impressions.]

5:15

suku Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

menyertai Debora,

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

menyertai Barak.

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

5:16

kandang-kandang(TB)/parit(TL) <04942> [sheepfolds.]

<06390> [For. or, In.]

banyak(TB/TL) <01419> [great.]

5:16

antara kandang-kandang

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

pemanggil kawanan?

Bil 32:1; [Lihat FULL. Bil 32:1]

6:5

kemahnya(TB)/kemah-kemahnya(TL) <0168> [tents.]

seperti belalang(TB)/datangnya ... belalang(TL) <01767 0697> [as grasshoppers.]

unta-untanya(TB)/untanya(TL) <01581> [their camels.]

memusnahkannya(TB)/membinasakan(TL) <07843> [to destroy.]

6:5

seperti belalang.

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]

dan unta-untanya

Hak 8:10; Yes 21:7; 60:6; Yer 49:32 [Semua]

7:15

maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.]

menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

7:15

ia menyembah.

1Sam 15:31

dalam tanganmu.

Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9]

7:21

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.]

perkemahan ..... tentara(TB)/balatentara ........ balatentara(TL) <04264> [all the host.]

7:21

melarikan diri.

2Raj 7:7

9:29

orang-orang kota(TB)/sekalian(TL) <05971> [would to God.]

The very words and conduct of a sly, hypocritical demagogue.

berkatalah(TB)/katanya(TL) <0559> [And he said.]

Rather, "and I would say to Abimelech," as the LXX. renders; for as Dr. Wall observes, this was probably not said in the presence of Abimelech; but at an intemperate feast, in his absence, when he boasted he would challenge him.

tentara Perkuatlah tentaramu(TB)/Himpunkanlah ... tentara ... besar(TL) <07235 06635> [Increase thine army.]

9:29

dalam tanganku,

2Sam 15:4

Perkuatlah tentaramu

Hak 9:38

11:1

Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.]

[called Jephthae. a mighty.]

perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.]

Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance.

11:1

Judul : Yefta dan Gilead

Perikop : Hak 11:1-11

Adapun Yefta,

Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua]

seorang pahlawan

Hak 6:12

perempuan sundal;

Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15]

ialah Gilead.

Bil 26:29

11:27

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.]

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.]

11:27

Tuhan, Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi hakim

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

bani Amon.

2Taw 20:12

15:8

15:8

bukit batu

Yes 2:21

Etam.

Hak 15:11

20:6

kupotong-potong(TB)/kupenggal(TL) <05408> [cut her.]

Israel .......... noda ..... Israel Israel(TB)/Israel ........... keji ..... Israel(TL) <03478 05039> [folly in Israel.]

20:6

milik pusaka

Hak 19:29; [Lihat FULL. Hak 19:29]

berbuat noda

Hak 19:23; [Lihat FULL. Hak 19:23]; 2Sam 13:12 [Semua]

20:40

tiang(TB/TL) <05982> [a pillar.]

menoleh(TB/TL) <06437> [looked.]

gumpalan asap .................. seluruhnya(TB)/asap(TL) <04864 03632> [flame. Heb. whole consumption.]

20:40

ke langit.

Yos 8:20

7:13

sekeping(TB)/sebuah(TL) <06742> [lo, a cake.]

8:10

Karkor(TB/TL) <07174> [Karkor.]

If this were the name of a place, it is no where else mentioned. Some contend that {karkor} signifies rest; and the Vulgate renders it {requiescebant,} "rested". This seems the most likely; for it is said (ver. 11) that Gideon "smote the host: for the host was secure."

orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

seratus .... tewas ... seratus(TB)/dibunuh ... seratus(TL) <03967 05307> [fell an hundred, etc. or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword]

8:10

yang tewas

Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5]; Yes 9:4 [Semua]

11:36

sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.]

11:36

dengan nazar

Luk 1:38

bagimu pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

terhadap musuhmu,

2Sam 18:19

14:19

Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]

pakaian-pakaian(TB)/sekaliannya(TL) <02488> [spoil. or, apparel.]

14:19

Maka berkuasalah

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

ke Askelon

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

Tetapi amarahnya

1Sam 11:6

16:24

memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [praised.]

membunuh banyak(TB)/membunuh ... banyak(TL) <02491 07235> [which slew many of us. Heb. and who multiplied our slain.]

16:24

memuji allah

Dan 5:4

tangan kita

1Sam 31:9; 1Taw 10:9 [Semua]

20:35

puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

Though the numbers of the Israelites were immensely superior to those of Benjamin, though the stratagem was well laid and ingeniously executed, and the battle bravely fought, yet the inspired historian ascribes the victory to the hand of the Lord, as entirely as if he had smitten the Benjamites by a miracle.

20:35

suku Benyamin

1Sam 9:21