Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 10:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 10:39

Karena orang Israel dan orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari pada gandum, anggur dan minyak ke bilik-bilik itu. Di situ ada perkakas-perkakas tempat kudus, pula para imam yang menyelenggarakan kebaktian, para penunggu pintu gerbang dan para penyanyi. Kami tidak akan membiarkan rumah Allah j  kami.

AYT (2018)

Sebab, orang-orang Israel dan orang-orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari gandum, anggur, dan minyak ke bilik-bilik itu. Di sana, ada peralatan-peralatan tempat suci, para imam yang melayani, para penjaga pintu gerbang, dan para penyanyi. Kami tidak akan mengabaikan bait Allah kami.”

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 10:39

Karena ke dalam bilik-bilik itu patutlah segala bani Israel dan bani Lewipun membawa masuk persembahan tatangan dari pada gandum dan air anggur dan minyak, sebab di sana adalah segala perkakasan yang suci dan segala imam yang berkhidmat dan segala penunggu pintu dan segala biduan; dan jangan kami meninggalkan bait Allah kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 10:39

Rakyat Israel dan orang-orang Lewi harus membawa sumbangan tetap berupa gandum, anggur dan minyak zaitun ke kamar-kamar perbekalan tempat menyimpan alat-alat Rumah TUHAN. Di situ pula tempat tinggal para imam yang sedang bertugas, para penjaga gerbang Rumah TUHAN dan para penyanyi. Kami tidak akan lalai merawat Rumah TUHAN kami.

MILT (2008)

Sebab bani Israel dan keturunan Lewi akan membawa masuk persembahan hunjukan biji-bijian, anggur baru, dan minyak, ke dalam bilik-bilik, dan ada perkakas tempat kudus, dan para imam yang melayani, para penjaga gerbang, dan para pemuji. Dan kami tidak akan mengabaikan bait Allah Elohim 0430 kami.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil dan bani Lewi harus membawa persembahan khusus berupa gandum, air anggur, dan minyak ke bilik-bilik itu. Di sana ada perlengkapan-perlengkapan tempat suci, para imam yang menyelenggarakan ibadah, para penjaga pintu gerbang, dan para penyanyi. Kami tidak akan menelantarkan bait Tuhan kami.

AVB (2015)

Orang Israel daripada bani Lewi harus membawa persembahan khusus berupa gandum, air anggur, dan minyak ke bilik-bilik itu. Di sana ada segala kelengkapan tempat suci, para imam yang menyelenggarakan ibadat, para penjaga pintu gerbang, dan para penyanyi. Kami tidak akan mengabaikan Bait Allah kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 10:39

Karena
<03588>
orang
<01121>
Israel
<03478>
dan orang
<01121>
Lewi
<03878>
harus membawa
<0935>
persembahan khusus
<08641>
dari pada gandum
<01715>
, anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
ke
<0413>
bilik-bilik
<03957>
itu. Di situ
<08033>
ada perkakas-perkakas
<03627>
tempat kudus
<04720>
, pula para imam
<03548>
yang menyelenggarakan kebaktian
<08334>
, para penunggu pintu gerbang
<07778>
dan para penyanyi
<07891>
. Kami tidak
<03808>
akan membiarkan
<05800>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
kami.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 10:39

Karena
<03588>
ke
<0413>
dalam bilik-bilik
<03957>
itu patutlah
<0935>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
dan bani
<01121>
Lewipun
<03878>
membawa masuk persembahan tatangan
<08641>
dari pada gandum
<01715>
dan air anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
, sebab di sana
<08033>
adalah segala perkakasan
<03627>
yang suci
<04720>
dan segala imam
<03548>
yang berkhidmat
<08334>
dan segala penunggu pintu
<07778>
dan segala biduan
<07891>
; dan jangan
<03808>
kami meninggalkan
<05800>
bait
<01004>
Allah
<0430>
kami.
HEBREW
wnyhla
<0430>
tyb
<01004>
ta
<0853>
bzen
<05800>
alw
<03808>
Myrrsmhw
<07891>
Myrewshw
<07778>
Mytrsmh
<08334>
Mynhkhw
<03548>
sdqmh
<04720>
ylk
<03627>
Msw
<08033>
rhuyhw
<03323>
swryth
<08492>
Ngdh
<01715>
tmwrt
<08641>
ta
<0853>
ywlh
<03878>
ynbw
<01121>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wayby
<0935>
twkslh
<03957>
la
<0413>
yk
<03588>
(10:39)
<10:40>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 10:39

Karena orang 1  2  Israel dan orang 1  2  Lewi harus membawa persembahan khusus dari pada gandum, anggur dan minyak ke bilik-bilik itu. Di situ ada perkakas-perkakas tempat kudus, pula para imam yang menyelenggarakan kebaktian, para penunggu pintu gerbang dan para penyanyi. Kami tidak akan membiarkan 3  rumah Allah kami.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA