1:1

kuat(TB)/Sebermula(TL) <02388> [was strengthened.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

besarnya(TB)/dibesarkan-Nya(TL) <01431> [magnified.]

1:1

Judul : Doa Salomo memohon hikmat

Perikop : 2Taw 1:1-13

Paralel:

1Raj 3:4-15 dengan 2Taw 1:3-13

menjadi kuat

1Raj 2:12,26; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; [Lihat FULL. 1Raj 2:26]; 2Taw 12:1; [Lihat FULL. 2Taw 12:1] [Semua]

Allahnya, menyertai

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua]

biasa besarnya.

1Taw 29:25; [Lihat FULL. 1Taw 29:25]

1:2

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Then Solomon.]

This seems to have taken place a short time after David's decease, and, according to some, in the second year of Solomon's reign; when being established in his kingdom, he convened his chief men, and spake to them concerning the solemn sacrifice which he purposed to offer to God.

pasukan(TB)/kepala(TL) <08269> [to the captains.]

kepala(TB/TL) <07218> [the chief.]

1:2

seluruh Israel,

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

1:3

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

hamba(TB/TL) <05650> [the servant.]

1:3

di Gibeon,

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

Kemah Pertemuan

Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4]

dibuat Musa,

Kel 40:18

1:4

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

The tabernacle and the brazen altar still remained at Gibeon; but David had brought away the ark out of the tabernacle, and placed it in a tent at Jerusalem.

memasang(TB)/dibentangkannya(TL) <05186> [for he had pitched.]

1:4

mengangkut tabut

1Taw 15:25; [Lihat FULL. 1Taw 15:25]

memasang kemah

2Sam 6:17

1:5

tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.]

Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.]

sana(TB) <07760> [he put. or, was there. sought unto it. went to seek the]

Lord there.

1:5

Namun mezbah

Kel 38:2

dibuat Bezaleel

Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2]

meminta petunjuk

1Taw 13:3

1:6

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

1:7

malam(TB/TL) <03915> [In that night.]

This was the night following the sacrifice which Solomon had offered.

Mintalah(TB)/Pintalah(TL) <07592> [Ask.]

1:7

menampakkan diri

2Taw 7:12

Catatan Frasa: APA YANG HENDAK KUBERIKAN KEPADAMU.

1:8

[Thou has shewed.]

raja(TB)/menjadikan ... raja(TL) <04427> [to reign.]

1:8

mengangkat aku

1Taw 23:1; [Lihat FULL. 1Taw 23:1]

1:9

janji-Mu(TB/TL) <01697> [let thy promise.]

mengangkat aku menjadi raja(TB)/menjadikan ... raja(TL) <04427> [for thou hast.]

debu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust. Heb. much as the dust.]

1:9

keteguhan janji-Mu

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 1Raj 8:25; [Lihat FULL. 1Raj 8:25] [Semua]

debu tanah.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

1:10

hikmat ... hikmat supaya(TB)/karuniakan(TL) <05414 02451> [Give me.]

keluar(TB/TL) <03318> [go out.]

menghakimi(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [for who can.]

1:10

sebagai pemimpin

Bil 27:17; 2Sam 5:2; Ams 8:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERILAH SEKARANG KEPADAKU HIKMAT.

1:11

kauingini(TB)/hatimu(TL) <03824> [Because.]

This does not occur in Kings: and it implies that the request of Solomon, as arising from a spiritual judgment and heart, was peculiarly acceptable to that God who searches, regards, and demands the heart. God promised Solomon all the things which he had not asked, except the life of his enemies; for he was to be a peaceable king, a type of the Prince of peace.

kauingini(TB)/hatimu(TL) <03824> [this was.]

menghakimi(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [that thou mayest.]

1:11

meminta kekayaan,

Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

1:12

diberikan ...... berikan kepadamu(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [I will give.]

raja-raja(TB/TL) <04428> [such as none.]

1:12

dan kemuliaan,

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

akan ada

1Taw 29:25; [Lihat FULL. 1Taw 29:25]; 2Taw 9:22; Neh 13:26 [Semua]

Catatan Frasa: KEBIJAKSANAAN DAN PENGERTIAN ITU DIBERIKAN KEPADAMU.

1:13

Gibeon(TB/TL) <01391> [at Gibeon.]

memerintah(TB)/kerajaanlah(TL) <04427> [reigned.]

1:14

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

kereta-kereta ........... kereta ............ kota-kota kereta ...... negeri(TB)/rata ............ rata ................ negeri ... rata(TL) <05892 07393> [the chariot cities.]

Cities where the chariots, and horses belonging to them, were kept.

1:14

Judul : Harta kekayaan Salomo

Perikop : 2Taw 1:14-17

Paralel:

1Raj 10:14-29; 2Taw 9:13-28 dengan 2Taw 1:14-17

juga kereta-kereta

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]; 1Raj 9:19; [Lihat FULL. 1Raj 9:19] [Semua]

1:15

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

He destroyed its value by making it so exceedingly plentiful.

membuat ................ sama(TB)/dilimpahkan ............... dilimpahkannya(TL) <05414> [made. Heb. gave. sycamore trees.]

1:15

banyaknya emas

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:5 [Semua]

1:16

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon. Heb. the going forth of the horses which was]

Solomon's.

diterima(TL) <04723> [linen yarn.]

The word [miqvˆ <\\See definition 04723\\>,] or [miqvˆh <\\See definition 04723\\>,] {mikweh,} is regarded by the ancient translators as a proper name: the LXX. have [ek Thekoue,] "from Tekoa," the Vulgate, {de Coa,} "from Koa," which is adopted by Dr. Geddes; the Syriac, "from the city Aphelia;" and the Arabic, "{ex urbe Australium.}" Bochart thinks it signifies a tribute; others suppose that it signifies a string or drove of horses, or as Jarchi says, what the Germans call {Stutte,} a stud; but Houbigant supposes it to be a corruption for {mercavah,} "chariots." Our English translation, however, which regards it as synonymous with {tikwah,} seems by far the best. According to Norden, linen yarn is still one of the principal articles of commerce in Egypt, and is exported in very large quantities, together with unmanufactured flax and spun cotton; and Sanutus, 400 years ago, remarked that though Christian countries abounded in flax, yet the goodness of the Egyptian was such, that it was dispersed even to the west.

1:17

raja ...... raja-raja(TB)/raja ....... raja(TL) <04428> [the kings.]

dibawanya(TL) <03027> [means. Heb. hand.]

1:17

Sebuah kereta

Kid 1:9

14:1

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3049. B.C. 955. slept.]

Asa(TB/TL) <0609> [Asa.]

14:2

baik .... benar benar(TB)/baik ... benar(TL) <03477 02896> [A.M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right.]

14:2

Judul : Asa, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 14:2-15

Paralel:

1Raj 15:9-12 dengan 2Taw 14:2-15

Tuhan, Allahnya.

2Taw 21:12

Catatan Frasa: ASA MELAKUKAN APA YANG BAIK.

14:3

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [For he took.]

pengorbanan(TB)/panggungpun(TL) <01116> [the high places.]

memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statue.]

menghancurkan(TB)/ditebangnya(TL) <01438> [cut down.]

14:3

menjauhkan mezbah-mezbah

Hak 2:2; [Lihat FULL. Hak 2:2]

memecahkan tugu-tugu

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

menghancurkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

14:4

memerintahkan(TB)/Maka disuruhnya(TL) <0559> [commanded.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.]

mematuhi(TB)/menurut(TL) <06213> [to do.]

14:4

mencari Tuhan,

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

Catatan Frasa: MENCARI TUHAN.

14:5

pedupaan-pedupaan(TB)/tiang syamsiat(TL) <02553> [images. Heb. sun-images.]

14:5

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]

dan pedupaan-pedupaan

Yes 27:9; Yeh 6:4 [Semua]

14:6

membangun(TB)/dibuatnya(TL) <01129> [And he built.]

negeri(TB/TL) <0776> [for the land.]

TUHAN .... keamanan(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

14:6

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

14:7

Katanya(TB)/titah(TL) <0559> [Therefore.]

Negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [while the land.]

mencari ....... mencari(TB)/mencahari ........ mencahari(TL) <01875> [we have sought.]

mengaruniakan(TB)/selamat sentosa(TL) <05117> [and he hath given.]

14:7

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]

14:8

Yehuda(TB/TL) <03063> [out of Judah.]

14:8

ratus ribu

1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1]

14:9

Zerah(TB/TL) <02226> [A.M. 3063. B.C. 941. Zerah.]

Maresa(TB/TL) <04762> [Mareshah.]

14:9

orang Etiopia

2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3]

ke Maresa.

Kej 10:8-9; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 11:8; 24:24 [Semua]

14:10

Zefata(TB/TL) <06859> [Zephathah.]

[Zephath.]

14:11

berseru ... TUHAN Tuhan ... TUHAN .............. Tuhan ...... TUHAN .................... Tuhan(TB)/meminta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.]

selain ............... Tolonglah(TB)/menolong(TL) <05826> [nothing.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [them that.]

bersandar ... nama-Mu nama-Mu(TB)/bersandar(TL) <08172 08034> [rest on thee.]

nama-Mu(TB/TL) <08034> [in thy name.]

manusia(TB)/orang(TL) <0582> [man. or, mortal man.]

14:11

Asa berseru

1Raj 8:44; [Lihat FULL. 1Raj 8:44]; 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]; 2Taw 25:8 [Semua]

Tolonglah kami

Mazm 60:13-14; [Lihat FULL. Mazm 60:13]; [Lihat FULL. Mazm 60:14]; Mazm 79:9 [Semua]

kami bersandar

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]

dengan nama-Mu

1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45]

mempunyai kekuatan

Mazm 9:20

14:12

14:12

memukul kalah

1Raj 8:45

14:13

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

hancur(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken. before the Lord.]

tentaranya(TB)/tentara(TL) <04264> [his host.]

14:13

ke Gerar.

Kej 10:19

mereka hancur

2Sam 22:38; Neh 9:24; Mazm 44:3,20; 135:10 [Semua]

memperoleh jarahan

2Taw 15:11,18 [Semua]

14:14

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.]

besar(TB)/banyak(TL) <07227> [exceeding.]

14:14

karena ketakutan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Ul 11:25 [Semua]

14:15

Tenda-tenda ... ternakpun ..... binatang(TB)/kemah ... binatang(TL) <04735 0168> [the tents of cattle.]

diangkutnya sebagai jarahan(TB)/dibawanya(TL) <07617> [carried away.]

16:1

enam(TB/TL) <08337> [A.M. 3074. B.C. 930. In the six.]

See Note on 1 Ki 15:32. "From the rending of the ten tribes from Judah, over which Asa was now king."

mencegah(TB)/seorangpun(TL) <01115> [to the intent.]

16:1

Judul : Tahun-tahun terakhir Asa

Perikop : 2Taw 16:1-14

Paralel:

1Raj 15:17-22 dengan 2Taw 16:1-6

Paralel:

1Raj 15:23-24 dengan 2Taw 16:11-17:1

majulah Baesa,

2Raj 9:9; Yer 41:9 [Semua]

16:2

Lalu ... mengeluarkan(TB)/Maka ..... dikeluarkan(TL) <03318> [brought out.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmeskek.]

16:2

di Damsyik

2Taw 19:1-20:37; 22:1-9 [Semua]

16:3

perjanjian .................. perjanjianmu(TB)/perjanjian ............................ perjanjian(TL) <01285> [a league.]

batalkanlah(TB)/merombak(TL) <06565> [break.]

16:3

Ada perjanjian

2Taw 20:35; 25:7 [Semua]

16:4

mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [hearkened.]

panglima-panglimanya(TB)/tentara(TL) <02428> [his armies. Heb. armies which were his. Ijon.]

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Abel-Maim(TB)/Abelmayim(TL) <066> [Abel-maim.]

Abel-maim is called Abel-beth-maachah in 1 Ki 15:20, and elsewhere, on account of its belonging to the district of Beth-maachah.

kota-kota ....... negeri-negeri ....... perbekalan kota-kota ...... tempat(TB)/negeri-negeri ............. tempat perbekalan(TL) <05892 04543> [the store cities.]

16:4

di Naftali.

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

16:5

berhenti(TB)/berhentilah(TL) <02308> [that he left off.]

16:6

mengangkat(TB)/supaya diangkutnya(TL) <05375> [they carried.]

Geba(TB/TL) <01387> [Geba.]

[Gaba.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

16:6

dan Mizpa.

Yer 41:9

16:7

Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.]

bersandar ....... bersandar(TB)/bersandar ........ bersandar(TL) <08172> [Because.]

raja ... raja ..... bersandar ... raja ..... bersandar raja ......... raja ..... raja(TB)/bersandar ........ bersandar(TL) <08172 04428 03068> [relied on.]

<02428> [the host.]

16:7

datanglah Hanani,

1Raj 16:1

engkau bersandar

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]

Catatan Frasa: KARENA ENGKAU ... TIDAK BERSANDAR KEPADA TUHAN.

16:8

Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [the Ethiopians.]

Libia(TB)/Libipun(TL) <03864> [the Lubims.]

tentara ...... besar jumlahnya tentara(TB)/tentara ..... amat(TL) <07230 02428> [a huge host. Heb. in abundance. because.]

16:8

orang Etiopia

Kej 10:6,8-9; [Lihat FULL. Kej 10:6]; [Lihat FULL. Kej 10:8]; [Lihat FULL. Kej 10:9]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua]

sangat banyak?

2Taw 24:24

telah menyerahkan

2Taw 13:16

16:9

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [the eyes.]

melimpahkan ....... hati(TB)/kuat(TL) <02388> [to shew himself, etc. or, strongly to hold with them, etc. whose heart.]

bersungguh(TB)/bodoh(TL) <05528> [Herein.]

sekarang(TB/TL) <06258> [henceforth.]

16:9

Karena mata

Ayub 24:23; Mazm 33:13-15; Ams 15:3; Yer 16:17; Za 3:9; 4:10 [Semua]

berlaku bodoh,

1Sam 13:13

mengalami peperangan.

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 2Taw 19:2; 25:7; 28:16-21 [Semua]

Catatan Frasa: MATA TUHAN MENJELAJAH SELURUH BUMI.

Catatan Frasa: YANG BERSUNGGUH HATI TERHADAP DIA.

16:10

sakit hatilah(TB)/murkalah(TL) <03707> [wroth.]

penjara .... penjara(TB)/diserahkannya(TL) <05414 04115> [put him.]

menganiaya(TB)/dianiayakan(TL) <07533> [oppressed. Heb. crushed.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [the same time.]

16:10

dalam penjara,

1Raj 22:27; [Lihat FULL. 1Raj 22:27]

16:11

riwayat Asa ... Asa(TB)/kisah Asa(TL) <0609 01697> [A.M. 3049-3090. B.C. 955-914. the acts of Asa.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

16:12

menderita sakit(TB)/jatuhlah(TL) <02456> [A.M. 3088. B.C. 916. diseased.]

kesakitannya(TB)/sakitnya .... sakitnya(TL) <02483> [in his disease.]

pertolongan tabib-tabib(TB)/tabib(TL) <07495> [physicians.]

16:12

Asa menderita

2Taw 21:18; 26:19; Mazm 103:3 [Semua]

tidak mencari

2Taw 7:14

pertolongan Tuhan,

Yer 17:5-6 [Semua]

16:13

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3090. B.C. 914. slept.]

16:14

kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [his own sepulchres.]

digali ........................... menyalakan(TB)/gali ................................. dibakar(TL) <03738 08313> [made. Heb. digged. sweet odours.]

rempah-rempah campuran ..... cara pencampur rempah-rempah ........... kepandaian(TB)/barang yang harum .... kepandaian(TL) <04639 04842> [the apothecaries' art.]

sangat besar .............. besar(TB)/amat besar(TL) <03966 01419> [a very great.]

16:14

digali baginya

Kej 50:5; [Lihat FULL. Kej 50:5]

pencampur rempah-rempah,

Kej 50:2; [Lihat FULL. Kej 50:2]

menyalakan api

2Taw 21:19; Yer 34:5 [Semua]