2:13

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [with salt.]

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [the salt.]

persembahanmu ................... persembahanmu(TB)/persembahan makanan ........................... persembahanmu(TL) <07133> [with all thine.]

2:13

kaububuhi garam,

Mr 9:49

garam perjanjian

Bil 18:19; 2Taw 13:5; Yeh 43:24 [Semua]

4:27

[any one. Heb. any soul.]

anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .]

{Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases.

4:27

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

5:8

memulas(TB)/dipulaskannya(TL) <04454> [wring off.]

5:8

pangkal tengkuknya,

Im 1:15

sampai terpisah.

Im 1:17

6:30

6:30

mengadakan pendamaian

Yeh 45:15

tempat kudus,

Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]

melainkan dibakar

Im 4:12

7:15

dimakan(TB/TL) <0398> [be eaten.]

[See on]

ditinggalkan(TB)/tinggal(TL) <03240> [he shall not.]

Mr. Harmer supposes that this law refers to the custom of drying flesh, that had been devoted to a religious purpose, which is practised among the Mohammedans at the present day, on the their pilgrimage to Mecca. "It would not have suited," he observes, "the genius of the Mosaic dispensation, to have allowed them to have dried the flesh of their peace offerings, whether in thanksgiving, in consequence of a vow, or merely voluntary, and have afterwards eaten the flesh very commonly in a sparing manner, or communicated only some small portion of it to their particular friends: their peace offerings were to be eaten, on the contrary, with festivity, communicated to their friends with liberality, and bestowed on the poor with great generosity, that they might partake with them of these sacred repasts with joy before the Lord."

7:15

sampai pagi.

Kel 12:10; [Lihat FULL. Kel 12:10]

7:17

ketiga(TB/TL) <07992> [on the third.]

dibakar(TB/TL) <08313> [burnt.]

7:17

dibakar habis

Kel 12:10; Im 19:6 [Semua]

7:19

8:33

tujuh hari ... hari genapnya perayaan ... hari ..... hari tujuh hari ........ hari(TB)/tujuh hari ..... hari ..... hari ......... tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.]

8:33

tujuh hari

Im 14:8; 15:13,28; Bil 19:11; Yeh 43:25 [Semua]

11:35

diremukkan(TB)/hendaklah(TL) <05422> [they shall be.]

11:44

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.]

menguduskan ...... kudus ..... kudus(TB)/menyucikan ..... suci .... suci(TL) <06942 06918> [ye shall.]

11:44

Tuhan, Allahmu,

Kel 6:1,6; [Lihat FULL. Kel 6:1]; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Kel 20:2; Yes 43:3; 51:15; Yeh 20:5 [Semua]

menguduskan dirimu

Kel 19:10; [Lihat FULL. Kel 19:10]; Im 20:7; Bil 15:40; Yos 3:5; 7:13; 1Taw 15:12; 2Taw 29:5; 35:6 [Semua]

kamu kudus,

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Ul 14:2; [Lihat FULL. Ul 14:2] [Semua]

ini kudus,

Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13]; Im 19:2; 20:7; Yos 24:19; 1Sam 2:2; Ayub 6:10; Mazm 99:3; Ef 1:4; 1Tes 4:7; 1Pet 1:15,16%& [Semua]

atas bumi.

Im 11:43; [Lihat FULL. Im 11:43]

Catatan Frasa: MENGUDUSKAN DIRIMU.

13:52

membakar ................ dibakar habis(TB)/dibakarnya habis ................................... dibakar habis(TL) <08313> [burn.]

kusta ... jahat sekali ................. kusta(TB)/kusta ... jahat(TL) <06883 03992> [fretting leprosy.]

13:52

dibakar habis.

Im 13:55,57 [Semua]

17:7

jin-jin(TB)/syaitan(TL) <08163> [unto devils.]

jin-jin(TB)/syaitan(TL) <08163> [devils.]

{Seirim,} properly signifies hairy or hairy ones; and hence is used not only for he-goats, but also for some fabulous beings or sylvan gods, to whom was ascribed the form of goats. Maimonides says that the Zabian idolaters worshipped demons under the form of goats; and that this custom being spread among other nations, gave occasion to this precept. He-goats, however, are probably intended here, which were objects of divine honour among the Egyptians under the name of honour among the Egyptians under the name of Mendes. Herodotus says that all goats were worshipped in Egypt; but particularly he-goats. From these seem to have sprung Pan, Silenus, and the innumerable herd of those imaginary beings, fauns, satyrs, dryads, etc., all woodland gods, and held in veneration by the Greeks and Romans.

jin-jin .... zinah(TB)/zinahnya(TL) <02181> [gone a whoring.]

Though this phrase is equivalent, in Scripture, to that of committing idolatry, yet it is to be taken sometimes in a literal sense. Baalpeor and Ashtaroth were worshipped with obscene rite; and public prostitution formed a great part of the worship among the Egyptians, Moabites, Canaanites, Greeks, and Romans.

17:7

menyembah jin-jin

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]

adalah zinah.

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Yer 3:6,9; Yeh 23:3; 1Kor 10:20 [Semua]

menjadi ketetapan

Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]

mereka turun-temurun.

Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12]

Catatan Frasa: JIN-JIN

18:23

binatang ................. binatang(TB)/binatang ........ binatang(TL) <0929> [any beast.]

perbuatan keji(TB)/keji(TL) <08397> [confusion.]

18:23

perbuatan keji.

Kel 22:19; Im 20:15; Ul 27:21 [Semua]

18:25

Negeri ............. negeri(TB)/negeri ............... negeri(TL) <0776> [the land.]

membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [therefore.]

memuntahkan(TB/TL) <06958> [vomiteth.]

18:25

menjadi najis

Bil 35:34; Ul 21:23 [Semua]

membalaskan kesalahannya

Im 20:23; Ul 9:5; 12:31; 18:12 [Semua]

memuntahkan penduduknya.

Im 18:28; Im 20:22; Ayub 20:15; Yer 51:34 [Semua]

19:23

masuk(TB/TL) <0935> [And when.]

memetik(TB)/dikhatankan ........... belum dikhatankan(TL) <06188 06189> [uncircumcised.]

19:29

merusak(TB)/menghinakan(TL) <02490> [prostitute. Heb. profane. to cause.]

19:29

perempuan sundal,

Im 21:9; Ul 23:18 [Semua]

perbuatan mesum.

Kej 34:7; Im 21:9 [Semua]

20:9

mengutuki ........... mengutuki(TB)/mengutuki ............... dikutukinya(TL) <07043> [curseth.]

The term {yekallel} signifies not only to curse, but to speak contemptuously, disrespectfully, or to make light of a person: so that all speeches which have a tendency to lessen our parents in the eyes of others, or to render their judgment, piety, etc., suspected or contemptible, is here included; though the act of cursing, or of treating the parent with injurious or opprobrious language, is what is particularly intended. He who conscientiously keeps the fifth commandment, can be in no danger of the judgment here denounced.

darahnya(TB/TL) <01818> [his blood.]

20:9

mengutuki ayahnya

Kel 20:12; Yer 35:16; Mal 1:6; 2:10 [Semua]

atau ibunya,

Kel 20:12; [Lihat FULL. Kel 20:12]; Ul 22:16; Yeh 22:7 [Semua]

dihukum mati;

Kel 21:17; Ul 21:20-21; Mat 15:4%&; Mr 7:10%& [Semua]

kepadanya sendiri.

Im 20:11; Ul 22:30; Yos 2:19; 2Sam 1:16; 3:29; 1Raj 2:37; Yeh 18:13; 33:4,5 [Semua]

20:10

berzinah ....... berzinah ........... laki-laki ... perempuan yang berzinah(TB)/zinah ......... zinah ............ baik laki-laki ...... zinah(TL) <05003> [the adulterer.]

20:10

dengan isteri

Kel 20:14; Ul 5:18; 22:22; Yoh 8:5 [Semua]

dihukum mati,

Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12] [Semua]

20:11

darah(TB)/darahnya(TL) <01818> [their.]

20:11

hak ayahnya,

Im 18:7; [Lihat FULL. Im 18:7]

mereka sendiri.

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8] [Semua]

20:12

tidur(TB)/berseketiduran(TL) <07901> [lie.]

perbuatan keji(TB)/keji(TL) <08397> [confusion.]

20:12

menantunya perempuan,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] [Semua]

20:13

20:13

suatu kekejian,

Im 18:22

20:16

perempuan ......... perempuan(TB)/seorang perempuan ............ perempuan(TL) <0802> [And if a woman.]

We are assured by Herodotus (in Euterp.) that the abominations here referred to existed among the Egyptians, and even formed part of their superstitious religious system, and we have reason to believe that they were not uncommon among the Canaanites. (See ch. 18:24, 25). Need we wonder then, that God should have made laws of this nature, and appointed the punishment of death for these crimes? This one observation will account for many of those strange prohibitions which we find in the Mosaic law.

binatang ......... binatang(TB)/binatang ............ binatang(TL) <0929> [and the beast.]

20:27

arwah(TB)/petenung(TL) <0178> [a familiar.]

darah(TB)/darahnya(TL) <01818> [their blood.]

20:27

dirasuk arwah

Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]

dihukum mati,

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]

dengan batu

Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14] [Semua]

21:1

berfirman .... Berbicaralah ........ katakan(TB)/berfirmanlah ..... Katakanlah ......... demikian(TL) <0559> [Speak.]

menajiskan(TB/TL) <02930> [There.]

21:1

Judul : Peraturan bagi para imam

Perikop : Im 21:1-24

anak-anak Harun,

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua]

janganlah menajiskan

Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua]

orang mati

Im 21:11; Bil 5:2; 6:6; 19:11; 31:19 [Semua]

Catatan Frasa: PARA IMAM.

21:6

kudus ........................... kudus(TB)/suci ............................ suci(TL) <06944 06918> [holy.]

kekudusan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [profane.]

santapan(TB/TL) <03899> [bread.]

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [therefore.]

21:6

bagi Allahnya

Im 21:8; Ezr 8:28 [Semua]

nama Allahnya,

Im 18:21

korban api-apian

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

santapan Allah

Im 21:17,22; Im 22:25 [Semua]

mereka kudus.

Kel 19:22; [Lihat FULL. Kel 19:22]; Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3] [Semua]

Catatan Frasa: KUDUS BAGI ALLAHNYA.

21:7

sundal(TB/TL) <02181> [that is a whore.]

diceraikan(TB)/dibuang(TL) <01644> [put away.]

21:7

oleh suaminya,

Im 21:13,14 [Semua]

bagi Allahnya.

Yeh 44:22

Catatan Frasa: JANGANLAH ... MENGAMBIL SEORANG PEREMPUAN SUNDAL.

21:21

bercacat ............. bercacat(TB)/berkecelaan ............... kecelaan(TL) <03971> [a blemish.]

In the above list of blemishes, we meet with some that might render the priest contemptible in the eyes of men; and others that would be very great impediments in the discharge of his ministerial duties.

mempersembahkan .............. mempersembahkan(TB)/mempersembahkan ................ mempersembahkan(TL) <07126> [to offer.]

21:21

yang bercacat

Im 21:17; [Lihat FULL. Im 21:17]

korban api-apian

Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11]

santapan Allahnya.

Im 22:19

22:10

The word {zar,} a stranger, does not mean one of another nation, a foreigner, which is expressed by {hechar,} but one who is not of the seed of Aaron, or does not belong to his family.

22:10

janganlah memakan

Im 22:13; Kel 12:45; 29:33 [Semua]

22:32

dikuduskan .......... menguduskan(TB)/suci ........... menyucikan(TL) <06942> [I will.]

dikuduskan .......... menguduskan(TB)/suci ........... menyucikan(TL) <06942> [hallow you.]

22:32

kekudusan nama-Ku

Im 18:21

orang Israel,

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

yang menguduskan

Im 20:8

23:21

mengumumkan(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [proclaim.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.]

23:21

pertemuan kudus,

Im 23:2; [Lihat FULL. Im 23:2]; Kel 32:5 [Semua]

sesuatu pekerjaan

Im 23:3; [Lihat FULL. Im 23:3]

25:2

masuk(TB/TL) <0935> [When ye.]

perhentian(TB)/berhenti(TL) <07673> [keep. Heb. rest.]

sabat(TB/TL) <07676> [a sabbath.]

25:4

25:4

masa perhentian

Im 25:5,6,20; Im 26:35; 2Taw 36:21 [Semua]

kebun anggurmu

Yes 36:16; 37:30 [Semua]

25:5

tumbuh(TB)/barang yang tumbuh sendirinya(TL) <05599> [groweth.]

pokok anggurmu yang tidak dirantingi(TB)/tiada dirancung(TL) <05139> [thy vine undressed. Heb. the separation.]

25:5

tumbuh sendiri

2Raj 19:29

buah anggur

Kej 40:10; Bil 6:3; 13:20; Ul 23:24; Neh 13:15; Yes 5:2 [Semua]

tidak dirantingi,

Im 25:4,11 [Semua]

25:11

[A jubilee.]

Respecting the literal meaning of the word [ywbl,] {yobel,} or {yovel,} critics are not agreed. The most natural derivation of the word seems to be from [hwbyl,] {hovil,} the {Hiphil} form of [ybl,] {yaval,} to recall, restore, or bring back, because this year restored all slaves to their liberty, and brought back all alienated estates to their primitive owners. Accordingly the LXX. render it here [aphesis,] a "remission"; and Josephus says it signifies [eleutherian,] liberty.

menabur(TB)/menaburi(TL) <02232> [ye shall.]

25:11

tahun Yobel

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

pokok anggur

Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5]

25:35

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

tidak sanggup bertahan(TB)/gementar(TL) <04131> [fallen in decay. Heb. his hand faileth. then.]

menyokong(TB)/memegang(TL) <02388> [relieve. Heb. strengthen. a stranger.]

25:35

Judul : Perlakuan terhadap orang miskin

Perikop : Im 25:35-55

jatuh miskin,

Ul 24:14,15 [Semua]

harus menyokong

Ul 15:8; Mazm 37:21,26; Ams 21:26; Luk 6:35 [Semua]

25:46

membagikan(TB)/milik pusaka(TL) <05157> [And ye shall.]

memperbudakkan .... kekal(TB)/kekal ........ berbuat(TL) <05647 05769> [they shall be your bondmen for ever. Heb. ye shall serve yourselves with them.]

memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [ye shall not rule.]

25:55

hamba ..... hamba-hamba-Ku(TB)/hamba-Ku ... hamba-Ku(TL) <05650> [my servants.]

25:55

tanah Mesir;

Im 11:45; [Lihat FULL. Im 11:45]

Tuhan, Allahmu.

Im 11:44

27:11

27:11

hewan haram

Im 27:27; Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]; Bil 18:15 [Semua]

27:26

sulung(TB)/sulungnya(TL) <01060> [the firstling. Heb. first born, etc.]

As these firstlings were the Lord's before, it would have been a solemn mockery to pretend to make them a matter of a singular vow; for they were already appointed, if clean, to be sacrificed.

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [which.]

27:26

hak Tuhan

Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]