10:6

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [report. Heb. word.]

kabar ....... engkau(TB)/kabar ........... hal ihwal(TL) <01697> [acts. or, sayings.]

4:34

4:34

semua raja-raja

2Taw 9:23

8:42

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.]

nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.]

tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.]

datang(TB/TL) <0935> [when he shall.]

8:42

akan mendengar

1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua]

tentang tangan-Mu

Ul 3:24

3:28

takutlah(TB/TL) <03372> [feared.]

hikmat(TB/TL) <02451> [the wisdom.]

hatinya(TB)/dalamnya(TL) <07130> [in him. Heb. in the midst of him. to do.]

3:28

bahwa hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Kol 2:3 [Semua]

2:18

Baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Well.]

2:19

bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [rose up.]

duduklah ................. duduk(TB)/duduklah .............. duduklah(TL) <03427> [she sat.]

2:19

untuk bunda

1Raj 15:13; 2Raj 10:13; 24:15; 2Taw 15:16; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua]

sebelah kanannya.

Mazm 45:10

10:1

ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [A.M. 3014. B.C. 990. And when.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

nama(TB/TL) <08034> [concerning.]

hendak mengujinya ... teka-teki ....... penerka(TB)/hendak mencobai baginda ... bagai-bagai(TL) <05254 02420> [prove him.]

10:1

Judul : Kunjungan ratu negeri Syeba

Perikop : 1Raj 10:1-13

Paralel:

2Taw 9:1-12 dengan 1Raj 10:1-13

negeri Syeba

Kej 10:7,28; [Lihat FULL. Kej 10:7]; [Lihat FULL. Kej 10:28]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]; Mat 12:42; Luk 11:31 [Semua]

mendengar kabar

Yeh 16:14

dengan teka-teki.

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12] [Semua]

4:33

aras(TB)/araz(TL) <0730> [the cedar tree.]

The word {airez,} whence the Chaldee and Syriac {arzo,} and the Arabic and Ethiopic {arz,} and Spanish {alerze,} unquestionably denotes the cedar; it is thus rendered by the LXX. and other versions, [kedros,] and by the Vulgate {cedrus;} and the inhabitants of mount Lebanon still call it {ars.} The cedar is a large and nobel evergreen tree, and grows on the most elevated part of the mountain, is taller than the pine, and so thick that five men together could scarcely fathom one. It shoots out its branches at ten or twelve feet from the ground; they are large and distant from each other, and are perpetually green. The wood is of a brown colour, very solid and incorruptible, if preserved from wet. The tree bears a small cone, like that of the pine.

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [the hyssop.]

hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [of beasts.]

4:33

kepada hisop

Im 14:49; [Lihat FULL. Im 14:49]

21:14

Nabot ... dilempari ..... dilontari(TB)/Nabot ..... dilontari(TL) <05022 05619> [Naboth is stoned.]

1:11

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.]

1:11

kepada Batsyeba,

2Sam 12:24

bahwa Adonia

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

8:22

berdirilah .... depan mezbah(TB)/berdirilah ..... hadapan mezbah(TL) <05975 06440 04196> [stood before the altar.]

ditadahkannyalah(TB)/menadahkanlah(TL) <06566> [spread forth.]

[See on]

8:22

Judul : Doa pentahbisan Salomo

Perikop : 1Raj 8:22-53

Paralel:

2Taw 6:12-42 dengan 1Raj 8:22-53

ditadahkannyalah tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:41

asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.]

datang(TB/TL) <0935> [cometh out.]

8:41

seorang asing,

Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua]

11:7

mendirikan ... panggung(TB)/didirikan(TL) <01129 01116> [build an high.]

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

dewa kejijikan sembahan ............. dewa kejijikan sembahan(TB)/kehinaan .............. kehinaan(TL) <08251> [abomination.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the hill.]

This was the mount of Olives, which lay east of Jerusalem; and that the Hebrews would consider before it, while the west would be behind it; for the very term used to denote the east, {kedem,} means before, while {acharon,} behind, sometimes signifies the west.

11:7

bagi Kamos,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

sebelah timur

2Raj 23:13

bagi Molokh,

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Im 20:2-5; Kis 7:43 [Semua]

22:18

berkata ...... kukatakan(TB)/kata ......... kata(TL) <0559> [Did I not tell.]

7:4

jendela berbidai(TB)/natang(TL) <08261> [windows.]

jendela tingkap ... jendela tingkap(TB)/tingkap .... tingkap(TL) <04237> [light was against light. Heb. sight against sight.]

7:5

pintu ... jendela segi empat(TB)/pintu ... jenangnya ... persegi .............. pintu(TL) <04201 07251 08260 06607> [doors and posts were square, with the windows. or, spaces and pillars were square in prospect.]

22:8

seorang lagi ... seorang perantaraannya(TB)/seorang(TL) <0376 0259> [yet one man.]

membenci ....... menubuatkan .... dikatakannya(TB)/bencilah(TL) <08130 05012> [but I hate him.]

baik(TB/TL) <02896> [good.]

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [concerning me.]

raja ........................................ raja(TB)/raja ....................................... raja(TL) <04428> [Let not the.]

22:8

aku membenci

Am 5:10

yang baik

1Raj 22:13; Yes 5:20; 30:10; Yer 23:17 [Semua]

1:23

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.]

9:27

anak buahnya .......... anak buah(TB)/hambanya ............... hamba(TL) <05650> [his servants.]

9:27

anak-anak kapal

Yeh 27:8

15:21

Baesa(TB/TL) <01201> [when Baasha.]

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

15:21

memperkuat Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

di Tirza.

1Raj 16:15-17 [Semua]

22:16

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [shall I adjure.]

mengatakan(TB)/kaukatakan(TL) <01696> [that thou tell.]

13:11

seorang nabi tua(TB)/seorang nabi .... tua(TL) <0259 02205 05030> [an old prophet.]

Anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [sons. Heb. son. came.]

14:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

20:27

dibekali(TB)/bekal(TL) <03557> [were all present. or, were victualled.]

dua(TB/TL) <08147> [like two.]

20:27

negeri itu.

Hak 6:6; 1Sam 13:6; [Lihat FULL. 1Sam 13:6] [Semua]

1:20

mata(TB/TL) <05869> [the eyes.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.]

At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon.

2:27

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [So Solomon.]

This was for having taken part with Adonijah; but by it a remarkable prophecy was fulfilled. God had told Eli, (1 Sa 2:30-36) that the priesthood should depart from his house; Abiathar was the last of the priests of Ithamar, of which family was Eli the high priest. Zadok, who succeeded, was of the family of Eleazar; and by this change the priesthood reverted to its ancient channel.

memenuhi(TB)/genaplah(TL) <04390> [that he.]

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

2:27

Salomo memenuhi

1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua]

Catatan Frasa: MEMENUHI FIRMAN TUHAN YANG TELAH DIKATAKAN-NYA.

2:28

Yoab ... Yoab berpaling lalu ....... berpaling ...... Yoab(TB)/Yoab ... Yoab ................. Yoab(TL) <03097 05186> [Joab had.]

memegang(TB)/dipegangnya(TL) <02388> [caught.]

2:28

memegang tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

2:39

Akhis(TB/TL) <0397> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. Achish.]

2:39

kepada Akhis

1Sam 27:2

3:7

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thou hast.]

muda(TB)/sangat(TL) <06996> [a little.]

berpengalaman(TB)/keluar(TL) <03318> [to go.]

3:7

sangat muda

Bil 27:17; 1Taw 22:5; 29:1; Yer 1:6 [Semua]

5:8

mendengar(TB/TL) <08085> [considered. Heb. heard. timber of fir.]

11:27

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <07311> [lifted up.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menutup(TB)/dibaikinya(TL) <05462> [repaired. Heb. closed.]

tembusan(TB)/pagar tembok(TL) <06556> [the breaches.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

11:27

mendirikan Milo,

1Raj 9:24; [Lihat FULL. 1Raj 9:24]

22:17

kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I saw.]

domba-domba(TB)/kambing domba(TL) <06629> [as sheep.]

22:17

Israel bercerai-berai

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Nah 3:18 [Semua]

mempunyai gembala,

Bil 27:17; Yes 13:14; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36] [Semua]

2:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [That the Lord.]

janji(TB/TL) <01697> [his word.]

<03212> [walk.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [with all their heart.]

terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [fail, etc. Heb. be cut off from thee from the throne.]

2:4

menepati janji

2Sam 7:13,25; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 2Taw 23:3 [Semua]

dengan setia,

2Raj 18:3-6; 20:3; Mazm 26:1-3; 132:12 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKMU ... HIDUP DI HADAPAN-KU DENGAN SETIA.

11:2

bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.]

sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

11:2

kamu bergaul

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA

12:2

Yerobeam bin Nebat ..................... kembalilah(TB)/Yerobeam bin Nebat .................... kembalilah(TL) <01121 05028 03379> [Jeroboam the son of Nebat.]

12:2

melarikan diri

1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40]

13:26

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.]

mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken. which he spake.]

13:26

telah memberontak

1Raj 13:21; [Lihat FULL. 1Raj 13:21]

14:2

Menyamarlah .... diketahui ........ diketahui(TB)/adinda(TL) <08138 03045> [disguise thyself.]

Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.]

14:2

nabi Ahia!

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

20:7

tua-tua(TB/TL) <02205> [all the elders.]

Camkanlah(TB)/Ketahuilah(TL) <03045> [Mark.]

mengikhtiarkan kecelakaan ........... kebinasaan(TB)/menyengajakan kebinasaan(TL) <07451 01245> [seeketh mischief.]

menolak(TB)/kuenggankan(TL) <04513> [denied him not. Heb. kept not back from him.]

20:7

semua tua-tua

1Sam 11:3

mengikhtiarkan kecelakaan

2Raj 5:7

20:29

Tujuh hari ....... hari hari .... hari ...... hari ................. sehari(TB)/tujuh hari ..... hari ...................... sehari(TL) <07651 03117> [seven days.]

seratus ribu ...... ribu(TB)/seratus ribu(TL) <03967 0505> [an hundred thousand.]

21:10

dua orang(TB/TL) <08147 0582> [two men.]

dursila ... fasik(TB)/orang fasik(TL) <01121 01100> [sons of Belial.]

mengutuk(TB)/menghujat(TL) <01288> [Thou didst blaspheme.]

Some, with Parkhurst, would render the original, {bairachta elohim wamailech,} "Thou hast blessed the gods and Molech;" a sense, however, which seems extremely forced, and is not acknowledged by any of the ancient versions, though the LXX. and Vulgate render {bairachta} by [eulogese,] {benedixit,} "blessed." It is no unusual thing for a word to have opposite senses.

21:10

orang dursila

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Kis 6:11 [Semua]

telah mengutuk

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]; Im 24:15-16 [Semua]

21:13

dursila ... fasik ...... dursila ..... fasik(TB)/fasik .......... fasik(TL) <0582 01100> [the men of Belial.]

mengutuk Allah .......... Allah(TB)/menghujat ... Allah(TL) <0430 01288> [blaspheme God.]

raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

membawa(TB)/dibawanya(TL) <03318> [they carried him.]

21:13

sampai mati.

Im 24:16; [Lihat FULL. Im 24:16]

22:35

bertambah seru(TB)/ramai(TL) <05927> [increased. Heb. ascended. died at even.]

palung(TB)/tumpuan(TL) <02436> [midst. Heb. bosom.]