4:31

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

melupakan(TB)/dilupakan-Nya(TL) <07911> [forget.]

4:31

Allah Penyayang,

Kel 34:6; Neh 9:31; Mazm 111:4 [Semua]

akan meninggalkan

Ul 31:6,8; Yos 1:5; 1Raj 8:57; 1Taw 28:9,20; Mazm 9:11; 27:9; 71:9; Yes 42:16; Ibr 13:5 [Semua]

atau memusnahkan

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

akan melupakan

Im 26:45

8:18

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [he that.]

meneguhkan(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [that he may.]

8:18

Catatan Frasa: KEKUATAN UNTUK MEMPEROLEH KEKAYAAN.

6:18

melakukan(TB)/perbuatlah(TL) <06213> [shalt do.]

keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.]

6:18

di mata

2Raj 18:6; Yes 36:7; 38:3 [Semua]

baik keadaanmu

Ul 4:40

34:4

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [This is the land.]

melihatnya(TB)/memperlihatkan(TL) <07200> [I have caused.]

34:4

dengan sumpah

Kej 28:13

dan Yakub;

Yos 21:43

akan Kuberikan

Kej 12:7

akan menyeberang

Ul 3:23; [Lihat FULL. Ul 3:23]

7:12

karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

7:12

nenek moyangmu.

Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua]

31:20

membawa(TB/TL) <0935> [when.]

berlimpah-limpah(TB)/berkelimpahan(TL) <02100> [floweth.]

makan(TB/TL) <0398> [eaten.]

gemuk(TB/TL) <01878> [waxen fat.]

berpaling(TB/TL) <06437> [then.]

31:20

nenek moyang

Ul 6:10-12 [Semua]

kepada allah

Mazm 4:3; 16:4; 40:4; Yer 13:25; Dan 3:28; Am 2:4 [Semua]

beribadah kepadanya.

Ul 8:19; 11:16-17 [Semua]

dan perjanjian-Ku

Ul 31:16

8:1

8:1

Judul : Jangan melupakan Tuhan

Perikop : Ul 8:1-20

kamu hidup

Ul 4:1

nenek moyangmu.

Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]; Ayub 36:11; Mazm 16:11; Yeh 20:19 [Semua]

31:23

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [he gave Joshua.]

membawa(TB/TL) <0935> [shalt bring.]

31:23

diberi-Nya perintah,

Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7]

teguhkanlah hatimu,

Yos 1:6

29:13

mengangkat(TB)/ditentukannya(TL) <06965> [establish.]

Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [he may be.]

29:13

sebagai umat-Nya

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6] [Semua]

menjadi Allahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]

31:21

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

atas(TL) <06440> [against. Heb. before. I know.]

dikandung(TB)/diadakannya(TL) <06213> [go about. Heb. do.]

31:21

kali mereka

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

tahu niat

1Taw 28:9; Hos 5:3; Yoh 2:24-25 [Semua]

19:8

19:8

meluaskan daerahmu

Kel 34:24; [Lihat FULL. Kel 34:24]

yang dijanjikan-Nya

Kej 15:8; [Lihat FULL. Kej 15:8]; Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] [Semua]

28:9

menetapkan(TB)/Maka(TL) <06965> [establish.]

sumpah(TB)/dijanji-Nya(TL) <07650> [sworn.]

28:9

sebagai umat-Nya

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]

pada perintah

Im 26:3; [Lihat FULL. Im 26:3]

28:11

Juga .... melimpahi(TB)/melimpahkan(TL) <03498> [plenteous.]

kebaikan(TB)/kebajikan(TL) <02896> [in goods. or, for good. body. Heb. belly.]

28:11

hasil ternakmu

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

memberikannya kepadamu.

Ul 28:4; Ul 30:9 [Semua]

6:10

negeri(TB/TL) <0776> [land.]

besar(TB/TL) <01419> [great.]

6:10

tidak kaudirikan;

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 12:29; 19:1; Yos 24:13; Mazm 105:44 [Semua]

7:8

TUHAN ..... memegang .......... TUHAN(TB)/Tuhan ...... disampaikannya ............ Tuhan(TL) <03068 08104> [because.]

sumpah-Nya(TB)/dijanjinya(TL) <07621> [oath.]

TUHAN .............. TUHAN .... dihantar keluar .... keluar(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068 03318> [Lord brought.]

7:8

Tuhan mengasihi

Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4 [Semua]

memegang sumpah-Nya

Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28 [Semua]

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dan menebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

rumah perbudakan,

Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14]

11:9

lanjut(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [prolong.]

dijanjikan(TB)/dijanji(TL) <07650> [sware.]

negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

11:9

lanjut umurmu

Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]

dengan sumpah

Ul 9:5

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

26:15

Jenguklah(TB)/Bahwa tilik(TL) <08259> [Look down.]

berkatilah umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/berkati(TL) <01288 05971> [bless thy.]

sumpah(TB)/hamba .... janji-Mu kepada .... hamba pakai sumpah(TL) <07650> [as thou.]

26:15

tempat kediaman-Mu

Mazm 68:6; 80:15; 102:20; Yes 63:15; Za 2:13 [Semua]

dan berkatilah

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

30:20

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

hidupmu(TB)/kehidupanmu(TL) <02416> [thy life.]

mengasihi .... mendengarkan .... berpaut ............ tinggal(TB)/mengasihi ...... mendengar ...... bersangkut ........... kekallah(TL) <0157 08085 01692 03427> [thou mayest.]

30:20

dengan mengasihi

Ul 6:5

berarti hidupmu

Ul 4:1; Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 32:47; Mazm 27:1; Ams 3:22; Yoh 5:26; [Lihat FULL. Yoh 5:26]; Kis 17:28 [Semua]

lanjut umurmu

Kej 12:7

di tanah

Mazm 37:3

Catatan Frasa: MENGASIHI TUHAN, ALLAHMU.

6:23

memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.]

[See on]

1:35

melihat negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

Catatan Frasa: TIDAK SEORANG PUN ... AKAN MELIHAT NEGERI YANG BAIK.

11:21

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.]

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.]

11:21

supaya panjang

Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua]

atas bumi.

Mazm 72:5

1:8

menyerahkan ...................... memberikannya(TB)/mengaruniakan ....................... dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [set. Heb. given. which.]

1:8

menyerahkan negeri

Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]

menyerahkan negeri

Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13-14 [Semua]

10:11

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.]

berjalan ............. berangkat(TB) <03212 04550> [take thy. Heb. go in.]

7:13

mengasihi(TB)/dikasihi-Nya(TL) <0157> [he will love.]

memberkati ......... memberkati(TB)/diberkati-Nya ........ diberkati-Nya(TL) <01288> [he will also.]

7:13

memberkati engkau

Mazm 11:5; 146:8; Ams 15:9; Yes 51:1; Yoh 14:21 [Semua]

engkau banyak;

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Kel 1:7; Ul 1:10; 13:17; 30:5; Mazm 107:38 [Semua]

buah kandunganmu

Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25]

dan anggur

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]

serta minyakmu,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

memberikannya kepadamu.

Ul 28:4

13:17

melekat(TB)/lekat(TL) <01692> [cleave.]

barang-barang yang dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [cursed. or, devoted.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menunjukkan(TB)/ditunjuk-Nya(TL) <05414> [and shew.]

banyak(TB)/diperbanyakkan-Nya(TL) <07235> [and multiply.]

sumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as he hath.]

13:17

dari murka-Nya

Kel 32:12; Bil 25:4 [Semua]

belas kasihan-Nya

Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]

kepadamu, mengasihani

Ul 30:3

membuat jumlahmu

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

yang dijanjikan-Nya

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

26:3

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............. Tuhan(TL) <03068> [which the.]

9:5

jasa-jasamu(TB)/kebenaranmu(TL) <06666> [Not for.]

Though the Canaanites were expelled for their wickedness, it does not follow, that the Israelites were established in their room on account of any distinguished virtue, or because they deserved it. On many occasions, it may be seen in the history of the world, that God punishes the wicked by the instrumentality of other men, who are as wicked as themselves. Not the Israelites' righteousness, but the wickedness of the inhabitants, and the promise of God to their fathers, was the cause of their obtaining Canaan.

menepati(TB)/disampaikannya(TL) <06965> [that he may.]

9:5

karena jasa-jasamu

Ef 2:9; [Lihat FULL. Ef 2:9]

karena kefasikan

Ul 18:9

bangsa-bangsa

Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

Allahmu, menghalau

Ul 4:38; 11:23 [Semua]

dengan sumpah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

dan Yakub.

Yeh 36:32

Catatan Frasa: BUKAN KARENA ... KEBENARAN HATIMU.

31:7

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

masuk(TB)/sampai(TL) <0935> [for thou must.]

31:7

dan berkata

Ul 31:23; Bil 27:23 [Semua]

kepada mereka,

Yos 1:6

2:14

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [until all the generation.]

2:14

Kadesh-Barnea

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

delapan tahun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

seluruh angkatan

Bil 14:29-35 [Semua]

kepada mereka;

Ul 1:34-35; Yos 5:6 [Semua]

1:34

bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [and sware.]

1:34

Tuhan mendengar

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

menjadi murka

Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14]

dan bersumpah:

Bil 14:23,28-30; [Lihat FULL. Bil 14:23]; [Lihat FULL. Bil 14:28] s/d 30; Yeh 20:15; Ibr 3:11 [Semua]

4:21

4:21

terhadap aku

Bil 20:12; Ul 1:37 [Semua]

6:13

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.]

Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions.

bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.]

6:13

akan Tuhan,

Mazm 33:8; 34:10 [Semua]

kepada Dia

Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua]

demi nama

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua]

engkau bersumpah.

1Sam 20:3

10:20

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.]

10:20

engkau beribadah

Mat 4:10

dan berpaut,

Ul 11:22; 13:4; 30:20; Yos 23:8; Rut 1:14; 2Raj 18:6; Mazm 119:31; Yes 38:3 [Semua]

demi nama-Nya

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]

29:14

29:14

mengikat perjanjian

Kel 19:5; Yes 59:21; Yer 31:31; 32:40; 50:5; Yeh 16:62; 37:26; Ibr 8:7-8 [Semua]

29:12

masuk(TB/TL) <05674> [thou shouldest.]

masuk(TB/TL) <05674> [enter. Heb. pass.]

This is an allusion to the solemn ceremony used by several ancient nations, when they entered into a covenant with each other. The victims, slain as a sacrifice on this occasion, were divided, and and parts laid asunder: the contracting parties then passed between them, imprecating, as a curse on those who violated the sacred compact, that they might in like manner be cut asunder. (Ge 15:10.) St. Cyril, in his work against Julian, shows that passing between the divided parts of a victim was used also among the Chaldeans and other people.

janji-Nya(TB)/sumpahnya(TL) <0423> [into his oath.]

29:21

memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [are written. Heb. is written.]

29:21

mendapat celaka,

Ul 32:23; Yeh 7:26 [Semua]

hukum Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

29:19

sumpah serapah(TB)/sumpah(TL) <0423> [this curse.]

diberkati(TB)/disenangkannya(TL) <01288> [that he bless.]

walaupun(TB)/jikalau(TL) <03588 03212> [though I walk.]

degil(TB)/kehendak(TL) <08307> [imagination. or, stubborness.]

dilenyapkannya(TB) <05595> [to add.]

A very forcible metaphor, denoting the natural progress and increasing avidity of sinful passions and depraved inclinations; which lead men to drink down iniquity as the drunkard does his liquor, without regard to the consequences. Some render, "to add thirst to drunkenness;" and then it implies the insatiableness of men's sinful passions, which hanker for more and more indulgence after the greatest excesses.

jahat ......... dahaga kegenangan .... kekeringan(TB)/jahat ........ menghilangkan dahaga(TL) <07302 06771> [drunkenness to thirst. Heb. the drunken to the thirsty.]

29:19

tetap diberkati,

Mazm 72:17; Yes 65:16 [Semua]

berlaku degil

Mazm 36:3

Catatan Frasa: AKU AKAN SELAMAT, WALAUPUN AKU BERLAKU DEGIL.

30:7

30:7

sumpah serapah

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]

mengejar engkau.

Ul 7:15

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

7:26

membawa ......... engkaupun ..... haruslah ... benar-benar ... jijik ... keji(TB)/membawa .................................. kejemuan .... jemu(TL) <0935 08262 08581> [shalt.]

haruslah ... benar-benar(TB)/kejemuan(TL) <08262> [but thou shalt.]

7:26

engkaupun ditumpas

Im 27:28-29 [Semua]

Catatan Frasa: SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU.

29:20

mau mengampuni(TB/TL) <014 05545> [will not spare.]

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

cemburu(TB)/cemburuannya(TL) <07068> [his jealousy.]

menyala(TB)/bernyala-nyala(TL) <06225> [smoke.]

sumpah(TB)/kutuk(TL) <0423> [all the curses.]

menghapuskan(TB/TL) <04229> [blot out.]

29:20

mau mengampuni

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

dan cemburu

Kel 34:14; Yeh 23:25; Zef 1:18 [Semua]

akan menyala

Mazm 74:1; 79:5; 80:5; Yeh 36:5 [Semua]

akan menghapuskan

2Raj 13:23; 14:27; Wahy 3:5 [Semua]