BaDeNo
Yohanes 13
1 Yesus mencuci kaki para murid, dan menasihati mereka untuk rendah hati dan bermurah hati.
18 Dia menubuatkan dan menunjukkan kepada Yohanes dengan sebuah tanda, bahwa Yudas akan mengkhianati Dia;
31 memerintahkan mereka untuk saling mengasihi;
36 dan memperingatkan Petrus tentang penyangkalannya.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
13:1
· hari raya(TB)/raya(TL) <1859> [the feast.]
· telah tahu(TB)/diketahui(TL) <1492> [knew.] · beralih(TB)/keluar(TL) <3327> [depart.] · senantiasa mengasihi ..... Ia mengasihi(TB)/mengasihi ......... dikasihi-Nya(TL) <25> [having.] · kepada .............. sampai kepada(TB)/kepada .................. sampai(TL) <4314 1519> [unto.] |
Judul : Yesus membasuh kaki murid-murid-Nya Perikop : Yoh 13:1-20 raya Paskah Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55] sudah tiba Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] kepada Bapa. |
|
13:2
· perjamuan(TL) <1173> [supper.]
· Iblis(TB/TL) <1228> [the devil.] · membisikkan rencana(TB)/menggerakkan(TL) <906> [put.] |
mengkhianati Dia. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
|
13:3
· Yesus tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.]
3:35 5:22-27 17:2 Mt 11:27 28:18 Lu 10:22 Ac 2:36 1Co 15:27
Eph 1:21,22 Php 2:9-11 Heb 1:2 2:8,9 [Semua]
· bahwa bahwa ....... dan bahwa .... lagi ... dan(TB)/bahwa .......... dan lagi ...... dan(TL) <3754 2532> [and that.] |
sesuatu kepada-Nya Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] dari Allah Yoh 8:42; 16:27,28,30; 17:8 [Semua] |
|
13:4
· mengikatkannya(TB)/menanggalkan(TL) <5087> [laid aside.]
That is, his gown, or upper coat, [himatia,] with the girdle by which it was girdled close to his tunic, or inner coat; and instead of his girdle, he tied a towel about him, that he might have it in readiness to dry their feet,and that he might appear as a servant. Indeed the whole action was a servile one; and never performed by a superior to an inferior. |
pada pinggang-Nya, Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] |
|
13:5
· Ia menuangkan(TB)/menuang(TL) <906> [poureth.]
· membasuh(TB/TL) <3538> [to wash.] 8 Ex 29:4 Le 14:8 2Ki 5:10-13 Ps 51:2 Isa 1:16 Ac 22:16
1Co 6:11 Tit 3:3-5 Heb 10:22 1Jo 1:7 Re 1:5 7:14 [Semua]
· kaki(TB/TL) <4228> [feet.] |
membasuh kaki Luk 7:44; [Lihat FULL. Luk 7:44] Catatan Frasa: MEMBASUH KAKI MURID-MURID-NYA. |
| 13:6 · Petrus(TB/TL) <4074 1565> [Peter. Gr. he. Lord.] |
| 13:7 · Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [What.] |
mengertinya kelak. |
|
13:8
· Engkau ... akan membasuh ........ Aku ... membasuh(TB)/membasuh ........... membasuhkan(TL) <3538> [Thou shalt.]
· <3362> [If.] |
Catatan Frasa: JIKALAU AKU TIDAK MEMBASUH ENGKAU. |
| 13:9 · jangan(TB)/jangankan(TL) <3361> [not.] |
|
13:10
· telah mandi(TB)/mandi(TL) <3068> [He.]
· usah(TB/TL) <5532> [needeth.] · karena .......... hanya(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] · kamu(TB/TL) <5210> [ye.] |
sudah bersih, tidak semua. |
| 13:11 |
menyerahkan Dia. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] |
| 13:12 · Mengertikah kamu(TB)/Mengertikah(TL) <1097> [Know.] |
|
13:13
· menyebut(TB)/memanggil(TL) <5455> [call.]
· dan ... dan(TB)/dan ... maka(TL) <2532> [and.] |
Aku Guru dan Tuhan, Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]; Luk 1:43; 2:11; 6:46; 11:1; Kis 10:36; Rom 10:9,12; 14:9; 1Kor 12:3; Fili 2:11; Kol 2:6 [Semua] |
|
13:14
· Jadi ... Aku(TB)/Aku(TL) <1473 3767> [I then.]
· dan ....... dan ... maka kamupun(TB)/dan ....... kamu(TL) <5210 2532> [ye also.] |
membasuh kakimu; Catatan Frasa: WAJIB SALING MEMBASUH KAKIMU. |
| 13:15 · Aku telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [given.] |
Kuperbuat kepadamu. Mat 11:29; [Lihat FULL. Mat 11:29]; 1Tim 4:12; [Lihat FULL. 1Tim 4:12] [Semua] |
|
13:16
· Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]
· seorang hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [The servant.] |
pada tuannya, Mat 10:24; Luk 6:40; Yoh 15:20 [Semua] |
| 13:17 · berbahagialah(TB/TL) <3107> [happy.] |
kamu melakukannya. Mat 7:24,25; Luk 11:28; Yak 1:25 [Semua] |
|
13:18
· Aku tahu .... tahu(TB)/Aku ... tahu(TL) <1473 1492> [I know.]
· Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.] |
kamu semua telah Kupilih. nas ini: Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] makan roti-Ku, mengangkat tumitnya terhadap Aku. |
|
13:19
· sekarang(TB) <575> [Now. or, From henceforth. I tell.]
· supaya ........ bahwa Akulah ... Akulah(TB)/supaya ........ bahwa Akulah(TL) <2443 3754 1473> [that I.] |
kamu percaya, Akulah Dia. |
| 13:20 · menerima ..... ia menerima ..... menerima ... ia menerima(TB)/menyambut ........ menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <2983> [He.] |
mengutus Aku. Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40] |
|
13:21
· Ia sangat terharu(TB)/iba(TL) <5015> [he was.]
· seorang(TB/TL) <1520> [one.] |
Judul : Yesus memperingatkan Yudas Perikop : Yoh 13:21-30 Paralel: Mat 26:21-25; Mr 14:18-21; Luk 22:21-23 dengan Yoh 13:21-30 sangat terharu, Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27] menyerahkan Aku. |
| 13:22 · memandang(TB)/Maka(TL) <991> [looked.] |
Catatan Frasa: MEREKA RAGU-RAGU SIAPA YANG DIMAKSUDKAN-NYA. |
|
13:23
· bersandar(TB) <345> [leaning.]
· yang(TB/TL) <3739> [whom.] |
yang dikasihi-Nya, Yoh 19:26; 20:2; 21:7,20 [Semua] |
| 13:24 · memberi isyarat(TB)/menggamit(TL) <3506> [beckoned.] |
| 13:25 · siapakah(TB/TL) <5101> [who.] |
siapakah itu? |
|
13:26
· Itulah(TL) <1565 2076> [He it is.]
· roti .......... roti(TB)/sesuap ........ sesuap(TL) <5596> [sop. or, morsel. Judas Iscariot.] |
Simon Iskariot. Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4] Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROTI. |
|
13:27
· Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]
· Apa yang(TB)/Barang(TL) <3739> [That.] |
kerasukan Iblis. |
| 13:29 · bahwa ....... yang(TB)/bahwa .......... barang ........ supaya(TL) <3754 3739 2443> [that.] |
memegang kas perayaan itu, orang miskin. |
|
13:30
· pergi(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went.]
· <2258> [it.] |
sudah malam. |
|
13:31
· Sekarang(TB/TL) <3568> [Now.]
· dan Allah ... Allah(TB)/dan Allah(TL) <2532 2316> [and God.] |
Judul : Perintah baru Perikop : Yoh 13:31-35 Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] dipermuliakan dalam Dia. Yoh 14:13; 17:4; 1Pet 4:11 [Semua] |
|
13:32
· akan mempermuliakan ........ akan mempermuliakan(TB)/mempermuliakan ........ dipermuliakan-Nya(TL) <1392> [shall.]
· dan(TB)/maka .......... bahkan(TL) <2532> [and.] |
dalam diri-Nya, |
|
13:33
· Hai anak-anak-Ku ... seketika(TB)/anak-anak-Ku ... seketika(TL) <5040 3397> [Little.]
· hanya(TB)/hanyalah(TL) <2089> [yet.] · Kamu akan mencari ................. kamu(TB)/mencari ................. kamu(TL) <2212 5210> [Ye.] |
kamu datang, Yoh 7:33,34; [Lihat FULL. Yoh 7:33]; [Lihat FULL. Yoh 7:34] [Semua] |
|
13:34
· baru(TB)/baharu(TL) <2537> [A new.]
· supaya .... mengasihi berkasih-kasih ... Aku telah mengasihi ... mengasihi ... kamu .... berkasih-kasih(TB)/berkasih-kasih ....... mengasihi ... supaya kamu ... berkasih-kasih(TL) <2443 25 5210> [That ye love.] |
perintah baru Yoh 15:12; 1Yoh 2:7-11; 3:11 [Semua] saling mengasihi; Im 19:18; 1Tes 4:9; 1Pet 1:22 [Semua] saling mengasihi. Yoh 15:12; Ef 5:2; 1Yoh 4:10,11 [Semua] Catatan Frasa: SALING MENGASIHI. |
| 13:35 |
saling mengasihi. Catatan Frasa: TAHU BAHWA KAMU ADALAH MURID-MURID-KU. |
|
13:36
· ke manakah ...... Ke tempat(TB)/manakah .......... tempat(TL) <4226 3699> [whither.]
· Yesus ...... engkau ... dapat mengikuti ...... engkau akan mengikuti(TB)/Yesus ......... dapat ... mengikut .......... mengikut(TL) <2424 1410 190> [thou.] |
Judul : Petrus akan menyangkal Yesus Perikop : Yoh 13:36-38 Paralel: Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Luk 22:31-34 dengan Yoh 13:36-38 Engkau pergi? Aku sekarang, tetapi kelak Yoh 21:18,19; 2Pet 1:14 [Semua] |
| 13:37 · <1302> [why.] |
|
13:38
· akan kauberikan(TB)/menyerahkan(TL) <5087> [Wilt.]
· ayam(TB/TL) <220> [The cock.] |
tiga kali. |
