1:12

Baik(TB)/betul(TL) <03190> [Thou hast.]

sedia(TB)/segera(TL) <08245> [I will.]

1:12

siap sedia

Ayub 29:2; [Lihat FULL. Ayub 29:2]; Yer 44:27 [Semua]

1:14

utara(TB/TL) <06828> [Out of.]

mengamuk(TB)/juga(TL) <06605> [break forth. Heb. be opened.]

1:14

Dari utara

Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]

Catatan Frasa: DARI UTARA ... MALAPETAKA.

1:19

memerangi(TB)/berperang(TL) <03898> [And they.]

demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [for I am.]

1:19

akan mengalahkan

Mazm 129:2; [Lihat FULL. Mazm 129:2]

menyertai engkau

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Yes 43:2; Yer 20:11 [Semua]

untuk melepaskan

Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22]; Kis 26:17 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA AKAN MEMERANGI ENGKAU.

2:4

Dengarlah firman ... firman(TB)/Dengarlah(TL) <08085 01697> [Hear ye.]

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [all the families.]

2:9

berbantah .............. berbantah(TB)/berbantah-bantah .............. berbantah-bantah(TL) <07378> [I will.]

anak cucumu(TB)/cucu cicitmupun(TL) <01121> [with your.]

2:9

akan berbantah

Yer 25:31; Hos 4:1; Mi 6:2 [Semua]

2:12

2:17

dirimu(TB)/mengadakan(TL) <06213> [Hast thou.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [in that.]

ketika(TB)/dipimpin-Nya(TL) <06256 03212> [when he.]

2:17

atas dirimu,

Yer 4:18

engkau meninggalkan

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]; Yer 17:13; 19:4 [Semua]

3:11

murtad(TB)/terbalik(TL) <04878> [The backsliding.]

membuktikan ... lebih benar(TB)/benar(TL) <06663> [justified.]

3:11

lebih benar

Yeh 16:52; 23:11 [Semua]

pada Yehuda,

Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]

yang tidak

Yer 3:7

3:20

temannya(TB)/lakinya(TL) <07453> [husband. Heb. friend.]

setia ....... setia(TB)/khianatnya ........ khianatmu(TL) <0898> [so have.]

3:20

tidak setia

Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]

3:22

Kembalilah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Return.]

datang(TB/TL) <0857> [we.]

3:22

Kembalilah,

Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]; Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23] [Semua]

akan menyembuhkan

Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]; Yes 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1 [Semua]

dari murtadmu.

Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]

3:23

tipu daya(TB)/cuma-cuma(TL) <08267> [in vain.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [in the Lord.]

3:23

atas bukit-bukit

Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20]

ada keselamatan

Mazm 3:9; Yer 17:14 [Semua]

4:2

bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.]

kesetiaan(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [and the nations.]

bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [and in him.]

4:2

engkau bersumpah

Ul 10:20; Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]; Yes 65:16 [Semua]

yang hidup!,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Yer 5:2; 12:16; 44:26; Hos 4:15 [Semua]

saling memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Gal 3:8 [Semua]

akan bermegah

Yer 9:24

4:26

subur(TB)/tanah yang permai(TL) <03759> [the fruitful.]

4:26

padang gurun,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Yer 12:4; 23:10 [Semua]

sudah runtuh

Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11]

hadapan murka-Nya

Yer 12:13; 25:38 [Semua]

4:27

TUHAN ... negeri(TB)/Tuhan ... tanah(TL) <03068 0776> [The.]

membuatnya(TB)/mengadakan(TL) <06213> [yet.]

4:27

sunyi sepi,

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

habis lenyap.

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:10,18; 12:12; 30:11; 46:28; Yeh 20:17; Am 9:8 [Semua]

5:10

Naiklah(TB)/menaiki(TL) <05927> [ye up.]

membuatnya(TB)/buat(TL) <06213> [but make.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [they are not.]

5:10

habis lenyap.

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]; Am 9:8 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN KEPUNYAAN TUHAN.

5:11

kaum .... kaum(TB)/rumah ...... rumah(TL) <01004> [the house.]

5:11

tidak setia

1Raj 19:10; [Lihat FULL. 1Raj 19:10]; Mazm 73:27; [Lihat FULL. Mazm 73:27]; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16] [Semua]

5:18

membuat(TB/TL) <06213> [I will not make.]

5:18

habis lenyap.

Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27]

7:19

sakiti(TB)/didukakannya(TL) <03707> [they provoke.]

malu(TB)/didukakannya(TL) <01322> [the confusion.]

7:19

mereka sakiti,

Ul 32:21; Yer 44:3 [Semua]

menjadi malu?

Ayub 7:20; [Lihat FULL. Ayub 7:20]; Yer 9:19; 20:11; 22:22 [Semua]

7:21

Tambah(TB)/Tambahilah(TL) <05595> [Put.]

7:21

korban sembelihanmu

Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Am 5:21-22 [Semua]

dan nikmatilah

1Sam 2:12-17; [Lihat FULL. 1Sam 2:12] s/d 17; Hos 8:13 [Semua]

8:4

mengatakan ..... firman(TB)/katakanlah ....... firman(TL) <0559> [Moreover.]

Blayney justly observes, that the change of speakers here requires to be carefully attended to. The prophet first, in the name of God, reproves the people, and threatens them with grievous calamities, ver. 4-13. Then, apostrophising his countrymen, he advises them to retire with him to some fortified city, ver. 14-16. God then threatens to bring foes against them, that are irresistible, ver. 17. The prophet next commiserates the daughter of his people, who is heard bewailing her forlorn case; whilst the voice of God breaks in upon her complaints, and shows that all this ruin is brought upon her by her infidelities, ver. 18-20. The prophet regrets that her wounds had not been healed, and laments over her slain, ver. 21; ch. 9:1.

jatuh(TB/TL) <05307> [Shall they.]

kembali .... berpaling masakan .... kembali(TB)/menyimpang ..... balik(TL) <07725> [turn.]

8:4

Judul : Dosa dan hukumannya

Perikop : Yer 8:4-17

bangun kembali?

Ams 24:16; Mi 7:8 [Semua]

orang berpaling,

Mazm 119:67; Yer 31:19 [Semua]

8:9

bijaksana(TB)/alim(TL) <02450 03001> [The wise men are. or, Have they been, etc.]

menolak(TB)/entah(TL) <03988> [lo.]

kebijaksanaan(TB)/hikmat(TL) <02451> [what wisdom. Heb. the wisdom of what thing, etc.]

8:9

Orang-orang bijaksana

Yes 29:14; [Lihat FULL. Yes 29:14]

akan terkejut

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]

dan tertangkap.

Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]

menolak firman

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

maka kebijaksanaan

Ams 1:7; 1Kor 1:20 [Semua]

9:6

kedudukanmu(TL) <03427> [habitation.]

enggan(TB)/engganlah(TL) <03985> [refuse.]

9:6

ditimbuni tipu!

Yer 5:27; [Lihat FULL. Yer 5:27]

9:25

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [that.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

9:25

kulit khatannya:

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; Rom 2:25 [Semua]

10:1

[A.M. 3397. B.C. 607.]

10:1

Judul : Allah dan berhala-berhala

Perikop : Yer 10:1-16

Paralel:

Yer 51:15-19 dengan Yer 10:12-16

10:23

10:23

Judul : Doa Yeremia

Perikop : Yer 10:23-25

menentukan jalannya,

Ayub 33:29; [Lihat FULL. Ayub 33:29]; Ams 3:5-6; [Lihat FULL. Ams 3:5]; [Lihat FULL. Ams 3:6]; Ams 20:24 [Semua]

11:9

11:9

terdapat persepakatan

Yeh 22:25

12:13

menabur(TB/TL) <02232> [sown.]

bersusah(TB)/dipenatkannya(TL) <02470> [put.]

menabur ........... bersusah ......... malu(TB)/menabur ....... dipenatkannya ............ malu(TL) <02232 02470 0954> [they. or, ye.]

12:13

tidak berguna;

Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20]; Ul 28:38; [Lihat FULL. Ul 28:38] [Semua]

dari murka

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Yer 4:26; [Lihat FULL. Yer 4:26] [Semua]

12:17

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [if.]

maka .... sungguh-sungguh mencabut ...... demikian(TB)/niscaya ..... Kutumpas(TL) <05428> [pluck.]

12:17

dan membinasakan

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]

13:9

menghapuskan(TB)/memburukkan(TL) <07843> [After.]

kecongkakbongakan(TB)/kemuliaan .... kemuliaan(TL) <01347> [the pride.]

besar(TL) <07227> [the great.]

13:9

menghapuskan kecongkakbongakan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51] [Semua]

13:25

nasibmu(TB)/nasib untungmu(TL) <01486> [thy lot.]

melupakan(TB)/meninggalkan(TL) <07911> [because.]

mempercayai(TB)/harapmu(TL) <0982> [trusted.]

13:25

nasibmu, bagianmu

Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29]; Mat 24:51 [Semua]

engkau melupakan

Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]

mempercayai dusta.

Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3]; Mazm 106:19-21 [Semua]

14:1

Firman ....... mengenai(TB)/firman ......... hal(TL) <01697> [A.M. 3399. B.C. 605. The word.]

This discourse is supposed to have been delivered after the fourth year of Jehoiakim. The Hebrew {batzaroth,} rendered dearth, signifies restraint, that is, "when the heaven is shut up that there is no rain;" which Houbigant thinks happened early in the reign of Zedekiah.

musim kering(TB)/kemarau(TL) <01226> [the dearth. Heb. the words of the dearths, or restraints.]

14:1

Judul : Musim kering, kelaparan dan pedang

Perikop : Yer 14:1--15:4

musim kering.

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6] [Semua]

Catatan Frasa: MENGENAI MUSIM KERING.

14:11

14:11

engkau berdoa

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; 1Sam 2:25; [Lihat FULL. 1Sam 2:25] [Semua]

17:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

memberi ... kepada(TB)/membalas kepada(TL) <05414> [even.]

hasil(TB)/pahala(TL) <06529> [fruit.]

17:10

menyelidiki hati,

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; 2Taw 6:30; [Lihat FULL. 2Taw 6:30]; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

menguji batin,

Mazm 17:3; 139:23; Yer 11:20; 20:12; Yeh 11:5; 38:10 [Semua]

memberi balasan

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Mazm 62:13; Yer 32:19; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

hasil perbuatannya.

Yer 12:13; 14:16; 21:14; 32:19 [Semua]

17:15

17:15

ia sampai!

Yes 5:19; [Lihat FULL. Yes 5:19]; 2Pet 3:4 [Semua]

19:1

Pergilah(TB/TL) <01980> [A.M. 3397. B.C. 607. Go.]

orang tua-tua bangsa .... beberapa(TB)/tua-tua bangsa ...... tua-tua(TL) <05971 02205> [the ancients of the people.]

19:1

Judul : Pelajaran dari buli-buli yang pecah

Perikop : Yer 19:1-15

dari tanah,

Yer 18:2

orang tua-tua

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]; 1Raj 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

19:12

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [make. lit. give.]

20:7

Engkau ... membujuk .......... dibujuk(TB)/Ya ..... memaksakan(TL) <06601> [deceived. or, enticed.]

kuat(TB)/dipaksa .... kuat(TL) <02388> [thou art.]

tertawaan(TB)/sindiran(TL) <07814> [I am.]

20:7

Judul : Keluh kesah Yeremia

Perikop : Yer 20:7-18

telah membujuk

Kel 5:23; [Lihat FULL. Kel 5:23]; Kel 22:16 [Semua]

Engkau menundukkan

Yes 8:11; Am 3:8; 1Kor 9:16 [Semua]

menjadi tertawaan

Ayub 12:4

mengolok-olokkan aku.

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21] [Semua]

Catatan Frasa: YA TUHAN.

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBUJUK AKU.

21:14

pembalasan(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

hasil(TB/TL) <06529> [according.]

hutannya(TB)/hutanmu(TL) <03293> [in the.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [shall.]

21:14

hasil perbuatanmu,

Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]; Yes 3:10-11; [Lihat FULL. Yes 3:10]; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10] [Semua]

menyalakan api

2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Rat 2:3 [Semua]

di hutannya

2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yeh 20:47 [Semua]

22:1

Pergilah(TB)/Turunlah(TL) <03381> [A.M. cir. 3406. B.C. cir. 598. Go.]

22:1

istana raja

Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18]; Yer 34:2 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA YEHUDA.

Catatan Frasa: PERGILAH KE ISTANA RAJA.

22:9

22:9

allah lain

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 16:11; Yeh 39:23 [Semua]

22:16

mengadili(TB)/Bahwa(TL) <01777> [judged.]

mengenal(TB/TL) <01847> [was not.]

22:16

orang miskin

Mazm 72:1-4,12-13; Mazm 82:3; [Lihat FULL. Mazm 82:3]; Ams 24:23; [Lihat FULL. Ams 24:23] [Semua]

namanya mengenal

Mazm 36:11; [Lihat FULL. Mazm 36:11]

Catatan Frasa: ORANG SENGSARA DAN ORANG MISKIN.

23:1

Celakalah(TB)/Wai(TL) <01945> [Woe.]

gembala(TB/TL) <07462> [pastors.]

23:1

Judul : Tunas Daud yang adil

Perikop : Yer 23:1-8

para gembala

Yer 10:21; 12:10; 25:36; Yeh 34:1-10; Za 10:2; 11:15-17 [Semua]

domba gembalaan-Ku

Mazm 100:3; Yer 13:17; [Lihat FULL. Yer 13:17]; Yeh 34:31 [Semua]

dan terserak!

Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]

Catatan Frasa: CELAKALAH PARA GEMBALA.

23:6

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

hidup(TB)/duduk(TL) <07931> [dwell.]

namanya(TB/TL) <08034> [and this.]

<03072> [THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. Heb. JEHOVAH-tsidkenu.]

23:6

dengan tenteram;

Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18]; Ul 32:8; [Lihat FULL. Ul 32:8]; Hos 2:17 [Semua]

inilah namanya

Kel 23:21; Yer 33:16; Mat 1:21-23 [Semua]

keadilan kita.

Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]; Rom 3:21-22; 1Kor 1:30; [Lihat FULL. 1Kor 1:30] [Semua]

23:11

nabi(TB/TL) <05030> [both.]

rumah-Kupun(TB)/rumah-Ku(TL) <01004> [in.]

23:11

berlaku fasik;

Yer 6:13; Yer 8:10; [Lihat FULL. Yer 8:10]; Zef 3:4 [Semua]

di rumah-Kupun

2Raj 21:4; [Lihat FULL. 2Raj 21:4]; Yer 7:10; [Lihat FULL. Yer 7:10] [Semua]

23:19

23:19

angin badai

Yes 30:30; Yer 25:32; 30:23 [Semua]

puting beliung

Za 7:14

23:29

api api(TB) <03541 0784> [like as.]

23:29

seperti api,

Mazm 39:4; [Lihat FULL. Mazm 39:4]; Yer 5:14; 1Kor 3:13; [Lihat FULL. 1Kor 3:13] [Semua]

seperti palu

Ibr 4:12

23:30

23:30

menjadi lawan

Mazm 34:17; [Lihat FULL. Mazm 34:17]

para nabi,

Yer 23:2; Ul 18:20; Yer 14:15; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] [Semua]

23:31

memakai(TB)/membalas(TL) <03947> [use. or, smooth.]

demikianlah ......... mengutarakan firman(TB)/firman .................. berfirman(TL) <05002> [He.]

23:31

untuk mengutarakan

Yer 23:17

Catatan Frasa: AKU AKAN MENJADI LAWAN MEREKA.

25:7

menimbulkan(TB)/murka-Ku(TL) <03707> [that ye.]

25:7

sakit hati-Ku

Yer 30:14; 32:35; 44:5 [Semua]

buatan tanganmu

Ul 32:21

untuk kemalanganmu

2Raj 17:20; 21:15 [Semua]

25:36

[See on ver.]

25:36

para gembala

Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]; Za 11:3 [Semua]

berteriak,

Yer 6:26; [Lihat FULL. Yer 6:26]

27:2

Tuhan TUHAN(TB)/Tuhan ... berfirman(TL) <03068 0559> [saith the Lord. or, hath the Lord said.]

Buatlah(TB)/Perbuatkanlah(TL) <06213> [Make.]

pasanglah(TB)/kenakanlah dia(TL) <05414> [put.]

27:2

tali pengikat

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11] [Semua]

28:2

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I.]

28:2

mematahkan kuk

Yer 27:12

29:4

pembuangan(TB)/pindahkan(TL) <01540> [whom.]

29:4

yang diangkut

Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5]

29:9

palsu(TB)/dusta(TL) <08267> [falsely. Heb. in a lie.]

29:9

bernubuat palsu

Yer 27:15; [Lihat FULL. Yer 27:15]; Rat 2:14; Yeh 13:6 [Semua]

tidak mengutus

Yer 23:21

29:20

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hear.]

Dr. Blayney thinks there were two letters written by the prophet to the captives in Babylon, and the first ends with this verse. That having heard, on the return of the embassy, that the captives had received his advices favourably, and because they were deceived by false prophets, who promised them a speedier deliverance, he therefore wrote a second letter, beginning with the fifteenth verse, and going on with the twenty-first, etc. (in which order these verses are read in the Septuagint,) in which he denounces God's judgments on the three chief of those, Ahab, Zedekiah, and Shemaiah.

orang buangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [all ye.]

Kukirim(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [whom.]

29:20

telah Kukirim

Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5]

30:5

dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [a voice.]

kedahsyatan ... perdamaian ... damai(TB)/ketakutan ... perdamaian(TL) <06343 07965> [of fear, and not of peace. or, there is fear, and not peace.]

30:5

jerit kegentaran,

Yer 6:25

30:23

badai ........ menyambar angin puting(TB)/tofan ....... puting(TL) <05591> [the whirlwind.]

beliung(TB)/beliung ... mengandung kebinasaan ... ia .... menimpa(TL) <01641> [continuing. Heb. cutting. fall. or, remain.]

30:23

angin badai

Yer 23:19; [Lihat FULL. Yer 23:19]

31:2

bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [The people.]

mendapat(TB/TL) <04672> [found.]

berjalan(TB)/pergi(TL) <01980> [when.]

31:2

kasih karunia

Bil 14:20

mencari istirahat

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA.

31:3

jauh(TB/TL) <07350> [of old. Heb. from afar. I have.]

kekal(TB/TL) <05769> [an.]

[with loving-kindness have I drawn. or, have I extended loving-kindness unto.]

31:3

kepadanya: Aku mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]

Aku melanjutkan

Hos 11:4; Yoh 6:44 [Semua]

31:11

membebaskan(TB)/menebus(TL) <06299> [redeemed.]

kuat(TB/TL) <02389> [stronger.]

31:11

telah menebusnya

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Za 9:16 [Semua]

lebih kuat

Mazm 142:7

31:14

memuaskan(TB)/Kuberi(TL) <07301> [satiate.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [my people.]

31:14

akan memuaskan

Yer 31:25

para imam

Im 7:35-36 [Semua]

dengan kebajikan-Ku,

Mazm 36:9; [Lihat FULL. Mazm 36:9]; Yes 30:23; [Lihat FULL. Yes 30:23] [Semua]

32:27

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

sesuatu(TB)/perkara(TL) <01697> [is.]

32:27

segala makhluk;

Bil 16:22; [Lihat FULL. Bil 16:22]

mustahil untuk-Ku?

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; 2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18] [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH SESUATU ... MUSTAHIL UNTUK-KU?

33:1

firman(TB/TL) <01697> [A.M. 3416. B.C. 588. Moreover.]

This was the eleventh year of Zedekiah, Jeremiah being still shut up in prison; but he was now in the court of the prison, where the elders and the king's officers might consult him with the greater ease.

terkurung(TB/TL) <06113> [he.]

33:1

Judul : Janji pemulihan

Perikop : Yer 33:1-26

kedua kalinya

Yer 13:3

masih terkurung

Mazm 88:9; [Lihat FULL. Mazm 88:9]

di pelataran

Yer 37:21; 38:28 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK KEDUA KALINYA.

36:5

36:11

Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.]

38:3

38:3

akan merebutnya.

Yer 21:4,10; [Lihat FULL. Yer 21:4]; [Lihat FULL. Yer 21:10] [Semua]

38:21

enggan(TB)/engganlah(TL) <03986> [if thou.]

firman(TB/TL) <01697> [this is.]

39:15

terkurung(TB/TL) <06113> [while.]

39:15

Judul : Janji kepada Ebed-Melekh

Perikop : Yer 39:15-18

42:7

At this time he was waiting for a revelation from God in answer to the enquiries of the people; who probably thus delayed to make known his will, in order to shew them that Jeremiah did not speak of his own mind, but when and as he was directed. The delay was also suited to give time for consideration, and to retard their rash project; and, as it would render them impatient, it tended to detect their hypocrisy, and to shew more clearly their determined rebellion against God.

42:13

42:13

mau mendengarkan

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

42:21

hari(TB)/Sekarang(TL) <03117> [I have.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [but.]

42:21

kusampaikan kepadamu.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]; Yer 40:3; Yeh 2:7; 12:2; Za 7:11-12 [Semua]

43:7

pergi ............. sampailah(TB)/pergilah .............. sampailah(TL) <0935> [So.]

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesy(TL) <08471> [Tahpanhes.]

[Tahapanhes.]

[Hanes.]

[Tehaphnehes.]

43:7

tanah Mesir,

2Raj 25:26; [Lihat FULL. 2Raj 25:26]

di Tahpanhes.

Yer 2:16; 44:1; 46:14; Yeh 30:18 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE TANAH MESIR.

44:16

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [we.]

44:16

nama Allah

Yer 42:19; [Lihat FULL. Yer 42:19]

akan mendengarkan

1Sam 8:19 Ayub 15:25-26; [Lihat FULL. 1Sam 8:19 Ayub 15:25]; [Lihat FULL. 1Sam 8:26]; Yer 11:8-10 [Semua]

46:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This is a general title to the prophecies contained in this and the following chapters, concerning different nations which had less or more connexion with the Jews, either as enemies, neighbours, or allies. They were not delivered at the same time: to some the date is annexed; in others it is left uncertain.

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [against.]

46:1

Judul : Nubuat Tentang Bangsa-Bangsa Lain

Perikop : Yer 46:1--51:64

tentang bangsa-bangsa.

Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10]

Catatan Frasa: TENTANG BANGSA-BANGSA.

47:7

berhenti(TB/TL) <08252> [can it. Heb. canst not. the Lord.]

laut(TB/TL) <03220> [the sea.]

menyuruhnya(TB)/ditentukan-Nya(TL) <03259> [hath he.]

47:7

tepi pantai

Yeh 25:15-17 [Semua]

48:10

Terkutuklah .......... terkutuklah(TB)/Lakantlah ......... Laknatlah(TL) <0779> [Cursed.]

lalai(TB)/malas(TL) <07423> [deceitfully. or, negligently.]

48:10

menghambat pedang-Nya

Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6]

penumpahan darah!

1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; 1Raj 20:42; 2Raj 13:15-19 [Semua]

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH.

48:26

Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.]

berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.]

tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.]

48:26

dia mabuk,

Yer 25:16,27; 51:39 [Semua]

membesarkan diri

Yer 48:42; 1Sam 17:26 [Semua]

dalam muntahnya,

Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8]

menjadi tertawaan

Yer 48:39

48:30

kenal(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [know.]

perilakunya(TB)/dustanya ....... dibuatnya(TL) <06213 0907> [his lies shall not so effect it. or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.]

{Baddim,} as Lowth observes, sometimes means those who pretend to the art of divination. Though the soothsayers of Moab, upon whose skill she relies, promise him success, yet in the event it will appear there was no truth in what they said.

48:30

benar cakapnya,

Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

48:40

melayang(TB)/terbang(TL) <01675> [he shall.]

mengembangkan(TB/TL) <06566> [spread.]

48:40

datang melayang

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8 [Semua]

mengembangkan sayapnya

Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8]

48:47

memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [Yet will I bring.]

Many of the Moabites were afterwards restored to their country by Cyrus, as we learn from Josephus; but they never were restored to their national consequence; and perhaps their restoration in the latter days refers to the conversion of their scattered remnants to the gospel.

kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.]

48:47

akan memulihkan

Mazm 14:7; Yes 11:11; Yer 12:15; 49:6,39; Yeh 16:53; Dan 11:41 [Semua]

Catatan Frasa: DI KEMUDIAN HARI.

49:6

49:6

akan memulihkan

Yer 12:14-17; Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] [Semua]

49:14

kudengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

utusan(TB/TL) <06735> [an ambassador.]

Berkumpullah(TB)/Berhimpunlah(TL) <06908> [Gather.]

49:35

mematahkan(TB/TL) <07665> [break.]

busur(TB/TL) <07198> [the bow.]

Strabo says that the mountainous part of Elyma‹s chiefly bred archers; and Livy speaks of {Elym‘i sagittarii,} "the Elymean archers."

49:35

mematahkan busur

Mazm 37:15; [Lihat FULL. Mazm 37:15]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6] [Semua]

49:38

49:39

kemudian(TB/TL) <0319> [in the.]

memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [I will.]

49:39

akan memulihkan

Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47]

50:1

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [A.M. 3409. B.C. 595. against Babylon.]

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah. Heb. the hand of Jeremiah]

50:1

Judul : Nubuat mengenai Babel

Perikop : Yer 50:1-46

Paralel:

Yer 10:12-16 dengan Yer 51:15-19

mengenai Babel,

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8] [Semua]

Catatan Frasa: BABEL.

50:30

teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [Therefore.]

Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met.

teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [her young.]

<0582> [all her.]

50:30

itu teruna-terunanya

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

50:35

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

pemuka-pemukanya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [upon her princes.]

berhikmat(TB)/hakimnya(TL) <02450> [her wise men.]

50:35

Pedang

Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6]

orang-orang Kasdim,

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]

yang berhikmat!

Dan 5:7

51:14

telah bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sworn.]

demi diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul. as with.]

mengangkat(TB) <06030> [lift up. Heb. utter.]

51:14

demi diri-Nya

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Am 6:8 [Semua]

seperti belalang,

Yer 51:27; Am 7:1; Nah 3:15 [Semua]

mengangkat pekik

Yer 50:15

51:45

Keluarlah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [go.]

Hendaklah(TB)/meluputkan(TL) <04422> [deliver.]

51:45

Keluarlah

Yer 51:50

orang menyelamatkan

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

dari murka

Mazm 76:11; 79:6 [Semua]