133:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [(Title.) A Song of degrees.]

This Psalm was probably composed when David was made king over all Israel.

baiknya(TB/TL) <02896> [how good.]

bersama(TB)/bersama-sama(TL) <03162> [together. Heb. even together.]

133:1

Judul : Persaudaraan yang rukun

Perikop : Mzm 133:1-3

diam bersama

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Rom 12:10; [Lihat FULL. Rom 12:10] [Semua]

dengan rukun!

Yoh 17:11

Catatan Frasa: APABILA SAUDARA-SAUDARA DIAM BERSAMA DENGAN RUKUN.

133:2

baik(TB)/indah-indah(TL) <02896> [It is like.]

meleleh ..... meleleh(TB)/turun ........ turun(TL) <03381> [that ran down.]

133:2

atas kepala

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]

133:3

embun ... Hermon .... Hermon(TB)/embun ... Hermon(TL) <02919 02768> [As the dew of Hermon.]

Mr. Maundrell says, "We were sufficiently instructed by experience what the holy Psalmist means by 'the dew of Hermon,' our tents being as wet with it as if it had rained all night." Some suppose that Zion here means a part of Mount Hermon (De 4:48); but it is not written Sion here, but Zion, which is at Jerusalem.

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for there the Lord.]

kehidupan(TB/TL) <02416> [even life.]

133:3

Seperti embun

Ayub 29:19; Ams 19:12; Yes 18:4; 26:19; 45:8; Hos 14:6; Mi 5:6 [Semua]

gunung Hermon

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]; Ul 4:48; [Lihat FULL. Ul 4:48] [Semua]

gunung-gunung Sion.

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 2:6; [Lihat FULL. Mazm 2:6]; Mazm 74:2 [Semua]

memerintahkan berkat,

Im 25:21; [Lihat FULL. Im 25:21]

untuk selama-lamanya.

Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5]

134:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [A.M. 3468. B.C. 536. (Title.) A Song of degrees.]

pujilah TUHAN Tuhan .... Tuhan ....... TUHAN .... Tuhan(TB)/memuji-muji(TL) <01288 03068> [bless ye.]

malam(TB/TL) <03915> [which by night.]

134:1

Judul : Puji-pujian pada malam hari

Perikop : Mzm 134:1-3

semua hamba

Mazm 113:1; [Lihat FULL. Mazm 113:1]; Mazm 135:1-2; Wahy 19:5 [Semua]

datang melayani

Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]; 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] [Semua]

waktu malam.

1Taw 23:30; [Lihat FULL. 1Taw 23:30]

Catatan Frasa: YANG DATANG MELAYANI DI RUMAH TUHAN PADA WAKTU MALAM.

134:2

Angkatlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [Lift up.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [in the sanctuary. or, in holiness.]

134:2

Angkatlah tanganmu

Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]; 1Tim 2:8 [Semua]

tempat kudus

Mazm 15:1

pujilah Tuhan!

Mazm 33:2; 103:1 [Semua]

134:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

memberkati Sion ... Sion(TB)/berkat(TL) <01288 06726> [bless thee.]

134:3

menjadikan langit

Mazm 124:8; [Lihat FULL. Mazm 124:8]

dari Sion.

Im 25:21; [Lihat FULL. Im 25:21]; Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3] [Semua]

135:1

[A.M. 3000. B.C. 1004. (Title.)]

Bp. Patrick supposes this to be the morning hymn which the precentor called upon the Levites to sing at the opening of the gates of the temple, as the foregoing was sung at the shutting in the evening; but it is more probable that it was composed by Solomon, to be sung at the dedication of the temple.

Haleluyah Pujilah .... pujilah(TB)/Haleluyah Pujilah ..... pujilah(TL) <01984 03050> [Praise ye the Lord.]

Pujilah nama nama pujilah(TB)/Pujilah ... nama ... pujilah(TL) <01984 08034> [Praise ye the name.]

hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <05650> [O ye servants.]

135:1

Judul : Hanya Tuhan yang patut dipuji

Perikop : Mzm 135:1-21

Paralel:

Mazm 115:4-11 dengan Mazm 135:15-20

hai hamba-hamba

Neh 7:73

Catatan Frasa: PUJILAH NAMA TUHAN.

135:2

melayani(TB)/berdiri(TL) <05975> [that stand.]

pelataran(TB)/halaman(TL) <02691> [the courts.]

135:2

di rumah

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]; Luk 2:37 [Semua]

di pelataran

Mazm 116:19; [Lihat FULL. Mazm 116:19]

135:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

indah(TB)/manislah(TL) <05273> [for it is.]

135:3

itu baik,

1Taw 16:34; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; Mazm 119:68; [Lihat FULL. Mazm 119:68] [Semua]

bagi nama-Nya,

Mazm 68:5; [Lihat FULL. Mazm 68:5]

itu indah!

Mazm 92:2; [Lihat FULL. Mazm 92:2]; Mazm 147:1 [Semua]

135:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [the Lord.]

kesayangan-Nya(TB)/milik-Nya(TL) <05459> [his peculiar.]

135:4

memilih Yakub

Ul 10:15; [Lihat FULL. Ul 10:15]

milik kesayangan-Nya.

Kel 19:5; Ul 7:6; Mal 3:17; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14] [Semua]

135:5

tahu(TB)/kuketahuilah(TL) <03045> [I know.]

135:5

maha besar

Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Mazm 145:3 [Semua]

segala allah.

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25]; Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22] [Semua]

135:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Whatsoever.]

laut(TB/TL) <03220> [in the seas.]

135:6

yang dikehendaki-Nya,

Mazm 115:3; Dan 4:35 [Semua]

di bumi,

Mat 6:10

135:7

kabut(TB)/awan-awan(TL) <05387> [He causeth.]

kilat kilat(TB)/kilat(TL) <06213 01300> [he maketh lightnings.]

Dr. Russel informs us that seldom a night passes at Aleppo without much lightning in the north-west, but not attended with thunder; and when it appears in the west or south-western points, it is a sure sign of the approaching rain, which is often followed with thunder. See the note on Job 38:26.

mengeluarkan(TB)/dikeluarkan-Nya(TL) <03318> [he bringeth]

135:7

mengikuti hujan,

Ayub 5:10; [Lihat FULL. Ayub 5:10]; Mazm 68:10; Yes 30:23; Yer 10:13; 51:16; Yoel 2:23; Za 10:1 [Semua]

mengeluarkan angin

Am 4:13

dalam perbendaharaan-Nya.

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

135:8

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [smote.]

manusia ... hewan ...... binatang(TB)/manusia ..... binatang(TL) <0120 0929> [both of man and beast. Heb. from man unto beast.]

135:8

anak-anak sulung

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua]

135:9

mendatangkan tanda-tanda tanda(TB)/diadakan-Nya ... tanda(TL) <0226 07971> [sent tokens.]

Firaun(TB/TL) <06547> [upon Pharaoh.]

135:9

mendatangkan tanda-tanda

Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]

semua pegawainya.

Mazm 136:10-15 [Semua]

135:10

memukul(TB)/dialahkan-Nya(TL) <05221> [smote.]

135:10

kalah banyak

Bil 21:21-25; Yos 24:8-11; Mazm 44:3; 78:55; 136:17-21 [Semua]

135:11

Sihon(TB/TL) <05511> [Sihon.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [and all the.]

135:11

Sihon,

Bil 21:21; [Lihat FULL. Bil 21:21]

orang Amori,

Bil 21:26; [Lihat FULL. Bil 21:26]

negeri Basan,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

kerajaan Kanaan,

Yos 12:7-24; [Lihat FULL. Yos 12:7] s/d 24; Yos 24:12 [Semua]

135:12

memberikan tanah(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414 0776> [gave their.]

135:12

milik pusaka,

Ul 29:8; [Lihat FULL. Ul 29:8]

135:13

nama-Mu(TB)/kepujian-Mu(TL) <08034> [Thy name.]

turun-temurun turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [throughout all generations. Heb. to generations and generations.]

135:13

untuk selama-lamanya;

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]

Engkau diingat

Mazm 102:13; [Lihat FULL. Mazm 102:13]

135:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengasihani(TL) <05162> [he will repent.]

135:14

kepada umat-Nya,

1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]; Ibr 10:30%& [Semua]

kepada hamba-hamba-Nya.

Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]

135:15

Berhala(TB)/berhala(TL) <06091> [idols.]

135:15

Berhala bangsa-bangsa

Mazm 96:5; Wahy 9:20 [Semua]

tangan manusia,

Yes 2:8; 31:7; 37:19; 40:19; Yer 1:16; 10:5 [Semua]

135:16

mata ..... melihat(TB)/bermata(TL) <05869 07200> [eyes have they.]

135:16

dapat berkata-kata,

1Raj 18:26; [Lihat FULL. 1Raj 18:26]

135:17

juga nafas

Yer 10:14; Hab 2:19 [Semua]

135:18

membuatnya(TB)/memperbuat(TL) <06213> [They that.]

135:19

135:19

pujilah Tuhan!

Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]

135:21

Sion(TB/TL) <06726> [out of Zion.]

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [which dwelleth.]

135:21

dari Sion,

Mazm 128:5; 134:3 [Semua]

di Yerusalem!

1Raj 8:13; [Lihat FULL. 1Raj 8:13]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2] [Semua]

136:1

[(Title.)]

This Psalm is little else than a repetition of the preceding, with the addition of the burden, "for his mercy endureth for ever," at the end of each verse; and it was doubtless composed on the same occasion. It seems evidently to have been a responsive song; the first part of the verse being probably sung by the Levites, and the burden by the people.

Bersyukurlah(TB)/Pujilah(TL) <03034> [Give thanks.]

setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [for his mercy.]

136:1

Judul : Kasih setia Allah kepada orang Israel

Perikop : Mzm 136:1-26

Bersyukurlah

Mazm 105:1

Ia baik!

Mazm 100:5; 106:1; 145:9; Yer 33:11; Nah 1:7 [Semua]

Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Mazm 136:2-26; 2Taw 5:13; [Lihat FULL. 2Taw 5:13]; Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]; Mazm 118:1-4 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK SELAMA-LAMANYA KASIH SETIA-NYA.

136:2

Allah ... allah(TB)/Allah ...... dewata(TL) <0430> [the God.]

136:2

Bersyukurlah

Mazm 105:1

segala allah!

Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]

136:3

Tuhan ... tuhan(TB)/Tuhan ...... tuan(TL) <0113> [the Lord.]

136:3

Bersyukurlah

Mazm 105:1

segala tuhan!

Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]; 1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15] [Semua]

136:4

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [who alone.]

136:4

melakukan keajaiban-keajaiban

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 9:10; [Lihat FULL. Ayub 9:10] [Semua]

136:5

In the contrivance of the celestial bodies--in their specific gravities, relations, connections, influences on each other, revolutions, etc.; and in the wonderful adaptation of the atmosphere for the purposes of refracting the light, forming rain, dew, snow, etc., are exhibited the most astonishing displays of the Divine wisdom.

136:5

menjadikan langit

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

dengan kebijaksanaan!

Ams 3:19; Yer 51:15 [Semua]

136:6

136:6

menghamparkan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 42:5; Yer 10:12; 33:2 [Semua]

atas air!

Kej 1:6; [Lihat FULL. Kej 1:6]

136:7

136:7

benda-benda penerang

Kej 1:14,16; Mazm 74:16; Yak 1:17 [Semua]

136:8

Matahari(TB)/matahari(TL) <08121> [The sun.]

menguasai(TB)/memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rulings.]

136:8

untuk menguasai

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

136:9

Bulan ... bintang-bintang ... bintang(TB)/bulan .... bintang(TL) <03394 03556> [The moon and stars.]

The sun is the monarch of day, the state of light; the moon of the night, the state of darkness. The rays of the sun falling on the atmosphere, are refracted and diffused over the whole of the hemisphere of the earth immediately under his orb; while those rays of that vast luminary which, because of the earth's smallness in comparison with the sun, are diffused on all sides beyond the earth, falling on the opaque disc of the moon, are reflected back on the lower hemisphere, or the part of the earth opposite the sun. But the reflected light being 50,000 times less in intensity than that of the sun, there is a sufficient distinction between day and night, though each is ruled and determined by one of these two great lights.

136:10

136:10

anak-anak sulung

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12] [Semua]

136:11

membawa(TB)/dihantar-Nya(TL) <03318> [brought out.]

136:11

Israel keluar

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 13:3; Mazm 105:43 [Semua]

136:12

136:12

yang kuat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15] [Semua]

yang teracung!

Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29]

136:13

136:13

Laut Teberau

Mazm 78:13; [Lihat FULL. Mazm 78:13]

136:14

menyeberangkan(TB)/dihantar-Nya(TL) <05674> [pass through.]

136:14

dari tengah-tengahnya;

Kel 14:22; Mazm 106:9 [Semua]

136:15

mencampakkan(TB)/dicampakkan-Nya(TL) <05287> [But overthrew. Heb. But shaked off.]

setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [for his mercy.]

136:15

Laut Teberau!

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]

136:16

136:16

padang gurun!

Kel 13:18; [Lihat FULL. Kel 13:18]; Mazm 78:52 [Semua]

136:17

136:17

kalah raja-raja

Bil 21:23-25; Yos 24:8-11; Mazm 78:55; 135:9-12 [Semua]

136:18

membunuh raja-raja

Ul 29:7; Yos 12:7-24; [Lihat FULL. Yos 12:7] s/d 24 [Semua]

136:19

136:19

orang Amori;

Bil 21:21-25 [Semua]

136:20

136:20

negeri Basan;

Bil 21:33-35 [Semua]

136:21

136:21

memberikan tanah

Yos 12:1

milik pusaka;

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Yos 14:1; [Lihat FULL. Yos 14:1] [Semua]

136:22

136:22

Milik pusaka

Ul 29:8; [Lihat FULL. Ul 29:8]; Mazm 78:55 [Semua]

kepada Israel,

Yes 20:3; 41:8; 42:19; 43:10; 44:1,21; 45:4; 49:5-7 [Semua]

136:23

mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remembered.]

kerendahan(TB/TL) <08216> [in our low estate.]

136:23

yang mengingat

Mazm 78:39; 103:14; 115:12 [Semua]

136:24

136:24

Dan membebaskan

Yos 10:14; [Lihat FULL. Yos 10:14]; Neh 9:28; [Lihat FULL. Neh 9:28] [Semua]

para lawan

Ul 6:19; [Lihat FULL. Ul 6:19]

136:25

makan roti(TB)/memberi makan(TL) <05414 03899> [who giveth food.]

136:25

memberikan roti

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26] [Semua]

136:26

Allah ... langit sorga(TB)/Allah .... sorga(TL) <08064 0410> [the God of heaven.]

136:26

Bersyukurlah

Mazm 105:1

semesta langit!

Mazm 115:3; [Lihat FULL. Mazm 115:3]

untuk selama-lamanya

Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]