Teks -- Yehezkiel 39:2-29 (TB)

39:2 dan Aku akan menarik dan menuntun engkau dan Aku akan mendatangkan engkau dari utara sekali dan membawa engkau ke gunung-gunung Israel. 39:3 Aku akan memukul tangan kirimu sehingga busurmu jatuh dan membuat panah-panahmu berjatuhan dari tangan kananmu. 39:4 Di atas gunung-gunung Israel engkau akan rebah dengan seluruh bala tentaramu beserta bangsa-bangsa yang menyertai engkau; dan engkau akan Kuberikan kepada burung-burung buas dari segala jenis dan kepada binatang-binatang buas menjadi makanannya. 39:5 Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 39:6 Aku mendatangkan api ke atas Magog dan ke atas orang-orang yang diam di daerah pesisir dengan aman tenteram, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 39:7 Dan Aku akan menyatakan nama-Ku yang kudus di tengah-tengah umat-Ku Israel dan Aku tidak lagi membiarkan nama-Ku yang kudus dinajiskan, sehingga bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel. 39:8 Sungguh, pasti datang dan terjadi, yaitu hari yang sudah Kufirmankan. 39:9 Dan yang diam di kota-kota Israel akan keluar dan menyalakan api serta membakar semua perlengkapan senjata Gog, yaitu perisai kecil dan besar, busur dan panah, tongkat pemukul dan tombak, dan mereka membakarnya selama tujuh tahun. 39:10 Mereka tidak akan mengambil kayu dari hutan belukar atau membelah kayu api di hutan-hutan, sebab mereka akan menyalakan api itu dengan perlengkapan senjata itu. Mereka akan merampas orang-orang yang merampas mereka dan menjarah orang-orang yang menjarah mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 39:11 Maka pada hari itu Aku akan memberikan kepada Gog suatu tempat, di mana ia akan dikubur di Israel, yaitu Lembah Penyeberangan di sebelah timur dari laut dan kuburan itu akan menghalangi orang-orang yang menyeberang. Di sana Gog akan dikubur dengan semua khalayak ramai yang mengikutinya dan tempat itu akan disebut Lembah Khalayak Ramai Gog. 39:12 Kaum Israel akan mengubur mereka selama tujuh bulan dengan maksud mentahirkan tanah itu. 39:13 Dan seluruh penduduk negeri turut menguburnya dan hal itu menjadikan mereka kenamaan pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 39:14 Beberapa orang dikhususkan untuk terus-menerus menjelajahi seluruh tanah itu untuk mengubur orang-orang yang masih bergelimpangan di atas tanah dengan maksud mentahirkannya. Sesudah lewat yang tujuh bulan itu mereka akan memeriksa tanah itu. 39:15 Kalau mereka menjelajahinya dan seorang menjumpai sepotong tulang manusia, maka ia harus meletakkan batu di sampingnya sebagai tanda sampai tukang-tukang kubur menguburkannya di Lembah khalayak Ramai Gog. 39:16 -- Dan ada juga nama kota Hamona --. Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu. 39:17 Dan engkau, anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Katakanlah kepada segala jenis burung-burung dan segala binatang buas: Berkumpullah kamu dan datanglah, berhimpunlah kamu dari segala penjuru pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu, yaitu suatu perjamuan korban yang besar di atas gunung-gunung Israel; kamu akan makan daging dan minum darah. 39:18 Daging para pahlawan akan kamu makan dan darah para pemimpin dunia akan kamu minum, mereka semuanya ibarat domba jantan, anak domba, kambing jantan dan lembu jantan, ternak gemukan dari Basan. 39:19 Kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang dan minum darah sampai kamu menjadi mabuk pada perjamuan korban yang Kuadakan bagimu. 39:20 Kamu akan menjadi kenyang pada perjamuan-Ku dengan makanan: kuda dan penunggangnya, pahlawan dan semua orang perang, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 39:21 Aku akan membuat kuasa kemuliaan-Ku berlaku atas bangsa-bangsa dan mereka semua melihat hukuman yang akan Kujatuhkan dan melihat tangan-Ku yang akan memukul mereka. 39:22 Dan kaum Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, mulai hari itu dan seterusnya. 39:23 Dan bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa karena kesalahannya kaum Israel harus pergi ke dalam pembuangan, dan sebab mereka berobah setia terhadap Aku, Aku menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. Dan Aku menyerahkan mereka ke dalam tangan lawan-lawannya dan mereka semuanya mati rebah oleh pedang. 39:24 Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka. 39:25 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sekarang, Aku akan memulihkan keadaan Yakub dan akan menyayangi seluruh kaum Israel dan cemburu-Ku timbul untuk mempertahankan nama-Ku yang kudus. 39:26 Mereka akan melupakan noda mereka dan segala ketidaksetiaan mereka, yang dilakukannya terhadap Aku, kalau mereka sudah diam kembali di tanah mereka dengan aman tenteram dengan tidak dikejutkan oleh apapun, 39:27 dan kalau Aku sudah membawa mereka kembali dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari tanah musuh-musuh mereka dan pada saat Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepada mereka di hadapan bangsa-bangsa yang banyak. 39:28 Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang membawa mereka ke dalam pembuangan di tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka kembali di tanahnya dan Aku tidak membiarkan seorangpun dari padanya tinggal di sana. 39:29 Aku tidak lagi menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, kalau Aku mencurahkan Roh-Ku ke atas kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 39:1-29 - BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

Full Life: Yeh 39:6 - BAHWA AKULAH TUHAN.

Nas : Yeh 39:6

Dengan membinasakan pasukan-pasukan penyerbu dari bangsa-bangsa yang jahat itu, Tuhan akan mewujudkan kemuliaan-Nya sehingga semua orang akan tahu bahwa Dia sendirilah Allah.

Full Life: Yeh 39:9 - TUJUH TAHUN.

Nas : Yeh 39:9

"Tujuh tahun" di sini (juga lih. ayat Yeh 39:12) mungkin tujuh tahun yang sungguhan, atau mungkin sebuah angka simbolik yang menunjukkan kesempurnaan kebinasaan musuh. Bagaimanapun juga, berita pasal ini jelas: umat Allah pada akhirnya akan menang, dan semua kejahatan serta penderitaan akan dihapuskan.

BIS: Yeh 39:11

Dalam naskah Ibrani ada empat tambahan kata yang tidak jelas artinya.

BIS: Yeh 39:14 - mayat-mayat

Beberapa terjemahan kuno: mayat-mayat. Ibrani: para musafir.

Jerusalem: Yeh 39:11 - tempat, di mana ia akan dikubur di Israel

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: tempat yang mulia di Israel menjadi kuburnya

Jerusalem: Yeh 39:11 - Lembah Penyeberangan

Ini semacam nama: "Lembah Abirim" (=mereka yang menyeberang). Mungkin naskah Ibrani mesti diperbaiki sesuai dengan terjemahan Latin dan dengan hanya merubah terjemahan Latin dan dengan hanya merubah tanda-tanda huruf hidup: lembah Abarim. Memang di negeri Moab ada "Gunung Abarim", bdk Bil 27:12

Jerusalem: Yeh 39:11 - kuburan itu akan menghalangi

Dalam naskah Ibrani tidak jelas apakah kuburan itu menghalangi Lembah itu. Kalau Lembah itu dimaksudkan, maka nabi mungkin berpikir kepada anak sungai Arnon yang mengalir dalam sebuah lembah yang sangat dalam dan terjal

Jerusalem: Yeh 39:11 - khalayak Ramai Gog

Ibraninya: Hamon Gog

Jerusalem: Yeh 39:14 - mengubur orang-orang...

Dalam naskah Ibrani tertulis: mengubur orang-orang yang lewat, yaitu orang-orang... Terjemahan Indonesia menurut terjemahan Yunani

Jerusalem: Yeh 39:14 - yang tujuh bulan itu

Orang mati begitu banyak sehingga diperlukan tujuh bulan untuk mengubur semua. habis tujuh bulan itu barulah dikirim orang guna memastikan bahwa tidak ada lagi mayat yang belum dikubur. Sebab satu mayat saja memang menajiskan segenap negeri.

Jerusalem: Yeh 39:21-29

Bagian ini tidak termasuk ke dalam nubuat melawan Gog, tetapi merupakan penutup bagian ketiga kitab Yehezkiel, bab 33-39. Bagian ini sebenarnya yang sudah terungkap dalam Yeh 5:8,10; 28:26; 34:30, dll.

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 39:1-20

Gambaran ini kiranja lukisan lain dari peristiwa jang digambarkan pasal 38(Yeh 38).

Ende: Yeh 39:1-2

Ajat² ini mengulang Yeh 38:2-3.

Ende: Yeh 39:7

Allah tidak membiarkan namaNja ditjemarkan, jakni dengan membiarkan umatNja ditindas, sehingga kaum kafir bersangka Jahwe tidak kuasa dan mampu.

Ende: Yeh 39:21-29

Penutup ini bukan penutup nubuat tentang Gog (Ps. Yeh 38:1-39:20) melainkan penutup kumpulan nubuat² lain perihal keruntuhan dan keselamatan Israil, jakni pulangnja dari pembuangan.

Ende: Yeh 39:21 - mereka

jakni kaum Israil jang diselamatkan (dari pembuangan setelah dihukum pengadilan).

Ende: Yeh 39:22 - semendjak hari itu

jakni hari keselamatan.

Endetn: Yeh 39:11 - bernama

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno.Tertulis: "disitu". "Abarim", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang² jang lewat".

Endetn: Yeh 39:14

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani dan Syriah: "orang² jang lewat".

Ref. Silang FULL: Yeh 39:2 - utara sekali // gunung-gunung Israel

· utara sekali: Yeh 32:30; [Lihat FULL. Yeh 32:30]

· gunung-gunung Israel: Yeh 38:4,15; [Lihat FULL. Yeh 38:4]; [Lihat FULL. Yeh 38:15]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:3 - sehingga busurmu // membuat panah-panahmu

· sehingga busurmu: Hos 1:5; Am 2:15

· membuat panah-panahmu: Mazm 76:4

Ref. Silang FULL: Yeh 39:4 - burung-burung buas // binatang-binatang buas

· burung-burung buas: Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

· binatang-binatang buas: Yeh 39:17-20; Yer 25:33; [Lihat FULL. Yer 25:33]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 33:27; [Lihat FULL. Yeh 33:27]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:5 - Tuhan Allah

· Tuhan Allah: Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:6 - mendatangkan api // atas Magog // daerah pesisir // akan mengetahui

· mendatangkan api: Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8]; Wahy 20:9

· atas Magog: Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

· daerah pesisir: Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

· akan mengetahui: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:7 - kudus dinajiskan // akan mengetahui // di Israel

· kudus dinajiskan: Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19]

· akan mengetahui: Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

· di Israel: Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]; Yeh 20:9; [Lihat FULL. Yeh 20:9]; Yeh 36:16,23; [Lihat FULL. Yeh 36:16]; [Lihat FULL. Yeh 36:23]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:8 - yaitu hari

· yaitu hari: Yeh 7:6

Ref. Silang FULL: Yeh 39:9 - dan panah // mereka membakarnya

· dan panah: Mazm 76:4

· mereka membakarnya: Mazm 46:10; [Lihat FULL. Mazm 46:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:10 - akan merampas // Tuhan Allah

· akan merampas: Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

· Tuhan Allah: Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yes 33:1; [Lihat FULL. Yes 33:1]; Hab 2:8

Ref. Silang FULL: Yeh 39:11 - akan dikubur // Ramai Gog

· akan dikubur: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· Ramai Gog: Yeh 38:2; [Lihat FULL. Yeh 38:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:12 - mentahirkan tanah

· mentahirkan tanah: Ul 21:23

Ref. Silang FULL: Yeh 39:13 - menyatakan kemuliaan-Ku

· menyatakan kemuliaan-Ku: Yeh 28:22

Ref. Silang FULL: Yeh 39:17 - jenis burung-burung // minum darah

· jenis burung-burung: Ayub 15:23; [Lihat FULL. Ayub 15:23]

· minum darah: Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:18 - dari Basan

· dari Basan: Mazm 22:13; [Lihat FULL. Mazm 22:13]; Yer 51:40

Ref. Silang FULL: Yeh 39:19 - perjamuan korban

· perjamuan korban: Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:20 - Tuhan Allah

· Tuhan Allah: Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Yer 12:9; [Lihat FULL. Yer 12:9]; Wahy 19:17-18

Ref. Silang FULL: Yeh 39:21 - memukul mereka

· memukul mereka: Kel 9:16; Yes 37:20; Yeh 38:16; [Lihat FULL. Yeh 38:16]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:23 - oleh pedang

· oleh pedang: Yes 1:15; 59:2; Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yer 44:23; [Lihat FULL. Yer 44:23]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:24 - terhadap mereka

· terhadap mereka: 2Raj 17:23; Yer 2:17,19; 4:18; Yeh 7:22; [Lihat FULL. Yeh 7:22]; Dan 9:7

Ref. Silang FULL: Yeh 39:25 - akan memulihkan // akan menyayangi // mempertahankan nama-Ku

· akan memulihkan: Yer 33:7; [Lihat FULL. Yer 33:7]

· akan menyayangi: Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18]

· mempertahankan nama-Ku: Yes 27:12-13; Yeh 16:53; [Lihat FULL. Yeh 16:53]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:26 - aman tenteram // tidak dikejutkan

· aman tenteram: 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]; Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8]

· tidak dikejutkan: Yes 17:2; Yeh 34:28; Mi 4:4

Ref. Silang FULL: Yeh 39:27 - hadapan bangsa-bangsa

· hadapan bangsa-bangsa: Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:28 - mengumpulkan mereka // padanya tinggal

· mengumpulkan mereka: Mazm 147:2

· padanya tinggal: Yeh 36:23,36; [Lihat FULL. Yeh 36:23]; [Lihat FULL. Yeh 36:36]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:29 - menyembunyikan wajah-Ku // mencurahkan Roh-Ku // Tuhan Allah

· menyembunyikan wajah-Ku: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· mencurahkan Roh-Ku: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9]; Kis 2:17; [Lihat FULL. Kis 2:17]

· Tuhan Allah: Yeh 16:42; [Lihat FULL. Yeh 16:42]

Defender (ID): Yeh 39:6 - sebuah api di Magog

Gempa bumi, yang jelas disertai dengan letusan gunung berapi dan kebakaran hebat yang dipicu oleh badai listrik yang ganas (perhatikan juga Mazmur 83:14, Mazmur 83:15, yang juga berbicara tentang hukuman terhadap konfederasi yang menyerang Israel), akan mempengaruhi negara Magog dan negara-negara tidak saleh lainnya. Secara khusus, negara-negara yang telah menyerang Israel akan begitu hancur sehingga mereka tidak akan pernah dapat pulih untuk menjadi berpengaruh dalam urusan dunia lagi.

Defender (ID): Yeh 39:7 - nama suciku yang dikenal

Bangsa Israel tidak akan pernah selanjutnya dikendalikan oleh ateis atau panteis, meskipun mereka belum bersedia menerima Yesus sebagai Mesias.

Defender (ID): Yeh 39:9 - kota-kota Israel

Yang mencolok, gempa bumi dan badai akan dikendalikan secara providensial oleh Tuhan sehingga akan menghancurkan pasukan Gog sementara kota-kota Israel hampir tidak terpengaruh. Tidak heran jika orang-orang Israel dan bangsa-bangsa lain akan mengenali tangan Tuhan.

Frasa penting: kota-kota Israel

Defender (ID): Yeh 39:9 - tujuh tahun

Penghuni Israel akan dapat menggunakan bagian yang dapat dibakar dari senjata angkatan bersenjata sebagai bahan bakar mereka selama tujuh tahun - kemungkinan periode tujuh tahun yang sama seperti yang dijelaskan dalam Dan 9:27; Rev 11:3; dan Rev 13:5."

Defender (ID): Yeh 39:18 - para pangeran bumi

Bandingkan dengan Wahyu 19:17-21. Kedua "perjamuan" untuk burung-burung di udara dijelaskan dengan istilah yang sangat mirip sehingga menunjukkan peristiwa yang sama. Keduanya akan melibatkan bukan hanya persekutuan utara Gog dan Magog tetapi juga "para pangeran bumi." Namun, pembantaian Armageddon yang dijelaskan dalam kitab Wahyu akan terjadi di akhir periode trible tujuh tahun, yang tampaknya menunjukkan bahwa pembantaian dalam bagian ini mungkin mengikuti periode tujuh tahun yang disebutkan dalam Yehezkiel 39:9. Insiden Armageddon akan jauh lebih besar daripada penghancuran Gog dan Magog yang dijelaskan dalam Yehezkiel 38:18-39:4, yang terjadi setidaknya tujuh tahun lebih awal. Masih ada invasi lain oleh "Gog dan Magog" yang akan terjadi seribu tahun kemudian (Wahyu 20:7-9), tetapi ini akan berakhir dalam penguraian berapi-api dari bumi itu sendiri."

Defender (ID): Yeh 39:29 - menuangkan rohku

Regenerasi bangsa Israel yang telah lama dijanjikan oleh Roh Kudus akan terjadi hanya ketika bangsa itu menerima Yesus sebagai Mesias mereka, bertobat dan meratapi penolakan mereka selama dua puluh abad terhadap-Nya (Zec 12:10; Zec 13:1). Ini akan diikuti oleh kekalahan Gog (Yehezkiel 38:18-39:8), kemudian tujuh tahun kepercayaan oleh Israel kepada Tuhan pencipta sambil tetap menolak Kristus (Eze 39:9-16), akhirnya dengan pembantaian besar di Armageddon "para pangeran bumi" (Eze 39:17-24) dan kembalinya serta keselamatan penuh Israel ketika Kristus turun ke bumi dalam kemenangan (Eze 39:25-29; Zec 14:4, Zec 14:9; Rom 11:26, Rom 11:27; Mat 24:27-31; Rev 19:11-21)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 39:17

Why 19:17-18

Ref. Silang BIS: Yeh 39:18

Why 19:17-18

Ref. Silang BIS: Yeh 39:19

Why 19:17-18

Ref. Silang BIS: Yeh 39:20

Why 19:17-18

Ref. Silang TB: Yeh 39:17-20

Why 19:17-18

Gill (ID): Yeh 39:2 - Dan Aku akan memutarbalikkanmu // dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu // dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara // dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel.

Dan Aku akan memutarbalikkanmu,.... Bukan dari tanah Israel; karena di sana dikatakan dalam bagian akhir teks bahwa Dia akan membawanya; tetapi maksudnya adalah bahwa Dia akan "memutarbalikkan" dia, sebagaimana kata ^w menunjukkan, di tanahnya sendiri, dan membawanya kemanapun Dia mau, dan mengeluarkannya darinya, menuju tanah Israel; dengan demikian menandakan bahwa providensi Tuhan akan sangat terlibat dalam urusan ini; dan di mana banyak kemuliaan akan dibawa bagi-Nya melalui penghancuran musuh yang sangat kuat dari umat-Nya; yang merupakan tujuan untuk mengeluarkannya; Lihat Gill di Eze 38:4,

dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu; maksudnya, bukan bahwa hanya sepertiga bagian yang akan lolos dari pembalasan Tuhan, dan semua kecuali sepertiga bagian akan hancur di tanah Israel; karena tampaknya seluruh pasukan akan benar-benar dihancurkan, dan tidak ada yang tersisa; tetapi bahwa, ketika dia keluar dari negerinya dalam ekspedisi ini, hanya sepertiga dari rakyatnya yang akan ditinggalkan; lima dari enam harus menyertainya; begitu banyaknya pasukannya, dan begitu terkuras negaranya oleh usaha ini. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "akan menarikmu keluar dengan kail enam gigi" ^x; artinya, keluar dari tanahnya sendiri; dan klausa ini berdiri di tempat dan urutan yang sama seperti frase "meletakkan kait di rahangmu" yang ada di Eze 38:4 dan karenanya dapat dipandang saling menjelaskan, dan sesuai dengan apa yang mengikuti: karena, mengenai maknanya yang diberikan oleh Joseph Kimchi dan yang lainnya,

"Aku akan menghakimimu dengan enam hukuman ^y, Eze 38:12, wabah, darah, hujan deras, batu es, api, dan belerang,''

harus ditolak; karena hingga saat ini belum ada laporan tentang hukumannya; hanya laporan diberikan mengenai bagaimana dan dengan cara apa dia akan ditarik keluar dari tanahnya; oleh karena itu lebih baik Targum,

"Aku akan membujukmu, dan aku akan menggoda mu;''

sehingga Jarchi tampaknya memahami itu: dan versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya, "Aku akan memimpinmu", sesuai dengan apa yang mengikuti:

dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara; Lihat Gill di Eze 38:15.

dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel; bukan untuk mewarisi mereka, tetapi untuk jatuh ke atasnya, seperti yang ada di Eze 39:4.

Gill (ID): Yeh 39:3 - Dan Aku akan memukul busurmu dari tangan kirimu // dan Aku akan membuat anak panahmu jatuh dari tangan kananmu.

Dan Aku akan memukul busurmu dari tangan kirimu,.... Di mana biasanya busur itu dipegang, untuk menempatkan anak panah padanya:

dan Aku akan membuat anak panahmu jatuh dari tangan kananmu; di mana mereka biasanya dipegang ketika dimasukkan ke dalam busur, dan kemudian busur ditarik dengan itu; dengan demikian menandakan, bahwa meskipun dia seharusnya masuk ke tanah Israel, dia tidak akan berhasil; dia akan telanjang tanpa armornya, dan itu akan menjadi tidak berguna baginya: busur dan anak panah digunakan sebagai simbol dari semua jenis instrumen perang; dan secara khusus disebutkan karena mereka terutama digunakan dalam perang ketika nubuat ini disampaikan.

Gill (ID): Yeh 39:4 - Engkau akan jatuh di atas gunung-gunung Israel // Aku akan menyerahkan engkau kepada burung-burung pemangsa dari segala jenis, dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimangsa.

Engkau akan jatuh di atas gunung-gunung Israel,.... Akan terbunuh, dan mayatnya tergeletak di sana; demikian juga Targum,

"di atas gunung-gunung tanah Israel mayatmu akan dilemparkan:''

engkau dan semua pasukanmu, serta orang-orang yang bersamamu; Gog dan tentaranya, pembantu dan sekutunya:

Akan Aku serahkan engkau kepada burung-burung pemangsa dari segala jenis, dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimangsa: sebagian besar dari tentaranya yang terbunuh, tidak akan dimakamkan, tetapi dimangsa oleh burung pemangsa, dan binatang buas; seperti elang dan pemangsa jenis pertama, serta singa, beruang, serigala, dan lain-lain dari jenis kedua. Ini selalu dianggap sebagai hukuman yang sangat berat dan bencana yang mengerikan, tidak mendapatkan pemakaman, tetapi diekspos kepada burung dan binatang pemangsa; ini diancamkan kepada orang Israel, jika mereka melanggar hukum Allah, Ulangan 28:26 dan kepada orang Yahudi yang jahat di zaman Yeremia; dan kepada raja jahat Yehuda, Yoyakim, Yer 16:4 dan ini diratapi sebagai salah satu kejahatan terbesar yang bisa menimpa orang baik, Mazmur 79:2, dan tidak ada yang lebih mengerikan di antara bangsa-bangsa kafir itu sendiri; oleh karena itu Homer ^z, di antara banyak bencana yang disebabkan Achilleus bagi orang Yunani, menyebutkan ini sebagai salah satunya, bahwa dia menjadi penyebab menyerahkan mayat sejumlah besar pahlawan mereka kepada anjing-anjing, dan kepada burung-burung di udara; demikian juga Virgil ^a menggambarkan kurangnya pemakaman, dan ditinggalkan untuk dimangsa oleh burung pemangsa, sebagai hukuman yang seberat yang bisa diimpikan bagi seorang jahat.

Gill (ID): Yeh 39:5 - Engkau akan jatuh di ladang terbuka // karena Aku telah mengatakannya, firman Tuhan Allah.

Kamu akan jatuh di ladang terbuka,.... Sebagian dari tentaranya akan jatuh di pegunungan, dan yang lainnya di dataran; di mana pun mereka ditemukan, mereka akan dimusnahkan, baik oleh pedang orang Yahudi dan para pangeran Kristen, atau oleh hukuman Tuhan dari surga:

karena Aku telah mengatakannya, firman Tuhan; dan karena itu pasti akan terjadi, karena tidak ada satu pun firman-Nya yang pernah gagal; ini ditambahkan untuk memastikan kebenarannya, karena mungkin dianggap tidak dapat dipercaya bahwa demikian banyak tentara akan dimusnahkan.

Gill (ID): Yeh 39:6 - Dan Aku akan mengirimkan api ke Magog // dan di antara mereka yang tinggal dengan sembrono di pulau-pulau // dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan.

Dan Aku akan mengirimkan api ke Magog,.... Di tanah Magog; lihat Eze 38:2, sementara Gog berada di tanah Israel, dan dia serta tentaranya akan binasa di sana, negerinya akan dihancurkan dengan api, atau oleh hukuman atau hukuman Tuhan, yang akan menghanguskan seperti api. Versi Septuaginta menyebutkan, "Aku akan mengirimkan api ke Gog"; tetapi sebelumnya dia dikatakan jatuh di atas gunung-gunung Israel; yang dimaksud adalah negerinya; ini menunjukkan kehancuran kekaisaran Ottoman:

dan di antara mereka yang tinggal dengan sembrono di pulau-pulau: yang termasuk dalam kekuasaan Turki; tidak hanya penduduk Benua yang akan dimusnahkan, tetapi juga mereka yang tinggal di pulau-pulau, dan merasa aman dan nyaman, dan hidup dengan sembrono; atau mereka yang tinggal di pantai laut, karena biasa dalam Alkitab menyebut tempat-tempat seperti itu pulau; dan mungkin juga merujuk kepada mereka yang tinggal dekat laut Hitam dan laut Kaspia:

dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan: melalui hukuman yang dilaksanakan kepada mereka.

Gill (ID): Yeh 39:7 - Maka aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel // dan aku tidak akan membiarkan mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus lagi // dan orang-orang kafir akan tahu bahwa aku adalah Tuhan, Yang Kudus di Israel.

Demikianlah aku akan membuat namaku yang kudus dikenal di tengah-tengah umatku Israel,.... Maksudnya, kesempurnaan-Nya; kekudusan dan keadilan-Nya dalam menghukum musuh-musuh mereka; kebenaran dan kesetiaan-Nya dalam memenuhi janji-janji-Nya kepada mereka; kuasa-Nya dalam menimpakan hukuman pada Gog dan tentaranya; serta kebaikan-Nya dalam menjaga dan melindungi mereka:

dan aku tidak akan membiarkan mereka mencemarkan namaku yang kudus lagi: baik orang-orang kafir di sekitarnya yang sebelumnya telah menghujat-Nya, dengan mengatakan bahwa Tuhan tidak mampu menyelamatkan umat-Nya dari musuh yang begitu kuat; tetapi sekarang mulut mereka akan terdiam, dan mereka tidak akan berani berbicara lagi seperti itu: atau orang-orang Israel, yang akan dipengaruhi oleh kasih karunia dan kebaikan Tuhan kepada mereka, sehingga mereka akan takut kepada Tuhan dan kebaikan-Nya, dan tidak berani melakukan dosa yang sebelumnya mereka lakukan, yang mencemarkan dan menghujat nama-Nya di antara orang-orang kafir:

dan orang-orang kafir akan tahu bahwa aku adalah Tuhan, Yang Kudus di Israel; mereka akan tahu, melalui hukuman-hukuman dan penyelenggaraan ini, bahwa Dia adalah Tuhan yang sebenarnya, dan mereka akan mengakui serta mengakuinya; dan bahwa Dia adalah Tuhan yang kudus dan adil, dan tinggal di Israel, serta memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih dan kuasa kepada umat-Nya; dan mereka tidak akan berani mengganggu mereka lagi.

Gill (ID): Yeh 39:8 - Lihat, itu telah datang, dan itu sudah dilakukan, kata Tuhan Allah // ini adalah hari yang telah saya katakan

lihat, itu telah datang, dan itu sudah dilakukan, kata Tuhan Allah ,.... Artinya, keselamatan umat-Nya, dan kehancuran musuh-musuh mereka; nubuat tentang semua ini telah terwujud, dan semuanya telah diselesaikan; dengan demikian, karena kepastian tersebut, hal ini digambarkan seolah-olah waktu itu benar-benar telah datang, dan hal itu benar-benar telah dilakukan; karena peristiwa ini pasti terjadi seolah-olah sekarang sudah terpenuhi:

ini adalah hari yang telah saya katakan ; oleh Nabi Yehezkiel dan yang lainnya; Lihat Gill di Ez 38:17.

Gill (ID): Yeh 39:9 - Dan mereka yang tinggal di kota-kota Israel akan keluar // dan akan membakar dan membakar senjata // baik perisai maupun tameng, busur dan anak panah // serta tongkat tangan, dan lembing // dan mereka akan membakar mereka dengan api selama tujuh tahun.

Dan mereka yang tinggal di kota-kota Israel akan keluar,.... Dari rumah mereka ke jalan-jalan, di mana tentara Gog akan terbaring mati, dan perlengkapan mereka di sampingnya; atau lebih tepatnya keluar dari kota-kota mereka, tempat mereka tinggal dengan aman, dan di mana mereka menjaga diri mereka, dan merasa aman dari musuh: mereka ini tampaknya berbeda dari milisi Israel, yang terlibat dalam pertempuran melawan Gog; mereka adalah penduduk yang akan tinggal di rumah, dan masih berbagi dalam rampasan dan jarahan; lihat Psa 68:12, mereka ini, setelah pertempuran selesai, dan kemenangan diperoleh, yang akan mereka ketahui, akan keluar tanpa rasa takut ke ladang terbuka dan pegunungan, di mana tentara Gog akan jatuh, Eze 39:4,

dan akan membakar dan membakar senjata; perlengkapan tentara Gog yang akan mereka temukan tergeletak di samping orang mati, atau di atas mereka; atau yang akan dibuang oleh mereka yang melarikan diri; ini akan mereka kumpulkan, dan tumpuk, dan bakar, sebagaimana kadang-kadang dilakukan oleh para penakluk; atau lebih tepatnya, mereka akan membawanya ke rumah mereka sendiri, dan menjadikannya bahan bakar, dan membakarnya, sebagai pengganti kayu dari ladang dan hutan, seperti yang ditunjukkan oleh ayat berikut:

baik perisai maupun tameng, busur dan anak panah; yang merupakan senjata yang digunakan oleh Gog dan rekannya; lihat Eze 38:4,

dan tongkat tangan, dan lembing; "tongkat tangan" adalah baik pike setengah atau pentungan, seperti yang dipikirkan beberapa orang; atau lembing, seperti yang dipikirkan orang lain:

dan mereka akan membakar mereka dengan api selama tujuh tahun; yang oleh sebagian orang dianggap sebagai angka tertentu untuk yang tidak pasti, dan lainnya sebagai ungkapan hiperbola; tetapi ketika dipertimbangkan betapa besarnya tentara Gog ini dan berapa banyak senjata yang harus dibawa oleh mereka, serta sedikitnya penggunaan api di negara-negara panas tersebut: itu dapat diterima dengan sangat baik dalam pengertian harfiah, dan artinya adalah, bahwa begitu banyaknya senjata perang yang akan ditemukan dan dikumpulkan, sehingga akan menjadi bahan bakar selama tujuh tahun.

Gill (ID): Yeh 39:10 - Supaya mereka tidak mengambil kayu dari ladang // dan tidak menebang apa pun dari hutan // karena mereka akan membakar senjata dengan api // dan mereka akan merampok orang yang merampok mereka, dan mencuri dari orang yang mencuri dari mereka, demikian firman Tuhan Allah.

Agar mereka tidak mengambil kayu dari ladang,.... Selama tujuh tahun itu; atau mereka tidak akan memerlukannya, seperti versi Suriah; memiliki cukup persenjataan:

juga tidak menebang pohon dari hutan: dari hutan Libanon, atau hutan lainnya, di mana mereka biasanya mengambil kayu untuk keperluan mereka; tetapi begitu banyak persenjataan yang akan dibawa pulang oleh mereka ke rumah mereka, sehingga mereka tidak perlu repot dan mengeluarkan biaya untuk mengambil kayu dari hutan:

karena mereka akan membakar senjata dengan api; alasannya adalah, karena mereka tidak akan memerlukannya di masa mendatang; karena setelah pertempuran ini berakhir, yang tampaknya sama dengan yang terjadi di Armageddon, akan ada penghancuran total semua musuh Kristus dan gerejanya; dunia akan bersih dari mereka, dan tidak akan ada lagi perang, sehingga tidak akan ada lagi penggunaan senjata; ini akan menjadi pertempuran terakhir yang akan diperjuangkan; lihat Yes 2:4,

dan mereka akan merampok mereka yang merampok mereka, dan mencuri dari mereka yang mencuri dari mereka, demikian firman Tuhan Allah: tidak hanya mengambil senjata mereka dan membakarnya, tetapi juga melucuti pakaian mereka, dan mengambil emas, perak, dan permata mereka, serta segala sesuatu yang berharga yang mereka temukan di sekitar mereka.

Gill (ID): Yeh 39:11 - Dan akan terjadi pada hari itu // bahwa aku akan memberikan kepada Gog tempat di sana untuk kuburan di Israel // Dan itu akan menghentikan hidung para penumpang // Dan di sana mereka akan menguburkan Gog, dan seluruh umatnya // Dan mereka akan menyebutnya lembah Hamon-gog

Dan pada hari itu,.... Ketika kehancuran tentara Gog terjadi:

aku akan memberikan kepada Gog tempat di sana untuk kuburan di Israel; atau, "tempat di sana, sebuah kubur di Israel" ^b; dia yang berpikir untuk menaklukkan seluruh tanah, dan mengambil kepemilikan atasnya, tidak akan memperoleh lebih dari sekadar tempat untuk kubur, untuk dikuburkan di sana; sebuah tempat yang cocok untuk kubur, demikian Targum; dan di mana itu akan berada diperhatikan berikut ini: "lembah para penumpang di sebelah timur laut" ; sebuah lembah yang dilalui oleh para pelancong dari Suriah, Babilonia, dan daerah lainnya, menuju Mesir dan Arab Felix, yang terletak di sebelah timur laut; bukan laut Mediterania, yang terletak di sebelah barat Yudea; tetapi mungkin Laut Mati, laut Sodom, sebuah danau belerang, yang mungkin menjadi referensi, Wahyu 19:20 atau laut Kinnereth, atau Genesaret, seperti yang disebutkan dalam Targum, Jarchi, dan Kimchi; sama dengan laut atau danau Tiberias dan Galilea, yang disebutkan dalam Perjanjian Baru; makna ini disetujui oleh Gussetius ^c; di mana terdapat jalan dari tanah Kanaan ke sebelah timur laut. Calmet ^d berpendapat bahwa itu merujuk pada jalan besar di kaki Gunung Karmel, untuk pergi dari Yudea, Mesir, dan negeri Filistin, ke Fenisia, yang jalan itu berada di sebelah timur laut laut Mediterania.

Dan itu akan menghentikan hidung para penumpang; atau para penumpang akan menghentikan hidung mereka, karena bau busuk mayat ^e; atau mulut mereka, mulut para penghujat, yang tidak akan lagi menghujat Tuhan Israel, ketika mereka melihat monumen kuasa-Nya ini, dalam kehancuran musuh-Nya dan musuh umat-Nya. Ini dapat diartikan, "itu akan menghentikan para penumpang ^f; dari melewati jalan itu, karena banyaknya mayat yang akan jatuh di sana", dan alasan mereka dikuburkan jauh dari jalur tersebut; makna ini diperhatikan oleh Jarchi. Targum menyatakan,

"dan itu dekat dengan dua gunung;''

seolah-olah klausa ini menggambarkan posisi lembah tersebut.

Dan di sana mereka akan menguburkan Gog, dan seluruh umatnya; semua tentaranya, yang tidak dimakan oleh burung dan binatang, dan tulang-tulang yang mereka tinggalkan; bukan hanya tentaranya, tetapi juga dirinya, Sultan atau Grand Seignior Turki, jenderal dari tentara hebatnya: ini tidak benar tentang Antiokhus; dia tidak mati, dan tidak dikuburkan di tanah Israel.

Dan mereka akan menyebutnya lembah Hamon-gog: Hamon berarti banyak; dan nama ini akan diberikan pada tempat kuburan Gog, karena banyaknya yang terbunuh dan dikuburkan di sini, dan untuk memperingati ingatannya: belum ada tempat dengan nama ini di tanah Israel, yang menunjukkan bahwa peristiwa ini masih akan datang. Calmet menganggap itu sebagai lembah Jezreel, di mana dia berpikir tentara Kambises dikalahkan, setelah kematian pangeran tersebut; dengan salah menganggap Kambises dan tentaranya sebagai Gog dan Magog.

Gill (ID): Yeh 39:12 - Dan tujuh bulan rumah Israel akan menguburkan mereka // agar mereka dapat membersihkan tanah.

Dan tujuh bulan rumah Israel akan menguburkan mereka,.... Jadi waktu yang lama untuk menguburkan tentara Gog akan digunakan, karena jumlahnya yang banyak, dan karena tulang-tulang mereka akan berserakan di sana-sini; yang akan memerlukan waktu untuk mengumpulkan mereka dan membawanya ke satu tempat: alasan untuk pemakaman mereka adalah, sebagian karena kemanusiaan, yang diajarkan dan didorong oleh agama Kristen, yang kemudian akan diterima oleh orang Yahudi; dan sebagian karena pemandangan yang tidak menyenangkan dan bau busuk dari bangkai-bangkai yang mati, dan untuk mencegah udara terinfeksi oleh mereka, yang dapat menyebabkan penyakit berbahaya. Jarchi memberikan alasan untuk itu, karena Gog adalah keturunan Yafet, yang menutupi ketelanjangan ayahnya, dan karena itu pantas untuk diuburkan: tetapi alasan yang lebih baik menyusul,

agar mereka dapat membersihkan tanah: bukan dari ketidakbersihan upacara, sebuah tempat dianggap tidak bersih, menurut hukum ritual, di mana bangkai-bangkai, atau tulang-tulang orang mati, tergeletak; karena hukum ritual, seperti yang telah dihapuskan, sekarang tidak akan digunakan oleh orang Yahudi sendiri ketika mereka bertobat; tetapi dari pencemaran alami, yang disebutkan sebelumnya.

Gill (ID): Yeh 39:13 - Ya, seluruh rakyat tanah akan menguburkan mereka // dan itu akan menjadi bagi mereka sebuah nama // hari yang akan aku muliakan, firman Tuhan Allah.

Ya, seluruh rakyat tanah akan menguburkan mereka,.... Artinya, sejumlah besar orang biasa dari tanah Israel, terutama mereka yang tinggal dekat medan perang, akan terlibat dalam menguburkan yang terbunuh; dan mereka akan sangat siap melakukan itu, karena alasan yang telah disebutkan di atas:

dan itu akan menjadi bagi mereka sebuah nama; atau, "sebagai sebuah nama" ^g; mereka akan dipuji karena kemanusiaan mereka kepada musuh-musuh mereka, dan akan dibicarakan dengan penghormatan, sebagai umat Tuhan yang istimewa, yang telah begitu luar biasa diperlihatkan, dilindungi, dan dibela:

hari yang akan aku muliakan, firman Tuhan Allah; hari yang akan menjadi terhormat bagi mereka akan menjadi untuk kemuliaan Tuhan; yang kebesaran, kebaikan, kuasa, dan kebijaksanaannya akan dilihat dalam menyelamatkan umat-Nya, dan menghancurkan musuh-musuh mereka.

Gill (ID): Yeh 39:14 - Dan mereka akan memilih orang-orang untuk pekerjaan terus-menerus // berjalan melintasi tanah untuk menguburkan bersama dengan para pelintas yang masih tersisa di atas muka bumi, untuk membersihkannya // setelah tujuh bulan berakhir mereka akan mencari.

Dan mereka akan memilih orang-orang untuk pekerjaan terus-menerus,.... Maksudnya, pemimpin rumah Israel, para pejabat dan gubernur mereka, akan memilih orang-orang tertentu untuk dipekerjakan setiap hari dalam pekerjaan berikut, sampai selesai:

berjalan melintasi tanah untuk menguburkan bersama dengan para pelintas mereka yang masih tersisa di atas muka bumi, untuk membersihkannya; orang-orang ini akan ditugaskan untuk pergi melalui tanah Israel, untuk mengumpulkan mayat dan tulang manusia yang tersisa di mana saja setelah tujuh bulan penguburan sebelumnya yang telah dilakukan; dan semua para pelintas atau pengembara akan membantu mereka dalam hal ini, baik dalam mengarahkan di mana mayat dan tulang tersebut mungkin berada, serta membawa mereka ke tempat penguburan umum; agar tanah tersebut dapat benar-benar dibersihkan dari objek-objek yang tidak menyenangkan tersebut:

setelah tujuh bulan berakhir mereka akan mencari atau mulai mencari, seperti yang dikatakan Targum; ketika tujuh bulan berakhir, di mana masyarakat secara umum akan dipekerjakan untuk menguburkan orang mati; orang-orang yang disebutkan sebelumnya akan dikirim ke setiap bagian tanah, untuk mencari di gua, sarang, dan parit; di antara semak-semak, duri, dan onak, di mana para korban mungkin jatuh; atau di mana para prajurit, yang terluka, mungkin bersembunyi dan mati; atau mayat atau tulang mereka ditarik dan ditinggalkan oleh binatang dan burung; untuk menemukannya, dan membawanya ke tempat penguburan.

Gill (ID): Yeh 39:15 - Dan para penumpang yang melintasi tanah // ketika seseorang melihat tulang manusia, maka dia harus mendirikan tanda di sampingnya // hingga para pengubur menguburnya di lembah Hamon-gog.

Dan para penumpang yang melintasi tanah,.... Tidak bersama para pencari, tetapi yang bepergian melaluinya untuk urusan di dalamnya, atau di tanah lain:

ketika seseorang melihat tulang manusia, maka dia harus mendirikan tanda di sampingnya; saat dia melintas, jika dia kebetulan melihat tulang manusia di jalan, atau dekat situ, dia harus berhenti dan meletakkan batu, atau tumpukan batu, di sampingnya, atau tanda atau simbol semacam itu, yang menunjukkan bahwa ada tulang manusia di sana:

hingga para pengubur menguburnya di lembah Hamon-gog, yang berarti, tanda tersebut akan terus ada hingga para pencari datang dan mengambil tulang tersebut, dan membawanya untuk dikuburkan di lembah Hamon-gog; karena bangkai dan tulang tidak boleh dikuburkan di tempat di mana mereka ditemukan, tetapi harus dibawa dan dimakamkan di tempat pemakaman umum ini.

Gill (ID): Yeh 39:16 - Dan juga nama kota itu akan disebut Hamonah // demikianlah mereka akan membersihkan tanah

Dan juga nama kota itu akan disebut Hamonah,.... Nama kota yang terdekat dengan tempat ini, di mana Gog dan banyak pengikutnya akan dikuburkan, akan disebut Hamonah dari sana, yang berarti banyak; atau Polyandrion, seperti versi Septuaginta, sebuah tempat di mana banyak kuburan berada; atau mungkin sebuah kota baru akan dibangun dekat tempat ini, dan dinamakan demikian, untuk memperingati ingatannya; atau, seperti yang diamati oleh Kimchi, Yerusalem akan disebut demikian, dari banyaknya orang yang akan dibunuh di dekatnya; namun demikian, baik itu maupun kota lain di tanah Israel tidak pernah memiliki nama seperti itu; dari situ dapat disimpulkan bahwa nubuatan ini tidak merujuk pada zaman Antiokhus, atau yang telah berlalu, tetapi kepada waktu yang akan datang:

demikianlah mereka akan membersihkan tanah; secara menyeluruh dan sempurna, sehingga tidak ada tulang yang akan ditinggalkan tanpa dikuburkan.

Gill (ID): Yeh 39:17 - Dan engkau, anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah // berbicaralah kepada setiap burung yang bersayap, dan kepada setiap binatang di ladang // kumpul kalian, dan datanglah; kumpulkan dirimu dari segala sisi untuk persembahan yang aku lakukan untukmu // bahkan sebuah persembahan besar di atas gunung-gunung Israel // supaya kalian dapat memakan daging, dan minum darah.

Dan engkau, anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Apa yang diperintahkan oleh Tuhan kepada nabi untuk disampaikan adalah kepada makhluk-makhluk yang belum ada saat itu, dan jika ada, mereka tidak akan memahami kata-katanya; namun demikian, ketika waktu itu tiba, sebagian karena insting dalam alam, dan sebagian lagi karena petunjuk khusus dari Providensi, mereka akan dikumpulkan untuk pembantaian manusia yang begitu besar; karena apa yang mengikuti, meskipun disebutkan di tempat ini, akan terjadi antara pembantaian tentara Gog dan penguburannya, seperti yang dengan baik diperhatikan oleh Kimchi; setelah penguburan, ajakan semacam itu akan tidak relevan; dan yang dibuat ini bukan untuk kepentingan makhluk, tetapi untuk manusia, untuk menunjukkan kepastian dari pembantaian besar yang akan terjadi:

berbicaralah kepada setiap burung yang bersayap, dan kepada setiap binatang di ladang; ini harus dipahami sebagai burung-burung dan binatang-binatang yang memakan bangkai, karena tidak semua akan memakannya; ajakan serupa diberikan setelah pertempuran di Armageddon, sama dengan yang di sini, Wahyu 19:17 hanya dengan perbedaan ini, di sana dikatakan seorang malaikat berseru, di sini nabi; di sana untuk burung-burung saja, di sini juga untuk binatang-binatang di ladang; tidak diragukan lagi ada hubungan dengan bagian ini:

kumpul kalian, dan datanglah; kumpulkan dirimu dari segala sisi untuk persembahan yang aku lakukan untukmu; semacam pembantaian manusia disebut sebagai persembahan, karena ada kesamaan antara itu dan penyembelihan binatang untuk persembahan; selain itu, musuh-musuh Tuhan dan umat-Nya akan jatuh sebagai korban dari keadilan-Nya, serta menjadi hidangan bagi burung-burung dan binatang-binatang, yang diundang, seperti ke sebuah pesta, untuk memakan mereka; dan dengan begitu banyaknya kuasa dan providensi Tuhan dalam semua ini, hal itu dikaitkan dengan-Nya, dan disebut "makan malam dari Tuhan yang besar", Wahyu 19:17,

bahkan sebuah persembahan besar di atas gunung-gunung Israel; di mana tentara Gog akan jatuh, Yehezkiel 39:4, dan dalam jumlah yang begitu besar, sehingga dapat dengan baik disebut sebagai persembahan besar; persembahan dari sebuah angkatan besar oleh Tuhan yang besar, dan untuk jumlah makhluk yang begitu besar:

supaya kalian dapat memakan daging, dan minum darah; daging dan darah dari persembahan, bahkan dari manusia yang dibunuh, yang disukai oleh makhluk pemakan daging. Targumnya adalah,

"dekatlah kalian dari segala arah kepada yang terbunuh, yang aku bunuh untuk kalian dengan pembantaian besar di atas gunung-gunung Israel, dan kalian akan memakan daging, dan minum darah."

Gill (ID): Yeh 39:18 - Kamu akan memakan daging orang-orang yang perkasa // dan minumlah darah para pangeran bumi // dari domba jantan, domba, dan kambing, dari lembu // semuanya adalah ternak gemuk dari Baasha.

Kamu akan memakan daging orang-orang yang perkasa,.... Dari para prajurit, lelaki yang kuat dan berani, dan layak untuk perang, dengan mana tentara Gog akan melimpah:

dan minumlah darah para pangeran bumi: baik para pangeran dari keluarganya sendiri dan istananya, maupun mereka yang merupakan sekutu dan bantuan yang akan datang bersamanya:

dari domba jantan, domba, dan kambing, dari lembu; yang diinterpretasikan oleh Targum Jarchi, dan Kimchi, sebagai raja, pangeran, adipati, penguasa, dan gubernur; dan begitu pula Yohanes, dalam Wahyu, tentang raja, pemimpin, dan orang-orang yang perkasa, Wahyu 19:18,

semuanya adalah ternak gemuk dari Baasha; yang merupakan sebuah negara di Israel, sangat subur, dan penuh dengan padang rumput, di mana banyak sapi gemuk dibesarkan; dan untuk itu, tokoh-tokoh besar dalam tentara Gog dibandingkan, untuk ukuran, kekuatan, dan kekayaan mereka. Jadi Targum,

"semuanya kaya dalam substansi.''

Ini dapat diterjemahkan, "semuanya adalah merie dari Bashan"; karena "meri" adalah nama seekor sapi atau kerbau; dan Jarchi mengatakan bahwa seekor sapi gemuk disebut dalam bahasa Arab "almari" ^h.

Gill (ID): Yeh 39:19 - Dan kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang // dan minum darah sampai kamu mabuk // dari korbanku yang telah aku korbankan untukmu

Dan kamu akan makan lemak sampai kamu kenyang,.... Lemak manusia; dan yang sebelumnya dijelaskan pada umumnya adalah lemak, dan mereka akan memiliki cukup; dan, meskipun makhluk yang semua rakus, akan makan sampai kenyang:

dan minum darah sampai kamu mabuk; seperti halnya manusia yang menjadi gila karena anggur; dan begitu juga burung dan binatang buas menjadi lebih buas dengan meminum darah: arti dari ini adalah, mereka harus puas dengan daging, lemak, dan darah dari manusia yang dibunuh:

dari korbanku yang telah aku korbankan untukmu; Targumnya adalah,

"dari daging orang-orang yang dibunuh, yang telah aku bunuh untukmu;''

Lihat Gill di Eze 39:17.

Gill (ID): Yeh 39:20 - Demikianlah kamu akan dipenuhi di mejaku dengan kuda dan kereta // dengan orang-orang yang perkasa, dan dengan semua orang peperangan, demikian firman Tuhan Allah.

Demikianlah kamu akan dipenuhi di mejaku dengan kuda dan kereta,.... Dengan daging kuda, dan mereka yang duduk di atasnya, seperti yang diinterpretasikan oleh Yohanes, Why 19:18, dan demikian pula versi Septuaginta, Suriah, dan Arab: dan dengan daging manusia yang mengendarai kereta yang digunakan dalam perang; karena kereta itu sendiri tidak dapat dimakan; dan dengan ini burung dan binatang pemangsa akan dipenuhi di meja Tuhan, yang akan Ia persiapkan untuk mereka di pegunungan Israel, di medan perang, di mana Gog dan tentaranya akan jatuh: dan demikianlah seperti perjamuan Tuhan disebut meja Tuhan, 1Kor 10:21, jadi meja Tuhan ini disebut perjamuan Allah yang besar, Why 19:17, ini dijelaskan lebih lanjut,

dengan orang-orang yang perkasa, dan dengan semua orang peperangan, demikian firman Tuhan Allah; yaitu, dengan daging para pahlawan, jenderal, kapten, perwira dari segala jenis, dan prajurit biasa, bahkan dari semua orang, besar dan kecil, budak dan orang merdeka, Why 19:18.

Gill (ID): Yeh 39:21 - Dan Aku akan menempatkan kemuliaanku di antara bangsa-bangsa // dan semua bangsa akan melihat hukumanku yang telah aku laksanakan, dan tangan-Ku yang telah aku letakkan atas mereka.

Dan Aku akan menempatkan kemuliaanku di antara bangsa-bangsa,.... Kemuliaan dari kesempurnaan ilahi-Nya, terutama kuasa dan kebaikan-Nya, dalam menghancurkan musuh-musuh umat-Nya, dan menyelamatkan mereka; yang akan ditampilkan dengan jelas kepada bangsa-bangsa, sehingga mereka tidak dapat mengabaikannya; dan ini adalah tujuan akhir dari peristiwa aneh ini, seperti halnya dengan semua yang dilakukan Tuhan, yaitu kemuliaan-Nya sendiri, yang subordina terhadap kebaikan umat-Nya:

dan semua bangsa akan melihat hukumanku yang telah aku laksanakan, dan tangan-Ku yang telah aku letakkan atas mereka; pembalasan dan kuasa-Nya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; hukuman yang dikenakan oleh tangan-Nya yang maha kuasa kepada Gog dan tentaranya: bangsa-bangsa ini adalah kerajaan-kerajaan pagan dari China, dan lain-lain, serta dari Tartaria, Persia, dan seluruh wilayah Turki, yang merupakan Muslim, yang tidak lebih baik dari bangsa-bangsa; mereka ini akan diubah menjadi agama Kristen, sebagai akibat dari peristiwa ini; karena ini akan menjadi berlalunya penderitaan Turki, yang akan membuka jalan bagi bunyi trompet ketujuh; dan ketika kerajaan-kerajaan ini akan menjadi milik Kristus, dan jalan akan dibuka bagi raja-raja dari timur untuk datang kepada-Nya, Wahyu 11:14.

Gill (ID): Yeh 39:22 - Maka rumah Israel akan mengetahui bahwa aku adalah Tuhan mereka Allah // bahkan sejak hari itu dan seterusnya.

Maka rumah Israel akan mengetahui bahwa aku adalah Tuhan mereka Allah,.... Yang telah memilih mereka, menebus mereka, memanggil mereka, memperlihatkan kasih dan anugerah perjanjiannya kepada mereka, serta melindungi dan membela mereka: penghancuran musuh-musuh mereka ini akan menjadi bukti akan hal itu; dan dengan demikian mereka akan dipimpin untuk mengetahui Dia dengan lebih jelas, dan tentang kebaikan-Nya kepada mereka; serta membuat pengakuan yang lebih teguh dan konsisten terhadap-Nya,

bahkan sejak hari itu dan seterusnya, sampai akhir zaman; karena setelah ini, orang-orang Yahudi tidak akan lagi murtad, tetapi akan selamanya tetap menjadi umat Allah dan Kristus.

Gill (ID): Yeh 39:23 - Dan bangsa-bangsa akan tahu bahwa rumah Israel pergi ke dalam pembuangan karena kejahatan mereka // karena mereka melanggar terhadapku // oleh karena itu aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka // dan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka // maka semuanya jatuh oleh pedang.

Dan bangsa-bangsa akan tahu bahwa rumah Israel pergi ke dalam pembuangan karena kejahatan mereka,.... Sebelumnya, mereka mengira bahwa pembuangan orang Yahudi, dan semua kesengsaraan mereka, disebabkan oleh kelemahan mereka sendiri, dan kelemahan Tuhan yang mereka sembah, serta kekuatan superior musuh mereka, dan kekuasaan dewa-dewa mereka; tetapi sekarang, dengan kehancuran Gog dan tentaranya yang aneh dan mengagumkan ini, mereka akan melihat bahwa itu bukan disebabkan oleh hal-hal tersebut, melainkan oleh dosa-dosa dan pelanggaran umat Yahudi:

karena mereka telah melanggar terhadapku; telah berkhianat kepada-Nya, melakukan tindakan yang tidak setia dan penuh tipu daya kepada-Nya, sebagaimana kata ⁱ menandakan; hal ini mereka lakukan, ketika mereka menyerahkan Yesus dari Nazaret, Mesias sejati, ke tangan bangsa-bangsa, untuk disalibkan; ketidakpercayaan mereka kepada Kristus, penolakan terhadap-Nya, dan perlakuan buruk terhadap-Nya, adalah yang lebih khusus ditujukan di sini; dan inilah penyebab dari pembuangan dan pengasingan mereka yang panjang saat ini, serta semua penderitaan dan masalah yang mereka hadapi sejak itu: demikianlah yang diungkapkan oleh Targum,

"mereka memperlakukan dengan cara yang palsu terhadap Firman-Ku;''

Firman yang menjelma, Juruselamat yang berinkarnasi:

oleh karena itu aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka; tidak menghiraukan mereka, tidak menunjukkan kasih karunia kepada mereka, tidak memperhatikan mereka; mengabaikan doa dan jeritan mereka, serta menjauhkan diri-Nya dari mereka, dan semua tanda kehadiran-Nya. Jadi Targum berkata,

"Aku menyebabkan Shechaniah-Ku (atau kemegahan-Ku) menjauh dari mereka;''

dan demikianlah yang terjadi sejak saat itu, dan sekarang ini:

dan menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka; yaitu orang Roma, yang mengambil tempat dan bangsa mereka; yang mereka khawatirkan akan terjadi, jika banyak yang percaya kepada Kristus; tetapi alasan sebenarnya adalah karena mereka tidak percaya kepada-Nya, Yoh 11:48,

maka semuanya jatuh oleh pedang; yaitu, melalui pedang orang Roma yang menaklukkan; mereka jatuh ke tangan mereka; sebagian binasa oleh pedang, dan yang lainnya dibawa ke dalam pembuangan; dan semuanya dihukum karena kejahatan, pelanggaran, dan pengkhianatan mereka.

Gill (ID): Yeh 39:24 - Menurut ketidakbersihan mereka // dan menurut pelanggaran mereka Aku telah berbuat kepada mereka.

Menurut ketidakbersihan mereka,.... Bukan secara ritual, tetapi moral; mereka adalah generasi yang tidak murni dan berzina, seperti yang disebutkan oleh Tuhan kita, Mat 12:39,

dan menurut pelanggaran mereka Aku telah berbuat kepada mereka; atau "pemberontakan", seperti yang diterjemahkan oleh Targum; atau pengunduran diri, seperti yang diindikasikan oleh kata ^k; pemberontakan mereka terhadap Raja Mesias; pengunduran diri dari-Nya; penghinaan mereka terhadap-Nya, penolakan mereka terhadap beban-Nya, dan ketidakpatuhan terhadap ketetapan-Nya; berdasarkan kejahatan semacam itu, Tuhan memperlakukan mereka;

"membalas dendam kepada mereka,"

seperti yang dinyatakan oleh Targum; dalam penghancuran bangsa, kota, dan bait suci mereka: "dan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka"; atau menyebabkan Shekaniah-Nya menjauh dari mereka, seperti terjemahan yang sama; Lihat Gill pada Eze 39:23.

Gill (ID): Yeh 39:25 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan // sekarang Aku akan membawa kembali tawanan Yakub // dan akan menunjukkan belas kasihan kepada seluruh rumah Israel // ketika semua Israel akan diselamatkan // dan akan cemburu untuk nama-Ku yang kudus

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan,.... Bangsa Yahudi telah lama dihukum karena dosa-dosa mereka; dan telah dibawa kepada pertobatan atas dosa-dosa tersebut, serta kepada iman kepada Kristus, seperti yang akan mereka alami di akhir zaman: maka dengan demikian,

sekarang Aku akan membawa kembali tawanan Yakub; atau para tawanan Yakub, yaitu umat Israel, yang telah dibawa sebagai tawanan ke segala negeri; mereka ini akan dikumpulkan dari sana, dan dibawa ke tanah mereka sendiri:

dan Aku akan menunjukkan belas kasihan kepada seluruh rumah Israel; semua dua belas suku; yang menunjukkan bahwa ini tidak ada hubungannya dengan kembalinya orang Yahudi dari penawanan Babilonia; karena saat itu Tuhan hanya menunjukkan belas kasihan kepada rumah Yehuda saja; atau dua suku Yehuda dan Benyamin; tetapi kembalinya mereka dari penawanan mereka saat ini, dan pertobatan masa depan,

ketika semua Israel akan diselamatkan; sebagai buah dan akibat dari anugerah dan belas kasihan Tuhan yang kaya dan souverain kepada mereka, Rom 11:25,

dan akan cemburu untuk nama-Ku yang kudus; atau, "bersemangat" ^l untuk kemuliaan-Nya, agar tidak lagi dihujat di antara bangsa-bangsa, dan agar dimuliakan di antara umat-Nya sendiri.

Gill (ID): Yeh 39:26 - Setelah itu mereka telah menanggung malu mereka // Dan semua pelanggaran mereka yang telah mereka lakukan terhadap aku // Ketika mereka tinggal dengan aman di tanah mereka, dan tidak ada yang menakut-nakuti mereka

Setelah itu mereka telah menanggung malu mereka,.... Dan penghinaan, di antara bangsa-bangsa di mana mereka tersebar; menjadi tawanan, pengasingan, dalam kesusahan dan penderitaan, dan di bawah tanda-tanda nyata dari murka dan pembalasan ilahi: itu mungkin diterjemahkan, "dan mereka akan menanggung malu mereka" ^m; yaitu, sebagaimana dijelaskan oleh Jarchi,

"ketika aku berbuat baik kepada mereka, dan tidak membalas kepada mereka sesuai dengan kejahatan mereka, maka mereka akan menanggung malu mereka, dan akan merasa malu, dan tidak mampu mengangkat wajah mereka;''

sebagai orang yang bertobat, di bawah rasa murka ilahi, merasa malu, dan merasa tidak enak untuk memandang kepada Tuhan; lihat Ezr 9:6. Menachem mengartikan kata tersebut dalam pengertian penebusan dan pengampunan, sebagaimana digunakan dalam Psa 32:11, seolah-olah maksudnya adalah, maka mereka akan memiliki dosa-dosa mereka, yang menyebabkan malu, diampuni. Penjelasan Kimchi adalah,

"mereka akan mengucapkan dan menyebutkan tentang malu yang mereka alami dalam penawanan.''

Dan semua pelanggaran mereka yang telah mereka lakukan terhadap aku; yaitu, hukuman dari semua pelanggaran mereka dalam penawanan mereka, atau rasa malu dari mereka, yang sekarang telah dibawa pada pertobatan; dan yang akan diperparah bagi mereka, ketika mereka ingat bahwa semua ini dilakukan oleh nenek moyang mereka, dan sejak itu disetujui oleh mereka.

Ketika mereka tinggal dengan aman di tanah mereka, dan tidak ada yang menakut-nakuti mereka; seperti yang mereka lakukan di zaman Kristus; mereka berada dalam perdamaian penuh, dan tidak ada musuh yang mengganggu mereka; dan berada dalam kepemilikan tanah mereka sendiri, dan menikmati berkat-berkatnya, serta memiliki kebebasan beragama dan sipil; dan yet menolak Mesias, ajarannya, tata tertibnya, dan keselamatan melalui dia.

Gill (ID): Yeh 39:27 - Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari antara bangsa-bangsa // dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh-musuh mereka // dan dikuduskan di dalam mereka di hadapan banyak bangsa

Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari antara bangsa-bangsa,.... Artinya, maka mereka akan merasa malu, dan bertobat atas segala pelanggaran dan dosa mereka:

dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh-musuh mereka; dari provinsi-provinsi musuh mereka, seperti yang dinyatakan dalam Targum; ketika mereka dikumpulkan bersama-sama dari setiap bangsa di mana mereka sekarang tersebar, dan dibawa ke tanah mereka sendiri:

dan dikuduskan di dalam mereka di hadapan banyak bangsa; ketika mereka secara publik bertobat atas dosa-dosa mereka, dan meninggalkannya, dan mencari Tuhan Allah mereka, dan Raja Mesias, serta memeluk dan mengaku-Nya, dan mengakui bahwa Allah telah benar dan kudus dalam segala tindakan-Nya terhadap mereka.

Gill (ID): Yeh 39:28 - Maka mereka akan tahu bahwa Akulah Tuhan Allah mereka // yang menyebabkan mereka dibawa ke dalam penawanan di antara bangsa-bangsa // tetapi Aku telah mengumpulkan mereka ke tanah mereka sendiri // dan tidak ada satupun dari mereka yang akan ditinggalkan lagi di sana.

Then shall they know that I am the Lord their God,.... Lihat Gill di Eze 39:22;

yang menyebabkan mereka dibawa ke dalam penawanan di antara bangsa-bangsa; karena dosa-dosa dan pelanggaran mereka: dan demikian Targum menambahkan,

"karena mereka berbuat dosa di hadapanku:''

tetapi aku telah mengumpulkan mereka ke tanah mereka sendiri; sekarang menjadi bertobat atas dosa-dosa mereka, dan percaya kepada Sang Mesias: dan demikian Targum,

"dan sekarang, karena mereka telah bertobat, aku telah mengumpulkan mereka, dll.''

dan tidak ada satupun dari mereka yang akan ditinggalkan lagi di sana; di antara bangsa-bangsa, atau di tanah musuh-musuh mereka; setiap orang akan kembali ke tanah Kanaan, di mana pun mereka berada, seperti ketika mereka keluar dari Mesir: dan ini adalah gambaran keselamatan dari orang-orang pilihan Tuhan, atau Israel mistis; tidak satu pun dari mereka akan hilang atau binasa, tetapi semua akan dibawa kepada pertobatan: ini lagi menunjukkan bahwa nubuatan ini tidak berhubungan dengan kembalinya orang Yahudi dari penawanan Babel; karena saat itu banyak yang ditinggalkan.

Gill (ID): Yeh 39:29 - Aku pun tidak akan menyembunyikan wajahku lagi dari mereka // karena aku telah mencurahkan Rohku ke atas rumah Israel, demikianlah firman Tuhan Allah.

Aku pun tidak akan menyembunyikan wajahku lagi dari mereka,.... Orang-orang Yahudi, setelah pertobatan mereka di masa mendatang, akan selalu memiliki ibadah kepada Tuhan di antara mereka, dan kehadiran-Nya bersama mereka; Dia akan selalu memperhatikan mereka; mereka akan selalu berada di bawah perlindungan dan perhatian-Nya; Dia tidak akan pernah lagi menghapus Shechinah-Nya dari mereka, sebagaimana Targum: sebuah bukti lebih lanjut bahwa ini mengacu pada masa depan; karena, setelah kembalinya mereka dari Babilon, Tuhan memang menyembunyikan wajah-Nya dan menghilangkan kehadiran-Nya dari mereka, dan membiarkan mereka mengalami kehancuran dan keruntuhan oleh orang-orang Romawi:

karena aku telah mencurahkan Rohku ke atas rumah Israel, demikianlah firman Tuhan Allah; ini tidak mengacu pada pencurahan Roh pada hari Pentakosta, tetapi kepada yang akan datang, ketika orang-orang Yahudi akan bertobat di akhir zaman; setelah itu Tuhan tidak akan lagi pergi dari mereka, dan mereka tidak akan mengundurkan diri dari-Nya; lihat Zek 12:10.