1:5

Seorangpun(TB/TL) <0376> [There shall.]

Musa(TB/TL) <04872> [as I was.]

membiarkan(TB)/begitu ......... membiarkan(TL) <07503> [I will not.]

1:5

menghadapi engkau

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

Aku menyertai

Yos 1:17; Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Hak 6:12; 1Sam 10:7; Yer 1:8; 30:11 [Semua]

akan meninggalkan

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU.

1:6

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

bangsa(TB/TL) <05971> [unto this people, etc. or, thou shalt cause this people to inherit the land. divide.]

bersumpah(TB)/Kujanji(TL) <07650> [which I sware.]

1:6

Kuatkan

2Sam 2:7; 1Raj 2:2; Yes 41:6; Yoel 3:9-10 [Semua]

teguhkanlah hatimu,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Hak 5:21; [Lihat FULL. Hak 5:21] [Semua]

nenek moyang

Yer 3:18; 7:7 [Semua]

1:9

Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [Have.]

kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [Be strong.]

kecut(TB)/gentar(TL) <06206> [be not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

1:9

Janganlah kecut

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 35:4; 37:6 [Semua]

tawar hati,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ayub 4:5 [Semua]

engkau pergi.

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Ul 31:7-8; Yer 1:8 [Semua]

2:7

tempat-tempat penyeberangan(TB)/penambang(TL) <04569> [the fords.]

ditutuplah(TB)/setelah sudah(TL) <05462> [they shut.]

2:7

sungai Yordan,

Bil 22:1; Hak 3:28; 7:24; 12:5,6; Yes 16:2 [Semua]

sesudah pengejar-pengejar

Yos 2:16,22 [Semua]

2:13

ayah(TB)/bapaku(TL) <01> [my father.]

It is observable that in this enumeration of her kindred, there is no mention made of a husband. It is most likely that she was a single woman or widow, who obtained an honest livelihood by keeping a house for the entertainment of strangers; and not a woman of ill fame, as some have supposed. The spies sent on this occasion were certainly some of the most confidential persons that Joshua had in his host, and their errand was of the greatest importance; is it then not most likely that they lodged at an inn?

2:13

orang-orang mereka

Yos 2:18; Yos 6:23 [Semua]

4:1

menyeberang selesai menyeberangi(TB) <08552 05674> [were clean passed.]

4:1

Judul : Kedua belas batu peringatan

Perikop : Yos 4:1-24

sungai Yordan,

Ul 27:2

4:4

ditetapkannya(TB)/ditentukannya(TL) <03559> [prepared.]

4:4

belas orang

Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12]

4:12

bani ... bani .............. orang(TB)/bani .... bani .............. bani(TL) <01121> [the children.]

4:12

bani Ruben,

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

bani Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]

suku Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

orang Israel

Bil 32:27; [Lihat FULL. Bil 32:27]

kepada mereka.

Bil 32:29

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

4:21

orang ........ anak-anakmu(TB)/bani ........ anak-anakmu(TL) <01121> [When your.]

kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

4:21

Apakah arti

Yos 4:6; [Lihat FULL. Yos 4:6]

Catatan Frasa: APAKAH ARTI BATU-BATU INI?

5:4

orang(TB)/orang ............ orang(TL) <05971 0582> [All the.]

5:4

semua prajurit,

Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3]

dari Mesir.

Ul 2:14

6:21

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [And they.]

The Canaanites were ripe for destruction; and God was pleased, instead of destroying them by a pestilence, a famine, or an earthquake, to employ the Israelites as the executioners of his vengeance. Had an angel been commissioned to slay them, who would have charged him with iniquity or cruelty? In all public calamities infants are involved; and tens of thousands of infants die in great agony every year. Now, either God is not the agent in these calamities, (which opinion, though often implied in men's reasonings on these subjects, is not far from atheism;) or they must consist with the most perfect justice and goodness.

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [utterly.]

6:21

Mereka menumpas

Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]

Mereka menumpas

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

Catatan Frasa: MEREKA MENUMPAS ... SEGALA SESUATU.

6:24

dibakar(TB)/dibakarnya habis(TL) <08313> [burnt.]

perak(TB/TL) <03701> [only the silver.]

6:24

Tetapi kota

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

dan besi

Yos 6:19; [Lihat FULL. Yos 6:19]

perbendaharaan rumah

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]

8:2

kaulakukan ... Ai Ai ..... kaulakukan(TB)/berbuat ... Ai ........ kauperbuat(TL) <05857 06213> [do to Ai.]

[See on ch.]

barang-barangnya(TB)/jarahannya(TL) <07998> [only the spoil.]

Suruhlah ... bersembunyi ............ pengadang(TB)/menaruh(TL) <07760 0693> [lay thee.]

8:2

kamu jarah.

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

kamu jarah.

Yos 8:27; Ul 20:14 [Semua]

orang bersembunyi

Yos 8:4,12; Hak 9:43; 20:29 [Semua]

8:6

memancing(TB)/menceraikan(TL) <05423> [drawn. Heb. pulled.]

melarikan ............ melarikan(TB)/lari .......... lari(TL) <05127> [They flee.]

8:11

8:13

barisan belakang(TB)/penutupnya(TL) <06119> [liers in wait. Heb. lying in wait.]

barat(TB/TL) <03220> [on the west.]

8:16

Sebab ......... dikerahkan ... mengejar .... bersama-sama ... mengusir(TB)/dipanggil(TL) <02199 07291> [called together.]

terpancing(TB)/diceraikan(TL) <05423> [drawn away.]

8:16

mereka terpancing

Hak 20:31

8:17

Seorangpun(TB)/seorangpun(TL) <0376> [a man.]

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Bethel.]

Bethel is not mentioned in the Greek version, and some, with Houbigant and Pilkington, think it was not originally in the Hebrew; because, had the men of Bethel pursued, as well as those of Ai, it would have been said that they left the cities, and not the city, open. The principal strength of Bethel might have been previously taken into Ai, as the strongest place to make a stand in; Bethel being but about three miles westward from Ai.

8:27

ternak(TB)/binatang(TL) <0929> [the cattle.]

diperintahkan-Nya(TB)/kepada(TL) <06680> [he commanded.]

8:27

kepada Yosua.

Yos 8:2; [Lihat FULL. Yos 8:2]

8:32

8:32

itu, dituliskan

Ul 27:8

9:9

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [From a.]

nama(TB/TL) <08034> [because.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [we have.]

9:9

Dari negeri

Ul 20:15; [Lihat FULL. Ul 20:15]

mendengar kabar

Yos 9:24

di Mesir,

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

9:16

terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [that they heard.]

9:16

dekat mereka,

Yos 9:22

9:20

murka(TB/TL) <07110> [lest wrath.]

9:20

karena sumpah

Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

9:21

hidup ...... belah(TB)/menghidupi ......... pembelah(TL) <02421 02404> [let them.]

pemimpin ......................... pemimpin(TB)/penghulu ............................ penghulu(TL) <05387> [as the princes.]

9:21

mereka hidup.

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

9:27

hari .... menjadikan .................. sekarang ........ hari(TB)/dijadikan(TL) <05414 03117> [made them. Heb. gave, or delivered to be.]

[Nethinim. in the place.]

9:27

menjadikan mereka

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

akan dipilih-Nya.

Ul 12:5

11:4

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

11:4

tepi laut

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5 [Semua]

11:9

dilumpuhkan(TB)/urat(TL) <06131> [he houghed.]

11:11

tinggal bernafas ..... bernafas(TB)/bernafas .... tinggal(TL) <05397 03498> [any left to breathe. Heb. any breath.]

11:11

menumpas orang-orang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

yang bernafas

Ul 20:16-17 [Semua]

Hazor dibakarnya.

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

11:19

Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.]

11:19

ikatan persahabatan

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

orang Hewi

Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1]

di Gibeon

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

13:12

Og(TB/TL) <05747> [Og.]

Musa(TB/TL) <04872> [these did.]

13:12

di Basan

Ul 1:4; [Lihat FULL. Ul 1:4]

di Asytarot

Yos 12:4

dan Edrei,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

orang Refaim

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

dan dihalau

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

13:14

[See the Note on verse 33.]

13:14

kepada mereka.

Yos 13:33; Ul 18:1-2; Yos 14:3 [Semua]

13:25

daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [their coast.]

Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.]

A city near a brook of the same name, now called Wady Szyr; and probably the present Szyr occupies its site.

setengah(TB/TL) <02677> [half.]

Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.]

13:25

ialah Yaezer

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Yos 21:39 [Semua]

negeri Gilead,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

timur Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

13:30

13:30

dari Mahanaim:

Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

seluruh Basan,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

raja Basan,

Yos 12:4; [Lihat FULL. Yos 12:4]

segenap Hawot-Yair,

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

13:33

At verse 14, as well as here, notice is taken, that to the tribe of Levi, "Moses gave no inheritance," for so God had appointed. Nu 18:20. If they had been appointed to a lot entire by themselves, Moses would have served them first, not because it was his own tribe, but because it was God's, but they must be provided for in another manner; their habitation must be scattered in all the tribes, and their maintenance brought out of all the tribes, and God himself was the portion both of their inheritance and of their cup.

13:33

milik pusaka:

Bil 26:62

milik pusaka

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

kepada mereka.

Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14]; Yos 18:7; Yeh 44:28 [Semua]

14:8

tetap ...... sepenuh(TB)/tetap(TL) <04390> [wholly.]

14:8

tawar hati

Bil 13:31; [Lihat FULL. Bil 13:31]

sepenuh hati.

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]; Bil 32:12; [Lihat FULL. Bil 32:12] [Semua]

14:11

14:11

seperti kekuatanku

Ul 34:7; [Lihat FULL. Ul 34:7]

demikianlah kekuatanku

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

15:16

15:16

kuberikan Akhsa,

1Taw 2:49

17:7

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

Eusebius says this was a town in his time not far from Neapolis, towards Scythopolis or Bethshan; between which towns it is also placed by the old Jerusalem Itinerary.

Mikhmetat(TB/TL) <04366> [Michmethah.]

Situated, probably, east of Shechem, though its precise situation, as well as that of many others, cannot, at this distance of time, be ascertained. Many of these towns were small, and we may rationally conclude, slightly built; and consequently have perished more than two thousand years ago. It would therefore be useless now to look for such places; though in many instances, their ancient names have been preserved, and their sites identified. Several towns even in England, mentioned by C‘sar and other ancient writers, are no longer discernible; several have changed their names, and not a few their situation.

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

17:7

dari Asyer

Yos 17:10; Yos 19:24,31; 21:6,30; Hak 1:31; 5:17; 6:35; 7:23 [Semua]

ke Mikhmetat

Yos 16:6

timur Sikhem;

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Yos 21:21; 24:25; Hak 9:1 [Semua]

18:17

En-Semes(TB/TL) <05885> [En-shemesh.]

The fountain of the Sun; whether a town, or simply a fountain, is uncertain.

Gelilot(TB/TL) <01553> [Geliloth.]

Geliloth is probably the same as Gilgal; though as the word may signify border or limits, some think that it is probably not the proper name of a place: "And went forth towards the borders which are over against the ascent to Adummim." Others render Geliloth circuits or roundings, or the hills about Jordan, {tumuli Jordanis.} Vulgate: {pertransit usque ad tumulos.}

batu(TB/TL) <068> [the stone.]

18:17

ke Gelilot

Yos 22:10

pendakian Adumim,

Yos 15:7

batu Bohan

Yos 15:6

19:8

Baalat-Beer(TB)/Baalat-Beir-Ramat(TL) <01192> [Baalath-beer.]

Rama(TB)/Baalat-Beir-Ramat(TL) <07414> [Ramath.]

[Ramoth.]

19:8

Tanah Selatan.

Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

19:11

sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the river.]

The river Kishon, which empties itself into the Mediterranean near mount Carmel, in the vicinity of which Jokneam was situated.

Yokneam(TB/TL) <03362> [Jokneam.]

[Jokmeam.]

19:11

lewat Yokneam.

Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

20:2

Tentukanlah(TB/TL) <05414> [Appoint.]

[your refuge.]

21:8

undian(TB)/undi(TL) <01486> [by lot.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

21:9

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [these cities.]

disebutkan(TB)/disebut(TL) <07121> [mentioned. Heb. called.]

21:43

21:43

Judul : Keamanan di negeri yang dijanjikan Tuhan

Perikop : Yos 21:43-45

nenek moyang

Ul 34:4

Mereka menduduki

Ul 11:31

di sana.

Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

21:45

21:45

yang dijanjikan

Yos 23:14; Neh 9:8 [Semua]

Catatan Frasa: DARI SEGALA YANG BAIK YANG DIJANJIKAN TUHAN ... TIDAK ADA YANG TIDAK DIPENUHI.

22:17

kesalahan(TL) <05771> [Is the iniquity.]

mentahirkan(TB)/disucikan(TL) <02891> [from which.]

22:17

di Peor

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9 [Semua]

23:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

<02204> [waxed old.]

Lama ... pada sekali peristiwa ................. lanjut umur ........ umurnya(TB)/pada sekali peristiwa ..................... menjadi ..... umurnya(TL) <03117 0935> [stricken in age. Heb. come into days.]

23:1

Judul : Pidato perpisahan Yosua kepada para pemimpin bangsa itu

Perikop : Yos 23:1-16

mengaruniakan keamanan

Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]; Yos 21:44 [Semua]

lanjut umur,

Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

23:3

melihat(TB/TL) <07200> [And ye.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.]

23:3

bagi kamu.

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua]

23:5

mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01920> [he shall.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

23:5

akan mengusir

Yos 23:13; Hak 2:21 [Semua]

dan menghalau

Mazm 44:6; Yer 46:15 [Semua]

dijanjikan kepadamu

Kel 23:30

23:10

seorang-orang saja(TB)/seorang-orang(TL) <0259 0376> [One man.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

23:10

mengejar seribu

Im 26:8; Hak 3:31 [Semua]

bagi kamu,

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

24:5

mengutus(TB)/Kusuruhkan(TL) <07971> [sent.]

menulahi(TB)/Kupalu(TL) <05062> [plagued.]

24:5

serta Harun

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

kamu keluar.

Kel 12:51

24:20

berbalik(TB)/berpaling(TL) <07725> [he will turn.]

24:20

meninggalkan Tuhan

1Taw 28:9,20; 2Taw 24:18 [Semua]

akan berbalik

Kis 7:42

tidak baik

1Sam 12:25; Hos 13:11 [Semua]

membinasakan kamu,

Yos 23:15

24:23

jauhkanlah(TB)/buanglah(TL) <05493> [put away.]

condongkanlah(TB)/cenderungkanlah(TL) <05186> [incline.]

24:23

jauhkanlah allah

Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

condongkanlah hatimu

1Raj 8:58; Mazm 119:36; 141:4; Yer 31:33 [Semua]

24:26

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

mendirikannya(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [set it.]

pohon(TB)/jati(TL) <0427> [under.]

24:26

Yosua menuliskan

Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18]

hukum Allah,

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:24; [Lihat FULL. Ul 31:24] [Semua]

mengambil batu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2] [Semua]

pohon besar,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Hak 4:11; [Lihat FULL. Hak 4:11] [Semua]

24:33

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.]

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

CONCLUDING REMARKS ON JOSHUA. The Book of Joshua is one of the most important documents in the Old Testament. The rapid conquest of the Promised Land, and the actual settlement of the Israelites in it, afford a striking accomplishment of the Divine predictions to Abraham and the succeeding patriarchs; and at the same time bear the most unequivocal and ample testimony to the authenticity of this sacred book. Several of the transactions related in it are confirmed in a very extraordinary manner, by the traditions current among heathen nations, and preserved by ancient profane historians of undoubted character. Thus there are monuments still in existence, which prove that the Carthaginians were a colony of Syrians who escaped from Joshua; as also that the inhabitants of Leptis, in Africa, came originally from the Sidonians, who abandoned their country on account of the calamities with which it was overwhelmed. Procopius relates that the Phoenicians fled before the Hebrews into Africa, and spread themselves abroad as far as the pillars of Hercules; and adds, "In Numidia, where now stands the city Tigisis (Tangiers), they have erected two columns, on which, in Phoenician characters, is the following inscription:--"We are the Phoenicians who fled from the face of Jesus (Joshua) the son of Naue" (Nun).

24:33

bin Harun

Yos 22:13; [Lihat FULL. Yos 22:13]

di bukit

Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

kepada Pinehas,

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

di pegunungan

1Sam 9:4; 1Raj 4:8 [Semua]