Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 18:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Dialah yang mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza dan memusnahkan daerahnya, baik menara-menara penjagaan maupun kota-kota b  yang berkubu.

AYT (2018)

Dia mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza dan daerah-daerahnya, dari menara-menara pengawas sampai ke kota-kota yang berbenteng.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Dan dialahkannya orang Filistin sampai ke Gaza dan segala jajahannya, dari pada menara pengawal datang kepada segala negeri yang berkota benteng.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Ia mengalahkan orang Filistin, dan merampoki tempat tinggal mereka, dari desa yang paling kecil sampai kota yang paling besar, termasuk Gaza dan wilayah di sekelilingnya.

MILT (2008)

Dia mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza dan perbatasannya, dari menara-menara penjagaan sampai kota-kota yang berkubu.

Shellabear 2011 (2011)

Dialah yang mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza serta daerah-daerahnya, dari menara jaga sampai ke kota yang berkubu.

AVB (2015)

Dialah yang mengalahkan orang Filistin sampai ke Gaza serta daerah-daerahnya, dari menara tinjau sampai ke kota yang berkubu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Dialah
<01931>
yang mengalahkan
<05221>
orang Filistin
<06430>
sampai
<05704>
ke Gaza
<05804>
dan memusnahkan daerahnya
<01366>
, baik menara-menara
<04026>
penjagaan
<05341>
maupun
<05704>
kota-kota
<05892>
yang berkubu
<04013>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Dan dialahkannya
<05221>
orang Filistin
<06430>
sampai
<05704>
ke Gaza
<05804>
dan segala jajahannya
<01366>
, dari pada menara
<04026>
pengawal
<05341>
datang
<05704>
kepada segala negeri
<05892>
yang berkota
<04013>
benteng.
HEBREW
P
rubm
<04013>
rye
<05892>
de
<05704>
Myruwn
<05341>
ldgmm
<04026>
hylwbg
<01366>
taw
<0853>
hze
<05804>
de
<05704>
Mytslp
<06430>
ta
<0853>
hkh
<05221>
awh (18:8)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:8

Dialah yang mengalahkan orang Filistin 1  sampai ke Gaza 2  dan memusnahkan daerahnya, baik menara-menara penjagaan maupun kota-kota yang berkubu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA