Teks -- Lukas 21:20-38 (TB)

Tentang runtuhnya Yerusalem

21:20 "Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat. 21:21 Pada waktu itu orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota harus mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedusunan jangan masuk lagi ke dalam kota, 21:22 sebab itulah masa pembalasan di mana akan genap semua yang ada tertulis. 21:23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini, 21:24 dan mereka akan tewas oleh mata pedang dan dibawa sebagai tawanan ke segala bangsa, dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, sampai genaplah zaman bangsa-bangsa itu."

Kedatangan Anak Manusia Perumpamaan tentang pohon ara

21:25 "Dan akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, dan di bumi bangsa-bangsa akan takut dan bingung menghadapi deru dan gelora laut. 21:26 Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan goncang. 21:27 Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 21:28 Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat." 21:29 Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka: "Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja. 21:30 Apabila kamu melihat pohon-pohon itu sudah bertunas, kamu tahu dengan sendirinya bahwa musim panas sudah dekat. 21:31 Demikian juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwa Kerajaan Allah sudah dekat. 21:32 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya terjadi. 21:33 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu."

Nasihat supaya berjaga-jaga

21:34 "Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi dan supaya hari Tuhan jangan dengan tiba-tiba jatuh ke atas dirimu seperti suatu jerat. 21:35 Sebab ia akan menimpa semua penduduk bumi ini. 21:36 Berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa, supaya kamu beroleh kekuatan untuk luput dari semua yang akan terjadi itu, dan supaya kamu tahan berdiri di hadapan Anak Manusia." 21:37 Pada siang hari Yesus mengajar di Bait Allah dan pada malam hari Ia keluar dan bermalam di gunung yang bernama Bukit Zaitun. 21:38 Dan pagi-pagi semua orang banyak datang kepada-Nya di dalam Bait Allah untuk mendengarkan Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 21:20 - YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA.

Nas : Luk 21:20

Sekali lagi Yesus menunjuk kepada kejadian-kejadian pada tahun 70 TM

(lihat cat. --> Luk 21:6).

[atau ref. Luk 21:6]

Peristiwa itu menggenapi nubuat Yesus yang menyatakan bahwa hukuman ilahi akan "ditanggung angkatan ini" (Mat 23:36; bd. Luk 23:27-30) sebab mereka menolak Mesias dan tidak mau berpaling dari dosa-dosa mereka. Yesus memperingatkan para pengikut-Nya untuk lari dari kota pada waktu mereka pertama-tama melihat tentara itu (ayat Luk 21:21).

Full Life: Luk 21:24 - SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

Nas : Luk 21:24

"Zaman bangsa-bangsa itu" menunjuk kepada waktu Israel akan berada di bawah penguasaan atau penindasan orang bukan Yahudi. Zaman itu mulai ketika sebagian orang Israel ditawan ke Babel pada tahun 586 SM (2Taw 36:1-21; Dan 1:1-2). Itu tidak akan berakhir sebelum zaman itu digenapi, yang mungkin dimaksudkan ketika Kristus datang dalam kemuliaan dan kuasa untuk menegakkan pemerintahan-Nya atas segala bangsa (Luk 1:32-33; Yer 23:5-6; Za 6:13; 9:10; Rom 11:25-26; Wahy 20:4).

Full Life: Luk 21:25 - TANDA-TANDA PADA MATAHARI DAN BULAN DAN BINTANG-BINTANG.

Nas : Luk 21:25

Tanda-tanda alam semesta akan mendahului kedatangan Yesus, dan dunia akan mengalami kesukaran yang paling hebat oleh karena kesengsaraan besar

(lihat cat. --> Mat 24:29;

[atau ref. Mat 24:29]

lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

Orang yang tidak mau bertobat akan sangat ketakutan dan kehilangan harapan.

Full Life: Luk 21:27 - ANAK MANUSIA DATANG.

Nas : Luk 21:27

"Anak Manusia" adalah istilah yang sering dipakai oleh Yesus untuk menunjuk kepada diri-Nya sendiri

(lihat cat. --> Mat 24:30,

[atau ref. Mat 24:30]

mengenai kedatangan Kristus setelah masa kesengsaraan itu).

Full Life: Luk 21:31 - JIKA KAMU MELIHAT HAL-HAL ITU TERJADI.

Nas : Luk 21:31

Orang dapat mengetahui bahwa waktu penyataan Yesus dalam kemuliaan untuk menegakkan Kerajaan-Nya sudah dekat dengan cara memperhatikan tanda-tandanya

(lihat cat. --> Mat 24:33).

[atau ref. Mat 24:33]

Sebaliknya, kedatangan Kristus kembali bagi orang percaya yang setia dari gereja-Nya pada waktu yang tak diketahui dan tak disangka-sangka (yaitu, pengangkatan semua orang percaya yang sejati, bd. Yoh 14:1-4; 1Tes 4:13-18) barangkali ditunjukkan dalam ayat Luk 21:34-36

(lihat cat. --> Mat 24:44).

[atau ref. Mat 24:44]

Full Life: Luk 21:31 - KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT.

Nas : Luk 21:31

Lihat cat. --> Mat 24:33.

[atau ref. Mat 24:33]

Full Life: Luk 21:32 - ANGKATAN INI.

Nas : Luk 21:32

Lihat cat. --> Mat 24:34.

[atau ref. Mat 24:34]

Full Life: Luk 21:34 - HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU.

Nas : Luk 21:34

Yesus menyimpulkan berita nubuat-Nya dengan memperingatkan para pengikut-Nya agar jangan begitu asyik dengan kesenangan dan kekuatiran dunia sehingga mereka gagal untuk bersiaga bagi kedatangan-Nya.

1. 1) Kata-kata ini dimaksudkan bagi seluruh umat Allah dari segala zaman, bukan hanya bagi mereka yang hidup pada hari-hari akhir dari zaman kesengsaraan itu. Tuntutan untuk kesetiaan rohani sangat penting mengingat pengajaran Yesus bahwa Ia akan kembali bagi orang percaya yang setia pada saat yang tak disangka-sangka. Karena waktu kedatangan-Nya bagi gereja tidak dapat ditentukan, maka orang percaya harus selalu siap

   (lihat cat. --> Mat 24:40;

   lihat cat. --> Mat 24:42;

   lihat cat. --> Yoh 14:3).

   [atau ref. Mat 24:40,42; Yoh 14:3]

2. 2) Pengangkatan orang setia oleh Kristus (1Tes 4:16-17) "menyelamatkan kita dari murka yang akan datang" (1Tes 1:10), supaya kita "beroleh kekuatan untuk luput dari semua yang akan terjadi" di bumi (ayat Luk 21:35-36; bd. ayat Luk 21:25-26;

   lihat cat. --> Luk 21:36 berikut;

   lihat cat. --> Wahy 3:10).

   [atau ref. Luk 21:36; Wahy 3:10]

Full Life: Luk 21:36 - LUPUT DARI SEMUA YANG AKAN TERJADI ITU.

Nas : Luk 21:36

Para pengikut Kristus harus waspada terhadap dosa dan berdoa agar kasih mereka bagi Kristus tidak akan luntur. Dengan demikian mereka boleh menerima kekuatan untuk bertekun dalam iman dan kebenaran dalam Yesus Kristus. Hanya dengan ketekunan semacam itulah mereka akan mampu untuk "luput" dari semua hal yang mengerikan yang menimpa dunia pada hari-hari terakhir

(lihat cat. --> 1Tes 1:10;

lihat cat. --> Wahy 3:10;

[atau ref. 1Tes 1:10; Wahy 3:10]

lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

Banyak orang percaya bahwa sarana untuk "luput" bagi mereka yang setia bertekun dalam doa adalah keangkatan gereja

(lihat cat. --> Yoh 14:3;

[atau ref. Yoh 14:3]

lihat art. KEANGKATAN GEREJA).

Jerusalem: Luk 21:5-36

Dalam Luk 17:22-37 Lukas dengan menuruti salah satu sumbernya sudah membicarakan Kedatangan Yesus yang mulia di akhir zaman. Di sini Lukas menuruti Markus tetapi menggabungkannya dengan sumber lain lagi. Apa yang dibicarakan di sini ialah kemusnahan Yerusalem dan ini tidak tercampur dengan kesudahan dunia, seperti yang terjadi pada Matius, bdk Mat 24:1+; Luk 19:44+.

Jerusalem: Luk 21:20 - dikepung oleh tentara

Lukas menjadikan jelas apa yang oleh sumbernya disebutkan sebagai "Pembinasa keji", sesuai dengan Dan 9:27; Lukas menubuatkan pengepungan Yerusalem oleh tentara Roma. Sama seperti dalam Luk 19:43-44, demikianpun di sini penggambarannya tidak memberi kesan bahwa baru dibuat setelah halnya terjadi.

Jerusalem: Luk 21:22 - semua yang ada tertulis

Barangkali Dan 9:27 disinggung.

Jerusalem: Luk 21:24 - zaman bangsa-bangsa

Lihat ketujuh puluh tahun yang disebut Yer 25:11; Yer 29:10; 2Ta 36:20-21; Dan 9:1-2. Angka tujuh puluh itu kembali dalam nubuat Dan 9:24-27 mengenai tujuh puluh pekan (tujuh puluh kali tujuh tahun). Angka itu berupa lambang dan rahasia. Yang dimaksudkan ialah jangka waktu yang oleh Allah ditentukan bagi bangsa-bangsa lain untuk membangun Israel yang bersalah. Sesudahnya Israel akan dibebaskan.

Jerusalem: Luk 21:28 - penyelamatanmu

Terjemahan lain: pembebasanmu. Kata Yunani ini adalah istilah Paulus, bdk Rom 3:24+.

Jerusalem: Luk 21:31 - Kerajaan Allah sudah dekat

Kerajaan Allah di sini tidak dekat dalam tahap pertamanya, sebab ini sudah mulai, Luk 17:21, tetapi Kerajaan Allah dalam perkembangan dan perluasannya, yang dimulai dengan kemusnahan Yerusalem. Bdk Luk 9:27 dsj.

Jerusalem: Luk 21:34 - seperti suatu jerat

Var: Sebab seperti suatu jerat ia akan menimpa kamu...

Jerusalem: Luk 21:38

Ditinjau dari segi sastra menyoloklah kesamaan dengan Yoh 7:53-8:11 tentang perempuan yang berzinah yang berdasarkan beberapa petunjuk boleh dikatakan berasal dari Lukas, kiranya justru pada tempatnya di sini dalam injil Lukas.

Ende: Luk 21:22 - Jang tersurat

Ini mengenai segala nubuat Perdjandjian Lama.

Ende: Luk 21:23 - Murka

jaitu murka Allah dalam arti mendjatuhkan hukuman atas orang-orang djahat.

Ende: Luk 21:24 - Zaman orang kafir terpenuhi

Untuk memahami artinja utjapan ini batjalah Rom 11:11-32 dan perhatikanlah chususnja Rom 11:25 disitu.

Ende: Luk 21:31 - Keradjaan Allah dekat

Jang dimaksudkan disini bukan Keradjaan Allah dibumi, melainkan Keradjaan ini dalam penjelesaiannja jang sempurna didunia abadi.

Ref. Silang FULL: Luk 21:20 - oleh tentara-tentara

· oleh tentara-tentara: Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43]

Ref. Silang FULL: Luk 21:21 - dalam kota

· dalam kota: Luk 17:31

Ref. Silang FULL: Luk 21:22 - masa pembalasan // akan genap

· masa pembalasan: Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7

· akan genap: Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Ref. Silang FULL: Luk 21:24 - akan diinjak-injak

· akan diinjak-injak: Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2

Ref. Silang FULL: Luk 21:25 - gelora laut

· gelora laut: 2Pet 3:10,12

Ref. Silang FULL: Luk 21:26 - akan goncang

· akan goncang: Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]

Ref. Silang FULL: Luk 21:27 - Anak Manusia // dalam awan

· Anak Manusia: Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

· dalam awan: Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Ref. Silang FULL: Luk 21:28 - sudah dekat

· sudah dekat: Luk 18:7

Ref. Silang FULL: Luk 21:31 - Kerajaan Allah

· Kerajaan Allah: Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Ref. Silang FULL: Luk 21:32 - angkatan ini

· angkatan ini: Luk 11:50; 17:25

Ref. Silang FULL: Luk 21:33 - akan berlalu

· akan berlalu: Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18]

Ref. Silang FULL: Luk 21:34 - kepentingan-kepentingan duniawi // dengan tiba-tiba

· kepentingan-kepentingan duniawi: Mr 4:19

· dengan tiba-tiba: Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7

Ref. Silang FULL: Luk 21:36 - sambil berdoa

· sambil berdoa: Mat 26:41

Ref. Silang FULL: Luk 21:37 - Bait Allah // Ia keluar // Bukit Zaitun

· Bait Allah: Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

· Ia keluar: Mr 11:19

· Bukit Zaitun: Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

Ref. Silang FULL: Luk 21:38 - Bait Allah

· Bait Allah: Yoh 8:2

Defender (ID): Luk 21:20 - dikelilingi oleh pasukan

Dalam konteks ini, tanda ini merujuk kepada pengepungan Yerusalem di masa depan oleh Titus, yang mencapai klimaks dengan invasi dan penghancurannya pada tahun 70 Masehi. Melihat Yerusalem dikelilingi oleh pasukan Romawi akan menjadi sinyal bagi para percaya untuk melarikan diri ke pegunungan. Peristiwa ini dapat dianggap sebagai sebuah tipe dari pelarian yang akan datang selama periode tribulasi besar, kecuali bahwa saat itu tanda yang akan terlihat adalah melihat kebencian yang mengerikan didirikan di dalam kuil yang dibangun kembali oleh Antikris (Mat 24:15, Mat 24:16). Sementara itu, setelah penghancuran kuil oleh Titus pada tahun 70 Masehi, Yerusalem lebih sepenuhnya "dihancurkan" oleh pasukan Hadrian pada tahun 135 Masehi.

Defender (ID): Luk 21:24 - ke semua bangsa

Ramalan luar biasa Yesus ini dibuat sekitar satu abad sebelum akhirnya terpenuhi pada tahun 135 M, dan terus berlaku selama sekitar delapan belas abad, sampai orang-orang Yahudi akhirnya mulai kembali ke tanah yang dijanjikan mereka, Israel, yang dimulai setelah Perang Dunia I.

Defender (ID): Luk 21:24 - masa orang non-Yahudi

Yerusalem, kota besar yang menjadi ibu kota orang Yahudi, tetap berada di bawah kendali orang non-Yahudi sampai orang Israel merebutnya kembali dari orang Arab pada tahun 1967. Faktanya, area penting Yerusalem - situs suci dari kuil kuno-nya - masih hingga hari ini berada di bawah kendali orang Arab Muslim. Dengan demikian, "masa orang non-Yahudi" belum terpenuhi, dan tidak akan terpenuhi sampai Kristus kembali untuk memerintah di sana.

Defender (ID): Luk 21:25 - dengan kebingungan

Kecemasan dan kebingungan bangsa-bangsa di dunia tampaknya semakin meningkat setiap tahun, tetapi ini tidak ada artinya dibandingkan dengan apa yang akan datang (Mar 13:19).

Defender (ID): Luk 21:26 - ketakutan

Bandingkan dengan Wahyu 6:15-17.

Defender (ID): Luk 21:27 - dan kemuliaan yang besar

Kedatangan Kristus dalam kemuliaan untuk memerintah di bumi segera mengikuti masa kesengsaraan yang besar (Mat 24:29, Mat 24:30).

Defender (ID): Luk 21:28 - mulai terjadi

Ketika semua tanda yang diberikan dalam khotbah di Bukit Zaitun mulai terpenuhi, maka Kristus mengatakan bahwa kedatangan-Nya sangat dekat. Meskipun kita tidak bisa mengetahui tanggalnya, kita dapat yakin bahwa Dia akan datang sangat segera.

Defender (ID): Luk 21:29 - semua pohon

Bagian ini (Luk 21:29-33) juga dilaporkan dalam Mat 24:32-35 dan Mar 13:28-31. Seperti dicatat dalam Injil Matius, pohon ara yang mulai bersemi merujuk pada kembalinya orang Yahudi (masih dalam keadaan tidak percaya) ke Israel di masa depan. Hanya Lukas yang menunjukkan bahwa "semua pohon" akan "bertunas" secara bersamaan, bersamaan dengan pohon ara. Ini tampaknya menunjukkan bahwa negara-negara tetangga Israel, yang telah lama tidak aktif dan tidak memiliki arti penting dalam urusan dunia, akan tumbuh kembali dan menjadi signifikan di hari-hari akhir. Saksikan kebangkitan dalam beberapa dekade terakhir dari bangsa-bangsa kuno seperti Mesir, Suriah, Iran (sama dengan Persia), Irak (sama dengan Asyur/Babilonia), dan lainnya.

Defender (ID): Luk 21:34 - menghampiri kamu tanpa kamu sadari

Ayat-ayat ini (Luk 21:34-36) hanya muncul di Lukas. Penekanan pada ketepatan waktu kedatangan "hari itu" hanya dapat diterapkan pada fase awal kedatangan kedua Kristus, atau "pengangkatan" (1Jo 2:28).

Defender (ID): Luk 21:35 - seluruh bumi

Kejadian yang tiba-tiba ini akan terjadi di seluruh bumi secara bersamaan, seperti yang dikatakan Kristus (Luk 17:34-36).

Defender (ID): Luk 21:36 - berdiri di depan

Hanya mereka yang akan "berdiri di depan Anak manusia" yang "dihitung layak" untuk diangkat pada saat penculikan. Tampaknya ada kemungkinan nyata bahwa seseorang dapat "mengaku" beriman kepada Kristus tanpa "memiliki" iman yang sejati (2Pe 1:10; 2Co 13:5).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 21:22

Hos 9:7

Ref. Silang BIS: Luk 21:25

Yes 13:10, Yeh 32:7, Yl 2:31, Why 6:12-13

Ref. Silang BIS: Luk 21:27

Dan 7:13, Why 1:7

Ref. Silang BIS: Luk 21:37

Luk 19:47

Ref. Silang TB: Luk 21:22

Hos 9:7

Ref. Silang TB: Luk 21:25

Yes 13:10, Yeh 32:7, Yl 2:31, Why 6:12-13

Ref. Silang TB: Luk 21:27

Da 7:13, Why 1:7

Ref. Silang TB: Luk 21:37

Luk 19:47

Gill (ID): Luk 21:20 - Dan ketika kamu melihat Yerusalem dikelilingi oleh tentara // maka ketahuilah bahwa kehancurannya sudah dekat.

Dan ketika kamu melihat Yerusalem dikelilingi oleh tentara,.... Versi Vulgata Latin, Suriah, dan Persik membaca, "dengan sebuah tentara"; yaitu, dengan tentara Romawi, seperti yang dibawa oleh Titus Vespasian melawan Yerusalem, dan mengepungnya dengan:

maka ketahuilah bahwa kehancurannya sudah dekat; yang berarti, bahwa tidak ada pembebasan yang bisa diharapkan, seperti ketika tentara Asyur di bawah Rabshakeh muncul melawannya; tetapi bahwa kapan pun tentara Romawi mengepungnya, kehancurannya bisa dipandang sebagai tak terhindarkan; dan pengepungan itu tidak dihentikan sampai Yerusalem hancur, yang terjadi sekitar empat tahun setelahnya.

Gill (ID): Luk 21:21 - Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan // Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya // dan biarlah mereka yang berada di negara-negara // masuk ke dalamnya.

Maka biarlah mereka yang ada di Yudea melarikan diri ke pegunungan,.... Lihat Gill pada Mat 24:16.

Dan biarlah mereka yang berada di tengah-tengahnya; baik di Yudea, seperti yang tampaknya diarahkan oleh klausa sebelumnya; atau di Yerusalem, yang memang berada di tengah-tengah Yudea; dan pengertian ini didukung oleh versi Persia, yang menerjemahkannya, "di dalam kota"; biarkan mereka keluar dari situ, sebagaimana yang dilakukan orang Kristen menuju Pella, Gunung Libanus, dan tempat-tempat lainnya:

dan biarlah mereka yang berada di negara-negara; baik negara asing, atau di kota-kota dan desa-desa;

masuk ke dalamnya: baik ke Yudea, atau ke Yerusalem; bertentangan dengan saran ini, mereka datang dari semua negara untuk merayakan pesta Paskah di Yerusalem, dan terkurung di sana oleh pengepungan dan dihancurkan ^c.

Gill (ID): Luk 21:22 - Sebab inilah hari-hari pembalasan // supaya semua hal yang tertulis dapat digenapi.

Sebab inilah hari-hari pembalasan,.... Pembalasan Tuhan kepada bangsa Yahudi, atas penolakan dan penyaliban Mesias;

supaya semua hal yang tertulis dapat digenapi; seperti dalam kitab Musa dan para nabi; lihat Ulangan 28:20

Gill (ID): Luk 21:23 - Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung // Karena akan ada kesulitan besar di negeri // dan murka atas bangsa ini

Tetapi celakalah bagi mereka yang mengandung,.... Lihat Gill di Mat 24:19.

Karena akan ada kesulitan besar di negeri; Yudea. Kata Yunani αναγκη, yang digunakan di sini, secara tepat berarti "kebutuhan", tetapi di sini bermaksud penderitaan dan kesulitan; dalam pengertian ini, kata tersebut sering digunakan oleh Septuaginta, seperti dalam Maz 107:6 dan juga diadopsi oleh Targumists ke dalam bahasa mereka, dan digunakan dengan pengertian yang sama ^d: dan memang, kesulitan itu sangat besar, dan masa tribulasi, yang tidak pernah terjadi sejak awal dunia, dan tidak akan pernah ada yang serupa; apa dengan musuh dari luar, dan pemberontakan serta perpecahan di dalam, pencurian, pembunuhan, dan kelaparan, yang berlaku dan melimpah, penderitaan mereka tidak dapat diungkapkan:

dan murka atas bangsa ini; bangsa Yahudi; bahkan murka Tuhan, serta murka manusia, yang datang kepada mereka hingga titik yang paling parah; dan sejarawan mereka sendiri mencatat, bahwa Tuhan, yang telah mengutuk umat itu, mengubah setiap jalan keselamatan menjadi kebinasaan mereka ^e.

Gill (ID): Luk 21:24 - Dan mereka akan jatuh oleh ujung pedang // dan akan dibawa sebagai tawanan ke seluruh bangsa // dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa // hingga waktu bangsa-bangsa dipenuhi

Dan mereka akan jatuh oleh ujung pedang,.... Atau "mulut pedang", satu istilah Ibrani; lihat Septuaginta di Hakim 1:8. Jumlah mereka yang binasa oleh kelaparan dan pedang, adalah sebelas ratus ribu ^f:

dan akan dibawa sebagai tawanan ke seluruh bangsa; ketika kota itu diambil, para pemuda yang paling tampan disimpan untuk perayaan kemenangan; dan mereka yang berusia lebih dari tujuh belas tahun, dikirim terikat ke Mesir, untuk bekerja di pertambangan; banyak yang didistribusikan ke seluruh provinsi, untuk dibinasakan di teater, oleh pedang atau binatang buas; dan mereka yang berusia di bawah tujuh belas tahun, dibawa sebagai tawanan untuk dijual; dan jumlah dari mereka ini saja, adalah sembilan puluh tujuh ribu ^g:

dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa; Romawi, yang membongkar kota dan kota suci, dan menjadikannya rata dengan tanah; dan tempat itu telah dihuni sejak saat itu oleh mereka yang bukan Yahudi, seperti Turki dan Katolik: dan demikianlah akan terjadi,

hingga waktu bangsa-bangsa dipenuhi; yaitu, sampai kepenuhan bangsa-bangsa dibawa masuk; sampai Injil diberitakan di seluruh dunia, dan semua pilihan Tuhan dikumpulkan dari semua bangsa; dan kemudian orang Yahudi akan bertobat, dan kembali ke tanah mereka sendiri, serta membangun dan mendiami Yerusalem; tetapi sampai waktu itu, akan seperti yang telah terjadi, dan masih dikuasai oleh bangsa-bangsa. Kata "bangsa-bangsa" dihilangkan dalam salah satu salinan Beza, dan demikian juga dalam versi Persia.

Gill (ID): Luk 21:25 - Dan akan ada tanda-tanda di matahari, dan di bulan // dan di bintang-bintang // dan di bumi kesulitan bangsa-bangsa // dengan kebingungan // laut dan ombak yang mengaung.

Dan akan ada tanda-tanda di matahari, dan di bulan,.... Mereka akan menjadi gelap, dan mengalami gerhana yang sangat aneh dan mengejutkan:

dan di bintang-bintang; mereka akan jatuh dari surga, seperti dalam Mat 24:29 dan demikian juga terjemahan Ethiopik membacanya di sini: semuanya, sebagaimana dapat dipahami dalam arti harfiah, juga dapat dipahami dalam arti kiasan dan mistis, dan diinterpretasikan mengenai perubahan-perubahan yang akan terjadi dalam keadaan Yahudi; Lihat Gill di Mat 24:29. Jadi para penulis Yahudi ^h menginterpretasikan matahari, cahaya, bulan, dan bintang-bintang, dalam Ecc 12:2. Dengan "matahari" mereka memahami kerajaan dari rumah David; dengan "cahaya", hukum; dengan "bulan", sanhedrin; dan dengan bintang-bintang, para Rabbi; dan yang sama sepertinya dimaksudkan oleh bintang-bintang di sini:

dan di bumi kesulitan bangsa-bangsa; di tanah Israel; di berbagai bangsa dan negara yang dimilikinya; seperti Galilea bangsa-bangsa, Yudea, dan daerah seberang Yordan, akan mengalami kesulitan yang besar:

dengan kebingungan; pikiran, tidak tahu harus berbuat apa, arah mana yang harus diambil, atau langkah apa yang harus diambil; terjemahan Suriah, sebagai gantinya, membaca "memukul, atau menekan tangan"; yang dilakukan oleh orang-orang, ketika dalam keadaan tertekan dan kesulitan yang besar:

laut dan ombak yang mengaung; yang menunjukkan beberapa badai dan topan yang tidak biasa dan luar biasa, serta banjir di laut Galilea, atau Tiberias, yang akan sangat mengerikan, hingga menyebabkan ketidaknyamanan yang besar, kesulitan, dan kebingungan; dan demikian beberapa terjemahan menyampaikannya, "karena laut", dll.

Gill (ID): Luk 21:26 - Hati lelaki akan gagal karena ketakutan // dan karena memikirkan hal-hal yang akan datang di bumi // karena kekuatan langit akan tergoncang.

Hati lelaki akan gagal karena ketakutan,.... Akan apa yang ditandakan oleh tanda-tanda di langit, bumi, dan laut:

dan karena memikirkan hal-hal yang akan datang di bumi; di tanah Yudea:

karena kekuatan langit akan tergoncang; Lihat Gill pada Mat 24:29.

Gill (ID): Luk 21:27 - Dan kemudian mereka akan melihat anak manusia.

Dan kemudian mereka akan melihat anak manusia,.... Lihat Gill di Mat 24:30.

Gill (ID): Luk 21:28 - Dan ketika hal-hal ini mulai terjadi // maka angkatlah mukamu dan angkatlah kepala kalian // karena penebusanmu sudah dekat.

Dan ketika hal-hal ini mulai terjadi,.... Ketika tanda-tanda ini muncul, atau salah satu dari mereka:

maka angkatlah mukamu dan angkatlah kepala kalian; bersukacitalah dan berbahagialah; jangan menundukkan kepala kalian seperti tanaman rawa, tetapi tegakkanlah, dan kenakanlah wajah yang ceria, dan lihatlah ke atas, dari mana bantuanmu berasal; dan pandanglah dengan penuh harapan dan perhatian, untuk keselamatan dan pembebasan kalian:

karena penebusanmu sudah dekat; bukan penebusan jiwa mereka dari dosa, Setan, hukum, dunia, kematian, dan neraka; karena itu telah diperoleh, dan telah diperoleh, sebelum salah satu dari tanda-tanda ini terjadi; juga bukan penebusan tubuh mereka di hari terakhir, dalam kebangkitan, yang disebut hari penebusan; karena ini berkaitan dengan sesuatu yang akan terjadi, di zaman dan generasi sekarang; lihat Luk 21:32 tetapi pembebasan para rasul dan umat Kristen lainnya dari penganiayaan orang Yahudi, yang sangat kejam, dan berlangsung hingga saat-saat ini, dan kemudian mereka dibebaskan dari hal itu: atau dengan penebusan dimaksudkan, Sang Penebus, anak manusia, yang sekarang akan datang dalam kekuatan dan kemuliaan, untuk menghancurkan orang Yahudi, dan membebaskan umat-Nya; dan demikian versi Etiopia menerjemahkannya, "karena Dia sudah dekat yang akan menyelamatkan kalian".

Gill (ID): Luk 21:29 - Dan dia berkata kepada mereka sebuah perumpamaan // lihatlah pohon ara, dan semua pohon lainnya.

Dan dia berkata kepada mereka sebuah perumpamaan,.... yaitu kepada para muridnya:

lihatlah pohon ara, dan semua pohon lainnya; itu, atau pohon lainnya; Lihat Gill pada Mat 24:32.

Gill (ID): Luk 21:30 - Ketika mereka kini mulai tumbuh // kalian lihat dan ketahui sendiri // musim panas kini sudah dekat

Ketika mereka kini mulai tumbuh,.... Tunas, cabang, dan daun mereka; Vulgata Latin menambahkan, "dari diri mereka sendiri":

kalian lihat dan ketahui sendiri; tanpa petunjuk atau arahan dari orang lain, situasinya sangat jelas dan nyata; versi Suriah dan Arab membaca, "dari mereka"; pohon-pohon, dengan mengeluarkan tunas dan daun mereka; versi Pers dan Etiopia menghilangkan klausa "dari diri kalian sendiri"; dan tidak ada versi Oriental yang meneruskan kata lihat:

musim panas kini sudah dekat: lihat Mat 24:32.

Gill (ID): Luk 21:31 - Demikian juga ketika kalian melihat hal-hal ini terjadi // Ketahuilah bahwa kerajaan Allah sudah dekat.

Demikian juga ketika kalian melihat hal-hal ini terjadi,.... Tanda-tanda yang disebutkan sebelumnya, dalam Luk 21:8.

Ketahuilah bahwa kerajaan Allah sudah dekat: tampilan yang lebih nyata dan megah dari kerajaan Mesias, dalam penghancuran musuh-musuhnya, orang Yahudi; lihat Mar 9:1.

Gill (ID): Luk 21:32-33 - Sungguh, Aku berkata kepadamu, generasi ini

Sungguh, Aku berkata kepadamu, generasi ini,.... Lihat Gill pada Mat 24:34. Lihat Gill pada Mat 24:35. Semua versi Timur membaca di sini seperti di sana, "semua hal ini"; yang telah disebutkan sebelumnya.

Gill (ID): Luk 21:34 - Dan waspadalah terhadap dirimu sendiri // agar hati-hatimu tidak dibebani dengan pelahapan dan kemabukan // serta kepedulian hidup ini // dan agar hari itu tidak datang kepadamu secara tiba-tiba.

Dan waspadalah terhadap dirimu sendiri,.... Terhadap jiwa dan tubuhmu, terhadap kehidupan dan percakapanmu; tetaplah berjaga-jaga dan awasi dirimu:

agar hati-hatimu tidak dibebani dengan pelahapan dan kemabukan; dengan makan dan minum yang berlebihan; karena hal-hal ini, seperti mereka menekan dan membebani perut, dan merusak tubuh, demikian juga mereka membingungkan indra, dan membuat pikiran menjadi tumpul dan berat, serta tidak layak untuk kegiatan spiritual dan keagamaan; seperti membaca, meditasi, dan doa:

dengan segala kepedulian hidup ini; tentang makanan dan pakaian, apa yang akan kamu makan atau minum, atau dengan apa kamu akan berpakaian; semua kepedulian duniawi yang cemas ini, adalah seperti intemperance bagi jiwa; karena ada hal seperti mabuk oleh dunia, sama seperti mabuk oleh anggur:

dan agar hari itu tidak datang kepada kamu secara tiba-tiba; hari kehancuran Yerusalem; dan ini menunjukkan, bahwa akan ada orang-orang yang begitu duniawi dan aman, sehingga mereka akan terkejut dengan kehancuran sekaligus; lihat Luk 17:26.

Gill (ID): Luk 21:35 - Sebab seperti jeratlah itu akan datang // kepada semua mereka yang tinggal di permukaan seluruh bumi.

Sebab seperti jeratlah itu akan datang,.... Di mana seekor burung tiba-tiba tertangkap, dan tidak dapat keluar lagi; versi Persic menerjemahkannya, "seperti kilat dan kemilau matahari"; yang muncul sekaligus, dan menerangi seluruh bumi; jadi kehancuran bangsa Yahudi seharusnya mendadak dan tak terhindarkan, serta universal; karena itu akan datang

kepada semua mereka yang tinggal di permukaan seluruh bumi: atau tanah Yudea; dan memang demikian adanya, karena bukan hanya Yerusalem, tetapi seluruh Yudea, dan Galilea, menderita dalam kehancuran ini.

Gill (ID): Luk 21:36 - Karena itu, berjaga-jagalah dan berdoalah selalu // supaya kamu dihitung layak // untuk lolos dari segala sesuatu yang akan datang // dan untuk berdiri di hadapan Anak Manusia.

Karena itu, berjaga-jagalah dan berdoalah selalu,.... Berjaga-jagalah terhadap setiap dosa, jerat, dan godaan; terutama, terhadap perkara-perkara di atas, berfoya-foya, mabuk, dan kekhawatiran dunia; berdoalah terus-menerus, untuk mendapatkan pasokan rahmat yang baru:

supaya kamu dihitung layak; bukan karena kewaspadaan dan doa, tetapi melalui rahmat dan kebaikan Tuhan:

untuk lolos dari segala sesuatu yang akan datang; penderitaan yang mengerikan dan kesulitan, yang akan datang atas orang-orang Yahudi:

dan untuk berdiri di hadapan Anak Manusia; dengan keberanian, keyakinan, dan kebahagiaan; dan menemuinya pada kedatangannya dalam cara ini, dengan sukacita dan penghiburan; dan demikian pula saat kematian, dan pada hari penghakiman; lihat 1Yo 2:28.

Gill (ID): Luk 21:37 - Dan di siang hari dia mengajarkan di dalam kuil // dan di malam hari dia pergi keluar // dan tinggal di gunung yang disebut Gunung Zaitun.

Dan di siang hari dia mengajarkan di dalam kuil,.... Yaitu, Yesus, seperti yang diungkapkan dalam versi Persi; metode tetapnya setiap hari, sampai perayaan Paskah tiba, adalah pergi ke kuil, dan di sana secara terbuka dan bebas memberitakan Injil kepada orang-orang, yang datang ke sana dalam jumlah besar, untuk tujuan tersebut:

dan di malam hari dia pergi keluar; dari kuil, dan keluar dari kota:

dan tinggal di gunung yang disebut Gunung Zaitun; sangat mungkin untuk berdoa, baik untuk dirinya sendiri maupun untuk murid-muridnya, karena waktunya bersama mereka sangat singkat.

Gill (ID): Luk 21:38 - Dan semua orang datang pagi-pagi // kepadanya di bait Allah, untuk mendengarkan-Nya.

Dan semua orang datang pagi-pagi,.... Tidak semua orang di Yerusalem, setiap penduduk kota; kata "semua" ini seringkali harus dipahami dengan batasan, dan di sini menunjukkan sejumlah besar; versi Persis menerjemahkannya, "kerumunan besar": mereka, beberapa karena rasa ingin tahu, dan yang lainnya karena kasih sejatinya kepada-Nya, dan pelayanan-Nya, bangun pagi-pagi, dan datang lebih awal,

kepada-Nya di bait Allah, untuk mendengarkan-Nya; ini disebutkan sebagai pujian untuk pendengar Kristus, dan layak untuk ditiru; karena ayat sebelumnya adalah pujian untuk pengkhotbah, dalam ketekunan dan kesungguhannya dalam pekerjaannya, dan melanjutkannya dengan doanya.