Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 4:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi Roh b  dengan tegas mengatakan bahwa di waktu-waktu kemudian, c  ada orang yang akan murtad 1  lalu mengikuti roh-roh penyesat d  dan ajaran setan-setan

AYT

Roh mengatakan dengan jelas bahwa pada waktu-waktu terakhir, sebagian orang akan meninggalkan imannya dengan menyerahkan diri kepada roh-roh penyesat dan ajaran setan-setan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi Roh itu berkata dengan nyata, bahwa pada akhir zaman beberapa orang akan gugur daripada iman, sebab berpaling kepada penguasa, yang menyesatkan orang, dan kepada beberapa pengajaran setan-setan,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Roh Allah dengan tegas mengatakan bahwa di masa-masa yang akan datang, sebagian orang akan murtad, mengingkari Kristus. Mereka akan patuh kepada roh-roh yang menyesatkan dan mengikuti ajaran-ajaran roh jahat,

MILT (2008)

Dan Roh mengatakan dengan jelas, bahwa pada waktu-waktu yang akan datang beberapa orang akan gugur dari iman karena memberi perhatian kepada roh-roh yang menyesatkan dan ajaran-ajaran setan-setan,

Shellabear 2000 (2000)

Telah dikatakan dengan jelasnya oleh Ruh bahwa pada akhir zaman kelak ada orang-orang yang akan undur dari iman. Mereka menganggap istimewa ajaran-ajaran dari roh-roh penyesat dan setan-setan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi
<1161>
Roh
<4151>
dengan tegas
<4490>
mengatakan
<3004>
bahwa
<3754>
di
<1722>
waktu-waktu
<2540>
kemudian
<5306>
, ada orang
<5100>
yang akan murtad
<868>
lalu mengikuti
<4337>
roh-roh
<4151>
penyesat
<4108>
dan
<2532>
ajaran
<1319>
setan-setan
<1140>

[<4102>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi
<1161>
Roh
<4151>
itu berkata
<3004>
dengan nyata
<4490>
, bahwa
<3754>
pada
<1722>
akhir
<5306>
zaman
<2540>
beberapa
<5100>
orang akan gugur
<868>
daripada iman
<4102>
, sebab berpaling
<4337>
kepada penguasa
<4151>
, yang menyesatkan
<4108>
orang, dan
<2532>
kepada beberapa pengajaran
<1319>
setan-setan
<1140>
,
AYT ITL
Roh Kudus
<4151>
mengatakan
<3004>
dengan tegas
<4490>
bahwa
<3754>
di
<1722>
waktu-waktu
<2540>
yang akan datang
<5306>
, beberapa orang
<5100>
akan meninggalkan
<868>
imannya
<4102>
dengan mengabdikan diri
<4337>
kepada roh-roh
<4151>
penyesat
<4108>
dan
<2532>
ajaran-ajaran
<1319>
iblis
<1140>
,

[<1161>]

[<3588> <3588>]
GREEK
to
<3588>
T-NSN
de
<1161>
CONJ
pneuma
<4151>
N-NSN
rhtwv
<4490>
ADV
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
oti
<3754>
CONJ
en
<1722>
PREP
usteroiv
<5306>
A-DPM
kairoiv
<2540>
N-DPM
aposthsontai
<868> (5695)
V-FDI-3P
tinev
<5100>
X-NPM
thv
<3588>
T-GSF
pistewv
<4102>
N-GSF
prosecontev
<4337> (5723)
V-PAP-NPM
pneumasin
<4151>
N-DPN
planoiv
<4108>
A-DPN
kai
<2532>
CONJ
didaskaliaiv
<1319>
N-DPF
daimoniwn
<1140>
N-GPN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi Roh b  dengan tegas mengatakan bahwa di waktu-waktu kemudian, c  ada orang yang akan murtad 1  lalu mengikuti roh-roh penyesat d  dan ajaran setan-setan

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 4:1

Tetapi Roh 1  dengan tegas 2  mengatakan bahwa di waktu-waktu kemudian 3 , ada orang yang akan murtad 4  lalu mengikuti roh-roh 1  penyesat 5  dan ajaran 6  setan-setan

Catatan Full Life

1Tim 4:1 1

Nas : 1Tim 4:1

Roh Kudus dengan jelas telah menyatakan bahwa di waktu kemudian akan muncul kemurtadan dari iman pribadi terhadap Kristus

(lihat art. KEMURTADAN PRIBADI)

dan kebenaran Alkitab (bd. 2Tes 2:3; Yud 1:3-4).

  1. 1) Di dalam gereja akan muncul hamba-hamba Tuhan yang karunianya luar biasa dan diurapi dengan heran oleh Allah. Ada yang akan melakukan hal-hal yang luar biasa bagi Allah dan memberitakan Injil dengan efektif, tetapi mereka akan murtad dari iman dan berangsur-angsur akan mengikuti roh-roh penyesat dan ajaran palsu. Karena urapan dan semangat bagi Allah yang dahulu, banyak orang akan tersesat oleh mereka

    (lihat art. KESENGSARAAN BESAR).

  2. 2) Banyak orang percaya akan murtad dari iman karena mereka gagal mengasihi kebenaran (2Tes 2:10) dan melawan berbagai kecenderungan yang berdosa pada akhir zaman (bd. Mat 24:5,10-12;

    lihat cat. --> 2Tim 3:2;

    lihat cat. --> 2Tim 3:3).

    [atau ref. 2Tim 3:2-3]

    Demikianlah, Injil yang sudah diputarbalikkan oleh para pendeta dan pembina yang berkompromi akan mengalami sedikit perlawanan dalam banyak gereja (1Tim 4:1; 2Tim 3:5; 4:3;

    lihat cat. --> 2Kor 11:13).

    [atau ref. 2Kor 11:13]

  3. 3) Popularitas ajaran-ajaran yang tidak alkitabiah terutama akan disebabkan karena Iblis memimpin pasukan setan dalam perlawanan yang lebih hebat terhadap pekerjaan Tuhan. Kedatangan Kristus yang kedua kali akan didahului oleh peningkatan satanisme, spiritisme, okultisme, kerasukan setan, dan penipuan setan dalam dunia dan dalam gereja (Ef 6:11-12;

    lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN; dan

    lihat art. ZAMAN ANTIKRISTUS).

  4. 4) Perlindungan orang percaya terhadap penipuan semacam itu meliputi kesetiaan mutlak kepada Allah dan Firman-Nya yang terilham dan pengetahuan bahwa orang dengan kharisma dan urapan dapat tertipu dan kemudian menipu orang lain dengan campuran kebenaran dan kesalahan. Kesadaran ini harus disertai kerinduan yang sungguh dalam hati seorang percaya untuk melakukan kehendak Allah (Yoh 7:17) serta hidup dalam kebenaran dan takut akan Allah (Mazm 25:4-5,12-15).
  5. 5) Orang percaya hendaknya jangan berpikir bahwa karena kemurtadan umum terdapat di kalangan Kristen pada akhir zaman maka kebangunan rohani yang sejati tak dapat terjadi atau pekabaran Injil menurut pola PB tidak dapat berhasil. Allah telah berjanji bahwa "di hari-hari terakhir" Ia akan menyelamatkan semua orang yang berseru kepada nama-Nya dan memisahkan diri mereka dari angkatan yang rusak ini (Kis 2:16-21,33,38-40; 3:19), dan mencurahkan Roh-Nya atas mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA