1:5

pelanggaran Yakub Yakub ...... Pelanggaran Yakub ...... Yakub(TB)/salah Yakub ........... kesalahan Yakub(TL) <03290 06588> [the transgression of Jacob.]

Samaria(TB/TL) <08111> [is it.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [they.]

1:5

itu Samaria?

Am 8:14

Catatan Frasa: PELANGGARAN ... DOSA.

4:15

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [play.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [yet.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [nor.]

4:15

ke Gilgal,

Hos 9:15; 12:12; Am 4:4; 5:5 [Semua]

ke Bet-Awen,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Hos 5:8; [Lihat FULL. Hos 5:8] [Semua]

yang hidup!

Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

Catatan Frasa: TUHAN YANG HIDUP.

5:5

Kecongkakan(TB)/sombong(TL) <01347> [the pride.]

Maka ..... saksi(TL) <06030> [testify.]

tergelincir jatuh ... kesalahannya sendiri ...... kejahatannya(TB)/jatuh ....... jatuh(TL) <03782 05771> [fall in.]

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [Judah.]

5:5

menjadi saksi

Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Hos 7:10 [Semua]

akan tergelincir

Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]

bersama-sama mereka

Hos 14:2

5:6

<03212> [go.]

menjumpai(TB)/didapatinya(TL) <03212 04672> [they.]

menarik(TB)/diri-Nya(TL) <02502> [he.]

5:6

mencari Tuhan,

Mi 6:6-7 [Semua]

menarik diri

Ams 1:28; [Lihat FULL. Ams 1:28]; Yes 1:15; Yeh 8:6; Mal 1:10 [Semua]

Catatan Frasa: IA TELAH MENARIK DIRI.

5:7

berkhianat(TB)/mendurhaka(TL) <0898> [dealt.]

memperanakkan(TB)/beranak(TL) <03205> [begotten.]

sebulan(TL) <02320> [a month.]

5:7

telah berkhianat

Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Hos 6:7 [Semua]

tidak sah;

Hos 2:3

sekarang pembinasa

Yes 1:14

akan memakan

Hos 2:10-11; [Lihat FULL. Hos 2:10]; [Lihat FULL. Hos 2:11] [Semua]

5:8

Tiuplah(TB/TL) <08628> [Blow.]

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

Bet-Awen(TB)/Bait-Awen(TL) <01007> [Beth-aven.]

gemetarlah(TB)/mengusir(TL) <0310> [after.]

5:8

Tiuplah sangkakala

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Yeh 33:3; [Lihat FULL. Yeh 33:3] [Semua]

di Gibea,

Hak 19:12; Hos 9:9; 10:9 [Semua]

di Rama.

Yes 10:29; [Lihat FULL. Yes 10:29]

di Bet-Awen,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Hos 4:15; 10:5 [Semua]

5:9

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

memberitahu(TB) <03045> [have.]

5:9

menjadi tandus,

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

hari penghukuman;

Yes 37:3; Hos 9:11-17 [Semua]

yang pasti.

Yes 46:10; Za 1:6 [Semua]

5:10

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

menggeser(TB)/sempadan(TL) <05253> [remove.]

menggeser .......... air(TB)/sempadan .............. air(TL) <05253 04325> [like.]

5:10

menggeser batas;

Ul 19:14; [Lihat FULL. Ul 19:14]

Kucurahkan gemas-Ku

Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG YANG MENGGESER BATAS.

5:11

<06231> [oppressed.]

berkeras(TB) <02974> [he willingly.]

5:11

mengikuti kesia-siaan.

Hos 9:16; Mi 6:16 [Semua]

5:12

ngengat(TB)/gegat(TL) <06211> [as a.]

ngengat ...... belatung(TB)/gegat ....... ulat yang membinasakan(TL) <06211 07538> [as.]

belatung(TB)/ulat yang membinasakan(TL) <07538> [rottenness. or, a worm.]

5:12

seperti ngengat

Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8] [Semua]

seperti belatung

Ayub 18:16; [Lihat FULL. Ayub 18:16]

Catatan Frasa: SEPERTI NGENGAT ... SEPERTI BELATUNG.

5:13

bisulnya ....................... bisul(TB)/lukanya ........................ lukamu(TL) <04205> [his wound.]

<03212> [went.]

Yarib Agung(TB)/raja Yarib(TL) <04428 03377> [to king Jareb. or, to the king of Jareb; or, to the king that should plead. yet.]

5:13

Ketika Efraim

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

ke Asyur

Yeh 23:5; [Lihat FULL. Yeh 23:5]; Hos 7:11; 8:9; 12:2 [Semua]

dapat menyembuhkan

Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]; Hos 14:4 [Semua]

melenyapkan bisul

Hos 2:6

5:14

singa(TB)/singa buas(TL) <07826> [as a lion.]

menerkam(TB)/merampas(TL) <02963> [will tear.]

melepaskan(TB)/seorang penolongpun(TL) <05337> [none.]

5:14

seperti singa

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Am 3:4 [Semua]

akan menerkam,

Hos 6:1

yang melepaskan.

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Mi 5:7 [Semua]

6:10

bersundal(TB)/berkendak(TL) <02184> [there.]

6:10

yang mengerikan;

Yer 5:30; [Lihat FULL. Yer 5:30]

menajiskan diri.

Yer 23:14; [Lihat FULL. Yer 23:14]; Yeh 23:7; [Lihat FULL. Yeh 23:7]; Hos 5:3; [Lihat FULL. Hos 5:3] [Semua]

6:11

ditentukan(TB)/ditaruhnya(TL) <07896> [he hath.]

memulihkan(TB)/balik(TL) <07725> [when.]

6:11

ditentukan penuaian:

Yer 51:33; Yoel 3:13 [Semua]

memulihkan keadaan

Mazm 126:1; [Lihat FULL. Mazm 126:1]; Zef 2:7 [Semua]

8:14

melupakan(TB/TL) <07911> [forgotten.]

Pembuatnya(TB)/Khaliknya ... dibuatnya(TL) <06213> [Maker.]

mendirikan(TB)/dibuatnya beberapa(TL) <01129> [and buildeth.]

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [and Judah.]

melepas(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I will send.]

8:14

telah melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]; Hos 2:12; [Lihat FULL. Hos 2:12] [Semua]

Pembuatnya

Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]

sehingga puri

Yer 5:17; Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Am 2:5 [Semua]

12:1

menjaga(TB)/mengenyangkan(TL) <07462> [feedeth.]

sehari(TB)/sehari datang kepada sehari(TL) <03117> [he daily.]

mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [and they.]

12:1

Judul : Dosa Israel

Perikop : Hos 12:1-14

Efraim

Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

menjaga angin,

Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Yeh 17:10; [Lihat FULL. Yeh 17:10] [Semua]

dan pemusnahan;

Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]; Hos 7:1; [Lihat FULL. Hos 7:1] [Semua]

dengan Asyur,

Hos 5:13; Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11] [Semua]

kepada Mesir.

2Raj 17:4; [Lihat FULL. 2Raj 17:4]

12:2

perbantahan(TB)/acara(TL) <07379> [a controversy.]

menghukum(TB)/dibalas-Nya kelak(TL) <06485> [and will.]

menghukum(TB)/dibalas-Nya kelak(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

perbuatan-perbuatannya(TB)/perbuatannya(TL) <04611> [according to his doings.]

12:2

mempunyai perbantahan

Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]; Mi 6:2 [Semua]

dengan Yehuda,

Am 2:4

akan menghukum

Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]

dengan perbuatan-perbuatannya.

Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]; Hos 9:15; [Lihat FULL. Hos 9:15] [Semua]

Catatan Frasa: EFRAIM MENJAGA ANGIN.

2:4

tiga ...... empat(TB)/tiga ....... empat(TL) <07969 0702> [For.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

menolak(TB)/dicelakannya(TL) <03988> [because.]

kebohongannya(TB)/dustanya(TL) <03577> [and their.]

diturut(TL) <0310> [after.]

2:4

Judul : Hukuman atas Yehuda

Perikop : Am 2:4-5

jahat Yehuda,

2Raj 17:19; Hos 12:3 [Semua]

menolak hukum

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

pada ketetapan-ketetapan-Nya,

Yeh 20:24; [Lihat FULL. Yeh 20:24]

tetapi disesatkan

Yes 9:15

oleh dewa-dewa

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3] [Semua]

yang diikuti

2Raj 22:13; [Lihat FULL. 2Raj 22:13]; Yer 9:14; [Lihat FULL. Yer 9:14]; Yer 16:12; [Lihat FULL. Yer 16:12] [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT YEHUDA.

2:5

melepas(TB)/sebab ..... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

2:5

melepas api

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19] [Semua]

sehingga puri

Am 3:11

Yerusalem

Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Hos 8:14; [Lihat FULL. Hos 8:14] [Semua]

2:6

firman(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [because.]

2:6

Judul : Hukuman atas Israel

Perikop : Am 2:6-16

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

sepasang kasut;

Yoel 3:3; [Lihat FULL. Yoel 3:3]; Am 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT ISRAEL.

2:7

menginjak-injak(TB)/tertudung(TL) <07602> [pant.]

membelokkan(TB)/memutar balikkan(TL) <05186> [and turn.]

anak(TB)/orang muda(TL) <0376> [and a.]

perempuan muda(TB)/perempuan(TL) <05291> [maid. or, young woman. to profane.]

2:7

kekudusan nama-Ku;

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Am 5:11-12; 8:4 [Semua]

2:8

merebahkan diri ......... gadaian(TB)/gadaian(TL) <02254> [laid.]

samping(TB)/sisi(TL) <0681> [by.]

minum(TB/TL) <08354> [they drink.]

denda(TB/TL) <06064> [the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.]

2:8

pakaian gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Ul 24:12-13 [Semua]

minum anggur

Hos 7:14; Am 4:1; 6:6 [Semua]

kena denda

Hab 2:6

3:1

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

orang ..... kaum(TB)/bani ...... bangsa(TL) <01121 04940> [against.]

Kutuntun(TB)/Kuhantar(TL) <05927> [which.]

3:1

Judul : Kekuasaan dari berita nabi

Perikop : Am 3:1-8

tentang kamu,

Zef 2:5

tanah Mesir,

Am 2:10; [Lihat FULL. Am 2:10]

Catatan Frasa: SEGENAP KAUM.

3:2

Kukenal(TB/TL) <03045> [only.]

kaum ............. kesalahanmu(TB)/bangsa .................... kejahatanmu(TL) <04940 05771> [all.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [therefore.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

3:2

yang Kukenal

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Ul 7:6; Luk 12:47 [Semua]

akan menghukum

Am 3:14

segala kesalahanmu.

Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Mi 2:3; 1Pet 4:17 [Semua]

Catatan Frasa: HANYA KAMU YANG KUKENAL

6:1

aman(TB)/senang-senang(TL) <07600> [to them.]

aman(TB)/senang-senang(TL) <07600> [at ease. or, secure.]

tenteram(TB)/bersentosa(TL) <0982> [and trust.]

terkemuka(TB)/disebut(TL) <05344> [named.]

utama(TB)/penghulu(TL) <07225> [chief. or, firstfruits.]

6:1

Judul : Rasa tenteram yang palsu

Perikop : Am 6:1-7

atas orang-orang

Luk 6:24

merasa aman

Zef 1:12

merasa tenteram

Ayub 24:23; [Lihat FULL. Ayub 24:23]

gunung Samaria,

Am 3:9; [Lihat FULL. Am 3:9]

biasa datang!

Yes 32:9-11 [Semua]

Catatan Frasa: CELAKA ... ORANG-ORANG YANG MERASA AMAN.