TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft BaDeNo

2 Tawarikh 20

TSK Full Life Study Bible

20:1 · Setelah ... bani .... bani ...... bani .... bani(TB)/kemudian(TL) <0310 01121> [after this also.]

· bani Moab ... bani ....... Moab(TB)/bani Moab ... bani(TL) <04124 01121> [the children of Moab.]

· datang .... Yosafat ................ Yosafat(TB)/datanglah(TL) <0935 03092> [came against.]

20:1

Judul : Kemenangan atas Moab dan Amon

Perikop : 2Taw 20:1-30


bani Moab

Mazm 83:7

orang Meunim.

1Taw 4:41; [Lihat FULL. 1Taw 4:41]



20:2 · seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.]

That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria."

· Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.]

· En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.]

20:2

Suatu laskar

1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24]

di Hazezon-Tamar,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

yakni En-Gedi.

1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua]



20:3 · takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [feared.]

· keputusan(TB) <06440> [himself. Heb. his face. seek the Lord. See on ch.]

· menyerukan(TB)/disuruhnya(TL) <07121> [proclaimed.]

20:3

supaya berpuasa.

1Sam 7:6; Ezr 8:23; Neh 1:4; Est 4:16; Yes 58:6; Yer 36:9; Dan 9:3; Yoel 1:14; 2:15; Yun 3:5,7 [Semua]


Catatan Frasa: YOSAFAT MENJADI TAKUT, LALU MENGAMBIL KEPUTUSAN.

Catatan Frasa: MENYERUKAN ... SUPAYA BERPUASA.


20:4 · meminta ..... TUHAN Tuhan ......... mencari TUHAN ... Tuhan(TB)/meminta .... Tuhan ........... mencahari Tuhan(TL) <03068 01245> [ask help of the Lord.]

· kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.]

20:4

Yehuda berkumpul

Yer 36:6



20:5 · Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]


20:6 · TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

· Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.]

· memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.]

· tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.]

· bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.]

20:6

nenek moyang

Mat 6:9

dalam sorga?

Ul 4:39

segenap kerajaan

1Taw 29:11-12 [Semua]

melawan Engkau.

2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua]


Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.


20:7 · Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

· menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.]

· memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.]

· sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.]

20:7

penduduk tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Abraham, sahabat-Mu

Yes 41:8; Yak 2:23 [Semua]



20:8 · mendirikan .... kudus ........ suci(TB)/membuat(TL) <01129 04720> [built thee.]

20:8

tempat kudus

2Taw 6:20



20:9 · [If, when evil.]

· muka ..... hadapan-Mu(TB)/hadapan ...... hadirat-Mu(TL) <06440> [and in thy presence.]

· nama-Mu(TB/TL) <08034> [thy name.]

· rumah .......... rumah(TB)/rumah ........... rumah(TL) <01004> [is in this house.]

Several MSS. with the Syriac, Arabic, and Vulgate, read {nikra}, "is invoked:" "thy name is invoked in this house."

20:9

atau kelaparan,

2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28]



20:10 · beri(TL) <05414> [whom thou.]

20:10

tanah Mesir,

Bil 20:14-21; Ul 2:4-6,9,18-19 [Semua]



20:11 · pembalasan ... datang ...... datangnya hendak(TB)/dibalasnya(TL) <01580 0935> [how they reward us.]

Six of Dr. Kennicott's and De Rossi's MSS. and {r„ƒh}, "evil:" "Behold they reward us evil:" which is also the reading of the Targum.

· mengusir(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [to cast us.]

20:11

tanah milik

Mazm 83:2-13 [Semua]



20:12 · menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [wilt.]

· kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [we have.]

· tahu(TB/TL) <03045> [neither.]

· mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

20:12

menghukum mereka?

Hak 11:27

tertuju kepada-Mu.

Mazm 25:15; Yes 30:15; 45:22; Mi 7:7 [Semua]



20:13 · Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [all Judah.]


20:14 · Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.]

· Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.]

20:14

bin Matanya,

1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

dihinggapi Roh

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]



20:15 · takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.]

· berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.]

20:15

dan terkejut

2Taw 32:7

akan berperang

1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua]


Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH.


20:16 · pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [cliff. Heb. ascent. Ziz.]

The cliff of Ziz was probably near Ziza, which Ptolemy places in Arabia Petra‘, long. 69 11/24 degrees lat. 31 degrees.

· [brook. or, valley. the wilderness.]

The wilderness of Jeruel seems, from ver. 20, to have been a part of the wilderness of Tekoa.


20:17 · bertempur(TB)/berperang(TL) <03898> [not need.]

· lihatlah ..... lihatlah(TB)/berdirilah(TL) <05975 07200> [stand ye still.]

· TUHAN .............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

20:17

dan lihatlah

Kel 14:13; [Lihat FULL. Kel 14:13]



20:18 · berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.]

· sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.]

20:18

berlututlah Yosafat

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua]



20:19 · Lewi(TB/TL) <03881> [Levites.]

· Korah(TB)/Korahipun(TL) <07145> [Korhites.]

· sangat(TB)/nyaring(TL) <01419> [a loud.]


20:20 · Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

· Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.]

· Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.]

· Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.]

20:20

Percayalah

Yes 7:9

akan berhasil!

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua]



20:21 · berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [consulted.]

· mengangkat(TB)/diangkat(TL) <05975> [appointed.]

· memuji(TB)/dipuji-pujinya(TL) <01984> [that should praise. Heb. praisers of. the beauty.]

· TUHAN Tuhan ..................... Tuhan ... TUHAN(TB)/Tuhan ................... puji ... Tuhan(TL) <03034 03068> [Praise the Lord.]

20:21

pakaian kudus

1Taw 16:29; [Lihat FULL. 1Taw 16:29]

untuk selama-lamanya

2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Mazm 136:1 [Semua]



20:22 · Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.]

Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other."

· terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.]

20:22

Tuhanlah penghadangan

2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13]



20:23 · pegunungan Seir ....... Seir ...... Seir ........ Seir(TB)/pegunungan Seir ............. Seir(TL) <08165 02022> [mount Seir.]

· bunuh-membunuh ............ sendirinya(TB)/berbunuh-bunuhan ... sendirinya(TL) <04889 07453> [to destroy another. Heb. for the destruction.]

20:23

bani Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

pegunungan Seir

2Taw 21:8

mereka saling

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; 1Sam 14:20; Yeh 38:21 [Semua]



20:24 · bangkai(TB/TL) <06297> [they were dead.]

· terluput(TB)/luput(TL) <06413> [none escaped. Heb. there was not an escaping.]


20:25 · menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.]

· bangkai(TL) <06297> [dead bodies.]

Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves."

· barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.]

· banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.]


20:26 · Pujian ............... Pujian(TB)/Berakha ................. Berakha(TL) <01294> [Berachah. that is, Blessing.]

Having previously sought deliverance by fasting and prayer, and received the assurance of it with grateful joy, Jehoshaphat and his army returned immediate and fervent thanks and praise to the Lord, who had in so wonderful a manner performed his promise. Scott, who quotes the following from Bp. Patrick: "They did not return every man to his own home; but first went back to Jerusalem, to bless the Lord again for hearing their prayer and making good his promises."

· memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

· menamakan(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

· hari ....................... sekarang(TB)/hari ............................ hari(TL) <03117> [unto this day.]


20:27 · depan(TB)/haluannya(TL) <07218> [forefront. Heb. head.]

· <03068> [the Lord.]


20:28 · gambus(TB)/dandi(TL) <05035> [with psalteries.]

Instead of celebrating his own heroism or the valour of his troops on this memorable occasion, this excellent prince sung with his whole army the praises of Jehovah, the God of hosts, who disposes of the victory according to his pleasure. This conduct was becoming the descendant and successor of David, the man after God's own heart, and of a religious people, the peculiar inheritance of Jehovah.


20:29 · Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.]

· mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they had heard.]

20:29

Ketakutan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua]

yang berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]



20:30 · Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.]

20:30

mengaruniakan keamanan

1Taw 22:9; [Lihat FULL. 1Taw 22:9]



20:31 · Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat.]

20:31

Judul : Akhir pemerintahan Yosafat

Perikop : 2Taw 20:31--21:1


Paralel:

1Raj 22:41-50 dengan 2Taw 20:31-21:1



20:32 · <03212> [he walked.]

· jejak(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.]

· menyimpang ..... melakukan ... diperbuat(TB)/menyimpang(TL) <05493 06213> [departed not.]


20:33 · pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

· mengarahkan(TB)/membetulkan(TL) <03559> [had not.]

20:33

bukit-bukit pengorbanan

2Taw 17:6; [Lihat FULL. 2Taw 17:6]


Catatan Frasa: BUKIT-BUKIT PENGORBANAN.


20:34 · Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

· riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.]

· [is mentioned. Heb. was made to ascend.]

20:34

riwayat Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]



20:35 · Yosafat(TB/TL) <03092> [A.M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat.]

· fasik perbuatannya ...... jahatlah(TB)/perbuatannya(TL) <06213 07561> [who did very.]

20:35

Yehuda, bersekutu

2Taw 16:3; [Lihat FULL. 2Taw 16:3]

yang fasik

2Taw 19:1-3; [Lihat FULL. 2Taw 19:1] s/d 3 [Semua]



20:36 · bersekutu(TB)/berjanjilah(TL) <02266> [And he joined.]

"At first Jehoshaphat was unwilling, 1 Ki 22:28, 49."

· Tarsis(TB/TL) <08659> [Tarshish.]

"Tarsos in the great sea," says the Targumist, by which is meant a a place in the Mediterranean, called the Great Sea by the Hebrews. See on

· [Tharshish. Ezion-gaber.]

· Ezion-Geber(TB)/Ezeon-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.]


20:37 · bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [Because.]

· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

· kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [And the ships.]

· Tarsis(TB/TL) <08659> [to Tarshish.]

20:37

Lalu kapal-kapal

1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.33 detik
dipersembahkan oleh YLSA