8:4

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

menginjak-injak(TB)/menelan(TL) <07602> [swallow.]

8:4

orang sengsara

Ams 30:14; [Lihat FULL. Ams 30:14]

di negeri

Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19]; Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Am 2:7; [Lihat FULL. Am 2:7] [Semua]

4:12

Kulakukan ......... melakukan(TB)/berbuat ........... berbuat(TL) <06213> [thus.]

bersiaplah(TB)/sedia(TL) <03559> [prepare.]

4:12

Catatan Frasa: BERSIAPLAH UNTUK BERTEMU DENGAN ALLAHMU.

9:1

Kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I saw.]

mezbah(TB/TL) <04196> [upon.]

Pukullah(TB)/dipalu(TL) <05221> [Smite.]

hulu tiang(TB)/ambang(TL) <03730> [lintel. or, chapiter, or knop. cut them. or, wound them. in the head.]

seorangpun ...... melarikan diri(TB)/lari berlepas dirinya(TL) <05127> [shall not flee.]

9:1

Judul : Israel akan dibinasakan

Perikop : Am 9:1-10

atas kepala

Mazm 68:22

melarikan diri,

Yer 11:11

Catatan Frasa: KULIHAT TUHAN.

7:2

menghabisi(TB)/hampir-hampir(TL) <03615> [when.]

Tuhan(TB)/Ya(TL) <0136> [O Lord.]

Yakub ... bertahan .... boleh .... tetap berdiri(TB)/boleh Yakub ... tetap berdiri(TL) <06965 03290> [by whom shall Jacob arise. or, who of (or for) Jacob shall stand?]

kecil(TB/TL) <06996> [for.]

7:2

mulai menghabisi

Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]

dapat bertahan?

Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

ia kecil?

Yeh 11:13; [Lihat FULL. Yeh 11:13]; Am 4:9; [Lihat FULL. Am 4:9] [Semua]

1:13

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

empat(TB/TL) <0702> [and for.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [because.]

membelah(TB)/dibelahkannya(TL) <01234> [ripped up the woman with child. or, divided the mountains. enlarge.]

1:13

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28] [Semua]

perut perempuan-perempuan

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; 2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Hos 14:1; [Lihat FULL. Hos 14:1] [Semua]

7:10

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

This was truly a lying prophet; there was not one word of truth in his message to Jeroboam.

persepakatan(TB)/bermufakat hendak mendurhaka(TL) <07194> [hath.]

dapat(TB)/tertahan(TL) <03201> [not.]

7:10

Judul : Amos dan Amazia

Perikop : Am 7:10-17

di Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

menghadap Yerobeam,

2Raj 14:23; [Lihat FULL. 2Raj 14:23]

mengadakan persepakatan

Yer 38:4

segala perkataannya.

2Raj 14:24; Yer 26:8-11 [Semua]

8:6

8:6

orang lemah

Am 5:11

menjual terigu

Am 2:6; [Lihat FULL. Am 2:6]; Am 4:1; [Lihat FULL. Am 4:1] [Semua]

9:11

hari ............................ zaman(TB)/hari ................................ zaman(TL) <03117> [that day.]

mendirikan kembali .............. mendirikan kembali(TB)/membangunkan ................ membaiki(TL) <06965> [raise.]

pondok(TB/TL) <05521> [the tabernacle.]

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <01443> [close. Heb. hedge, or wall.]

hari ............................ zaman(TB)/hari ................................ zaman(TL) <03117> [as in.]

9:11

Judul : Israel akan dipulihkan

Perikop : Am 9:11-15

kembali pondok

Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]

Daud

Kej 26:22; [Lihat FULL. Kej 26:22]

kembali reruntuhannya;

Mazm 53:7; Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8] [Semua]

zaman dahulu

Mazm 80:13; Yeh 17:24; [Lihat FULL. Yeh 17:24]; Mi 7:8,11; Za 12:7; 14:10 [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

Catatan Frasa: PONDOK DAUD YANG TELAH ROBOH.

1:4

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Benhadad.]

1:4

melepas api

Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8] [Semua]

istana Hazael,

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]; 2Raj 8:7-15 [Semua]

sehingga puri

Yer 17:27

Benhadad

1Raj 20:1; 2Raj 6:24; Yer 49:23-27 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MELEPAS API.

1:7

melepas(TB)/sebab .... Kukirim(TL) <07971> [I will.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

1:10

1:10

sehingga purinya

Yes 23:1-18; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Yer 47:4; [Lihat FULL. Yer 47:4]; Yeh 26:2-4; Za 9:1-4 [Semua]

1:12

Teman(TB/TL) <08487> [Teman.]

Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.]

1:12

dalam Teman,

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

puri Bozra

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yes 63:1-6; Yer 25:21; Yeh 25:12-14; 35:1-15; Ob 1:1; Mal 1:2-5 [Semua]

2:3

2:3

melenyapkan penguasa

Mazm 2:10; [Lihat FULL. Mazm 2:10]

dengan dia,

Yes 40:23; [Lihat FULL. Yes 40:23]

firman Tuhan.

Yes 15:1-9; 16:1-14; Yes 25:10; [Lihat FULL. Yes 25:10]; Yer 48:1; Yeh 25:8-11; [Lihat FULL. Yeh 25:8] s/d 11; Zef 2:8-9 [Semua]

2:5

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

2:5

melepas api

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] [Semua]

sehingga puri

Am 3:11

Yerusalem

Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Hos 8:14; [Lihat FULL. Hos 8:14] [Semua]

1:8

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengacungkan(TB)/mendatangkan(TL) <07725> [turn.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [and the.]

1:8

dari Asdod

2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

mengacungkan tangan-Ku

Mazm 81:15

sehingga binasalah

Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]

orang Filistin,

Yeh 25:16; [Lihat FULL. Yeh 25:16]

Tuhan Allah.

Yes 14:28-32; Zef 2:4-7 [Semua]

2:13

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [Behold.]

mengguncangkan ...... goncangan(TB)/menindih ....... menindih(TL) <05781> [I am pressed, etc. or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth.]

2:13

berkas gandum.

Am 7:16-17 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGUNCANGKAN TEMPAT KAMU

1:5

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [break.]

Bikeat-Awen ...... On(TB)/lembah On(TL) <0206 01237> [the plain of Aven. or, Bikath-aven.]

Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus, 56 miles N. W. of Damascus, according to Antoninus, and celebrated for its temple of the sun.

Bet-Eden(TB)/Bait-Eden(TL) <05731 01004> [the house of Eden. or, Beth-eden.]

Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about 400 or 500 families, and is, according to modern authorities, about 20 miles S. E. of Tripoli, and five miles from the cedars.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

1:5

palang pintu

Yer 51:30

dari Bet-Eden;

Yes 37:12; [Lihat FULL. Yes 37:12]

ke Kir,

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Za 9:1 [Semua]

firman Tuhan.

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]; Yer 49:27 [Semua]

1:14

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.]

sorak-sorai(TB)/sorak(TL) <08643> [with shouting.]

badai(TB)/ribut(TL) <05591> [with a.]

1:14

tembok Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

dimakan habis,

Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

angin badai

Yer 23:19

2:2

[Kirioth.]

kegaduhan(TB)/pergaduhan besar(TL) <07588> [with tumult.]

2:2

puri Keriot

Yer 48:24

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

saat sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

9:8

mengamat-amati(TB)/mata(TL) <05869> [the eyes.]

memunahkannya ........ akan memunahkan(TB)/Kutumpas .......... Kutumpas .... sama sekali(TL) <08045> [and I.]

[savings.]

9:8

akan memunahkannya

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]

firman Tuhan.

Yer 44:27; [Lihat FULL. Yer 44:27]

9:9

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [and I.]

mengiraikan .......... mengiraikan(TB)/dikiraikan ....... dikiraikan(TL) <05128> [sift. Heb. cause to move. grain. Heb. stone.]

9:9

mengiraikan ayak,

Yes 30:28

ke tanah.

Yer 31:36; [Lihat FULL. Yer 31:36]; Dan 9:7; [Lihat FULL. Dan 9:7] [Semua]

7:8

Amos(TB/TL) <05986> [Amos.]

sipat ......... sipat(TB)/batu duga ........ batu duga(TL) <0594> [a plumbline.]

This was an emblem of strict justice; and intimated that God would now visit them according to their iniquities.

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [I will set.]

memaafkannya(TB) <03254> [I will not.]

7:8

yang kaulihat,

Yer 1:11,13 [Semua]

Amos?

Am 8:2

Tali sipat!

2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

memaafkannya lagi.

Yer 15:6; [Lihat FULL. Yer 15:6]; Yeh 7:2-9 [Semua]

8:5

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [When.]

bulan(TB)/bulan baharu(TL) <02320> [new moon. or, month. be gone.]

Sabat ............ syikal(TB)/hari Sabatpun .............. syikal(TL) <07676 08255> [and the.]

menawarkan(TB)/membukakan(TL) <06605> [set forth. Heb. open. making.]

curang ... neraca palsu(TB)/menipu ... neraca ... salah(TL) <03976 04820 05791> [falsifying the balances by deceit. Heb. perverting the balances of deceit.]

8:5

bulan baru

Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

boleh menawarkan

Yes 58:13

terigu

Neh 10:31; [Lihat FULL. Neh 10:31]

berbuat curang

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

neraca palsu,

Ul 25:15; 2Raj 4:23; Neh 13:15-16; Yeh 45:10-12; Hos 12:8; [Lihat FULL. Hos 12:8]; Mi 6:10-11; Za 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: HARI SABAT.

5:24

keadilan(TB)/insaf(TL) <04941> [let.]

bergulung-gulung(TB)/Melainkan ..... mengalir(TL) <01556> [run. Heb. roll.]

5:24

biarlah keadilan

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]

dan kebenaran

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

seperti sungai

Mi 6:8

5:1

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

kuucapkan(TB)/kuangkat(TL) <05375> [I take.]

5:1

Judul : Ratapan tentang Israel

Perikop : Am 5:1-3

sebagai ratapan,

Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN.

3:9

Siarkanlah(TB)/Perdengarkanlah(TL) <08085> [Publish.]

Asyur(TB)/Asdod(TL) <0795> [Ashdod.]

gunung-gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

pemerasan(TB)/aniaya(TL) <06217> [oppressed. or, oppressions.]

3:9

Judul : Pemberitaan tentang keruntuhan Israel

Perikop : Am 3:9-15

di Asyur

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6] [Semua]

dekat Samaria

Am 4:1; 6:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERKUMPULLAH.

3:6

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet.]

orang-orang(TB)/orang isinya(TL) <05971> [and the people.]

gemetar(TB/TL) <02729> [be afraid. or, run together. shall there.]

That is, Shall there be any evil, or calamity, (not moral evil,) inflicted on a wicked city, which does not proceed from me, as the effect of my wrath? These animated interrogatives were intended to convince the people that they had cause for alarm, as their monstrous iniquities called down the vengeance of God to punish them with these calamities.

TUHAN ... melakukannya(TB)/kehendak Tuhan(TL) <06213 03068> [the Lord hath not done it? or, and shall not the Lord do somewhat?]

3:6

Adakah sangkakala

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21] [Semua]

terjadi malapetaka

Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]

tidak melakukannya?

Yes 14:24-27 [Semua]

7:12

Pelihat(TB)/penglihat(TL) <02374> [O thou.]

<03212> [go.]

Carilah(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

7:12

Pelihat,

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

di sana!

Mat 8:34

Catatan Frasa: PELIHAT, PERGILAH!

2:7

menginjak-injak(TB)/tertudung(TL) <07602> [pant.]

membelokkan(TB)/memutar balikkan(TL) <05186> [and turn.]

anak(TB)/orang muda(TL) <0376> [and a.]

perempuan muda(TB)/perempuan(TL) <05291> [maid. or, young woman. to profane.]

2:7

kekudusan nama-Ku;

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Am 5:11-12; 8:4 [Semua]

4:5

Bakarlah korban puji-pujian(TB)/Pasanglah(TL) <06999 08426> [offer a sacrifice. Heb. offer by burning.]

maklumkanlah(TB)/serantakanlah(TL) <07121> [proclaim.]

demikian(TB)/itulah(TL) <03651> [for.]

demikian ... sukai hai(TB)/itulah kehendakmu(TL) <0157 03651> [this liketh you. Heb. so ye love.]

4:5

dari roti

Im 7:13; [Lihat FULL. Im 7:13]

maklumkanlah persembahan-persembahan

Im 22:18-21; [Lihat FULL. Im 22:18] s/d 21 [Semua]

4:8

dua(TB/TL) <08147> [two.]

puas(TB/TL) <07646> [but.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:8

minum air,

Yeh 4:16-17; [Lihat FULL. Yeh 4:16]; [Lihat FULL. Yeh 4:17] [Semua]

menjadi puas;

Hag 1:6

tidak berbalik

Yer 3:7; [Lihat FULL. Yer 3:7]

firman Tuhan.

Ayub 36:31; [Lihat FULL. Ayub 36:31]; Yer 14:4; [Lihat FULL. Yer 14:4] [Semua]

7:4

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

memanggil(TB)/menyuruh(TL) <07121> [called.]

This is supposed to denote the invasion of Tiglathpileser, which threatened entire destruction.

7:4

Judul : Penglihatan tentang api

Perikop : Am 7:4-6

memanggil api

Yes 66:16; [Lihat FULL. Yes 66:16]; Yoel 1:19; [Lihat FULL. Yoel 1:19] [Semua]

memakan habis

Ul 32:22

9:2

menembus ............... naik(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ............... naik sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864 05927> [Though.]

All these energetic expressions were intended to shew the utter impossibility of escape.

menembus(TB)/mereka ... turun sampai ...... sekalipun ................ sampai .... sekalipun niscaya Kuturunkan mereka(TL) <02864> [dig.]

naik(TB/TL) <05927> [climb.]

9:2

orang mati,

Ayub 7:9; [Lihat FULL. Ayub 7:9]; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20] [Semua]

ke langit,

Yer 51:53

akan menurunkan

Ob 1:4

6:10

pamannya(TB)/keluarganya(TL) <01730> [And a.]

Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria.

pembakar(TB)/mengerjakan(TL) <05635> [that burneth.]

Diam(TB)/Berdiamlah(TL) <02013> [Hold.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [for.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [we may not make. or, they will not make, or, have not made.]

6:10

pembakar mayat

1Sam 31:12; [Lihat FULL. 1Sam 31:12]

Diam!

Am 8:3

Catatan Frasa: DIAM!