2:16

bertobatlah(TB)/bertobat(TL) <3340> [Repent.]

<1490> [else.]

Aku akan memerangi(TB)/memerangi(TL) <4170> [will fight.]

2:16

itu bertobatlah!

Wahy 2:5; [Lihat FULL. Wahy 2:5]

mulut-Ku ini.

2Tes 2:8; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

Catatan Frasa: MEMERANGI MEREKA.

2:23

Kumatikan .... sampar(TB)/dengan ... sampar(TL) <1722 2288> [with death.]

Dan ..... dan semua .... segala ....... dan .... dan(TB)/Dan ........ dan segala ............ dan .... dan(TL) <2532 3956> [and all.]

Akulah(TB/TL) <1473 1510> [I am.]

Dan .... Kubunuh dan ....... Akulah ..... dan .... dan ..... membalaskan ..... membalas(TB)/Dan ........ dan ......... Akulah ..... dan .... dan(TL) <2532 1473 615 1325> [and I will.]

2:23

hati orang,

1Sam 16:7; 1Raj 8:39; Mazm 139:1,2,23; Ams 21:2; Yer 17:10; Luk 16:15; Rom 8:27; 1Tes 2:4 [Semua]

menurut perbuatannya.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

9:7

rupa(TB/TL) <3667> [the shapes.]

mereka ........ mukanya muka muka .... muka(TB)/mukanya ... muka(TL) <846 4383> [their faces.]

9:7

untuk peperangan,

Yoel 2:4

muka manusia,

Dan 7:8

Catatan Frasa: RUPA BELALANG-BELALANG ITU SAMA SEPERTI KUDA.

9:19

di dalam mulutnya ... di dalam ekornya ... ekornya ........ dengan ... mereka(TB)/di ..... di ... ekornya ... ekornya ........ dengan(TL) <846 1722 3769> [in their tails.]

10:10

terasa manis(TB)/kumakan semuanya ........... kumakan perutku berasa(TL) <1099> [sweet.]

mulutku .......... perutku perutku(TB)/manisnya ........ perutku ... pahit(TL) <3450 2836> [my belly.]

10:10

dalam mulutku

Wahy 10:9; [Lihat FULL. Wahy 10:9]

11:3

Aku akan memberi ..... saksi-Ku(TB)/memberi(TL) <1325 3450> [I will give power, etc. or, I will give unto my two witnesses, that they may prophesy.]

dua ......... dua ratus(TB)/kedua ....... ratus(TL) <1417 1250> [two.]

saksi-Ku(TB)/saksiku(TL) <3144> [witnesses.]

mereka bernubuat(TB)/bernubuat(TL) <4395> [they shall.]

seribu(TB/TL) <5507> [a thousand.]

sambil berkabung(TB)/guni(TL) <4016> [clothed.]

11:3

dua saksi-Ku,

Wahy 1:5; 2:13 [Semua]

sambil berkabung,

Kej 37:34; 2Sam 3:31; Neh 9:1; Yun 3:5 [Semua]

puluh hari

Wahy 11:2; [Lihat FULL. Wahy 11:2]

Catatan Frasa: DUA SAKSI-KU.

11:8

mayatnya mereka ..................... mereka(TB) <846 4430> [their dead.]

besar(TB/TL) <3173> [the great.]

Sodom(TB/TL) <4670> [Sodom.]

Mesir(TB/TL) <125> [Egypt.]

Tuhannya .... Tuhan(TB)/Tuhannya(TL) <2257 2962> [our Lord.]

11:8

kota besar,

Wahy 16:19

disebut Sodom

Yes 1:9; Yer 23:14; Yeh 16:46 [Semua]

mereka disalibkan.

Ibr 13:12

12:17

naga(TB/TL) <1404> [the dragon.]

memerangi(TB) <4160> [to make.]

yaitu segala(TL) <3588> [which.]

Maka ........ lalu ........... dan memiliki ....... berpegang(TB)/Maka ........ lalu ................. serta berpegang(TL) <2532 2192> [and have.]

12:17

pergi memerangi

Wahy 11:7; 13:7 [Semua]

keturunannya

Kej 3:15

menuruti hukum-hukum

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

kesaksian Yesus.

Wahy 1:2; [Lihat FULL. Wahy 1:2]

Catatan Frasa: NAGA ... PERGI MEMERANGI.

13:17

tanda(TB/TL) <5480> [mark.]

nama ...... namanya(TB)/nama ........ namanya(TL) <3686> [name.]

bilangan(TB/TL) <706> [the number.]

13:17

tanda itu,

Wahy 14:9

bilangan namanya.

Wahy 13:18; Wahy 14:11; 15:2 [Semua]

14:9

ketiga(TB/TL) <5154> [the third.]

<1536> [If.]

14:9

menyembah binatang

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

dan patungnya

Wahy 13:14

pada dahinya

Wahy 13:16; [Lihat FULL. Wahy 13:16]

Catatan Frasa: JIKALAU SEORANG MENYEMBAH BINATANG.

15:4

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

dan .... memuliakan ............. dan(TB/TL) <2532 1392> [and glorify.]

saja(TB) <3441> [thou only.]

Sebab ...... karena segala ......... sebab(TB)/Karena ....... segala ......... sebab(TL) <3754 3956> [for all.]

nama-Mu Sebab ...... karena ........ Engkau Engkau sebab ...... penghakiman-Mu(TB)/Karena ............. Engkau ... sebab(TL) <4675 3754> [for thy.]

15:4

ya Tuhan,

Yer 10:7

memuliakan nama-Mu?

Mazm 86:9

menyembah Engkau,

Yes 66:23

segala penghakiman-Mu.

Wahy 19:8

15:8

dipenuhi ............ dapat(TB)/dipenuhilah .............. dapat(TL) <1072 1410> [was.]

karena kemuliaan kemuliaan ... karena(TB)/daripada ..... daripada(TL) <1537 1391> [from the.]

seorangpun tidak(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

sebelum(TB)/hingga(TL) <891> [till.]

15:8

dipenuhi asap

Yes 6:4

Bait Suci

Kel 40:34,35; 1Raj 8:10,11; 2Taw 5:13,14 [Semua]

16:3

ke atas(TB)/ke(TL) <1519> [upon.]

menjadi(TB/TL) <1096> [it became.]

Dan .......... maka ......... dan ... segala ..... segala(TB)/Maka ................ berubah ........ dan segala(TL) <2532 3956> [and every.]

16:3

dan matilah

Kel 7:17-21; Wahy 8:8,9; Wahy 11:6 [Semua]

Catatan Frasa: AIRNYA MENJADI DARAH.

16:14

roh-roh(TB)/roh(TL) <4151> [the spirits.]

yang mengadakan(TB)/mengadakan(TL) <4160> [working.]

pergi mendapatkan(TB)/mendapatkan(TL) <1607> [which.]

seluruh(TB) <3650> [the whole.]

untuk mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <4863> [to gather.]

Allah Yang Mahakuasa .... Mahakuasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <3841 2316> [God Almighty.]

16:14

roh-roh setan

1Tim 4:1

mengadakan perbuatan-perbuatan

Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24]

seluruh dunia,

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

guna peperangan

Wahy 17:14; 19:19; 20:8 [Semua]

hari besar,

Wahy 6:17; [Lihat FULL. Wahy 6:17]

Catatan Frasa: ROH-ROH SETAN YANG MENGADAKAN PERBUATAN-PERBUATAN AJAIB.

16:15

Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [I come.]

Berbahagialah(TB)/berbahagialah(TL) <3107> [Blessed.]

<3363> [lest.]

16:15

seperti pencuri.

Luk 12:39; [Lihat FULL. Luk 12:39]

yang berjaga-jaga

Luk 12:37

kelihatan kemaluannya.

Wahy 3:18

17:17

Allah telah menurunkan ........... untuk memberikan ..... menyerahkan ...... Allah(TB)/Allah ........................... Allah(TL) <2316 1325> [God hath.]

telah menerangi ........... untuk memberikan(TB)/menurunkan ................ menyerahkan(TL) <1325> [put.]

untuk melakukan .... seia sekata(TB)/melakukan(TL) <4160> [to fulfil.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

17:17

menerangi hati

2Kor 8:16

memberikan pemerintahan

Wahy 17:13

telah digenapi.

Yer 39:16; Wahy 10:7 [Semua]

18:10

jauh-jauh(TB)/jauh(TL) <3113> [afar.]

Celaka celaka(TB)/Wai wai(TL) <3759> [Alas.]

yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [that great.]

karena ..................... sebab(TB)/sebab(TL) <1223 3754> [for.]

18:10

berdiri jauh-jauh

Wahy 18:15,17 [Semua]

yang besar,

Wahy 18:16,19 [Semua]

satu jam

Wahy 18:17; Wahy 17:12 [Semua]

19:7

bersukacita(TB/TL) <5463> [be glad.]

Karena(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

dan ....... Dia ....... dan(TB)/dan ... dan ..... Dia ........... dan(TL) <2532 846> [and his.]

19:7

memuliakan Dia!

Wahy 11:13; [Lihat FULL. Wahy 11:13]

Anak Domba

Wahy 19:9; Mat 22:2; 25:10; Ef 5:32 [Semua]

dan pengantin-Nya

Wahy 21:2,9; 22:17 [Semua]

Catatan Frasa: PENGANTIN-NYA TELAH SIAP SEDIA.

19:9

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <1125> [Write.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

ini(TB)/Inilah(TL) <3778> [These.]

19:9

berkata kepadaku:

Wahy 19:10

Tuliskanlah:

Wahy 1:19

Anak Domba.

Luk 14:15

dari Allah.

Wahy 21:5; 22:6 [Semua]

19:19

melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I saw.]

Penunggang(TB)/Dia ... menunggang(TL) <2521> [him.]

19:19

melihat binatang

Wahy 13:1; [Lihat FULL. Wahy 13:1]

di bumi

Wahy 16:14,16 [Semua]

Penunggang kuda

Wahy 19:11,21 [Semua]

Catatan Frasa: MELAKUKAN PEPERANGAN.

21:7

menang(TB/TL) <3528> [overcometh.]

memperoleh(TB)/mewarisi(TL) <2816> [inherit.]

<3956> [all things. or, these things. and I.]

21:7

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

menjadi anak-Ku.

Wahy 21:3; 2Sam 7:14; 2Kor 6:16; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENANG.

21:19

dasar-dasar(TB)/asas ........... asas(TL) <2310> [the foundations.]

batu nilam(TB)/nilam(TL) <4552> [sapphire.]

21:19

jenis permata.

Kel 28:17-20; Yes 54:11,12; Yeh 28:13 [Semua]

batu yaspis,

Wahy 21:11; [Lihat FULL. Wahy 21:11]

22:2

tengah-tengah(TB/TL) <3319> [the midst.]

pohon-pohon hayat ............ pohon-pohon(TB)/pohon hayat .............. pohon(TL) <2222 3586> [the tree of life.]

Rather, the definite article not being in the original, "a tree of life;" for there were three trees; one in the street, and one on each side of the river.

menyembuhkan(TB/TL) <2322> [healing.]

22:2

pohon-pohon kehidupan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

menyembuhkan bangsa-bangsa.

Yeh 47:12

Catatan Frasa: POHON-POHON KEHIDUPAN

22:3

<2071> [there.]

Maka ......... dan ......... dan(TB)/Maka ....... maka .... dan ......... dan(TL) <2532> [but.]

dalamnya ........ kepada-Nya(TL) <846> [his.]

22:3

lagi laknat.

Za 14:11

beribadah kepada-Nya,

Wahy 7:15